WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。 2 00:00:11.000 --> 00:00:27.000 今天这集我们先看新西兰的一条政治和社会新闻。Queer rights demonstrators，也就是酷儿权益示威者，说他们 “won't rest”，不会停下来，直到一个要在法律里定义 “woman” 和 “man” 的 Bill 被阻止。 3 00:00:27.000 --> 00:00:43.000 组织者 Defy Definition 估计，星期六有一万人在五个城市游行，反对 New Zealand First 推动的这个法案。最关键的细节是，反对者认为这个 Bill 会 erase transgender and intersex people，也就是抹去跨性别者和间性人的存在。 4 00:00:43.000 --> 00:00:59.000 这里的 Bill 不是账单，而是“法案”。报道说这个 Legislation Amendment Bill 已经 passed its first reading，也就是在国会通过了一读，接下来还在 open for submissions，公众可以在截止日前提交意见。 5 00:00:59.000 --> 00:01:15.000 New Zealand First 是推动这个法案的政党，Jenny Marcroft 是 sponsor，也就是提出或支持推进法案的议员。报道里还提到 Select Committee process，意思是法案进入委员会阶段，让公众意见被听见。 6 00:01:15.000 --> 00:01:31.000 第一个好用表达是 “won't rest until”。它不是字面说不睡觉，而是表示会持续行动，直到目标达成。They won't rest until the Bill is stopped. We won't rest until everyone is heard. 7 00:01:31.000 --> 00:01:46.000 第二个表达是 “open for submissions”。在政治新闻里，它表示现在可以向官方提交意见。The Bill is open for submissions until July 2. Many groups are preparing submissions. 8 00:01:46.000 --> 00:02:02.000 第三个表达是 “passed its first reading”。这表示法案过了第一道国会程序，但还没有成为法律。The Bill passed its first reading last month. A first reading does not mean the law has passed. 9 00:02:02.000 --> 00:02:18.000 这条新闻背后的逻辑是，双方都在用“权利”这个词，但指向不同：抗议者强调 transgender and intersex people 不应被排除，支持方则说是为了 women and girls' rights, freedoms and safety。先把这个冲突听清楚，下一条我们再换到一项和手术后肺部并发症有关的医学研究。 10 00:02:18.000 --> 00:02:37.000 从上一条关于街头抗议的公共议题，我们转到一条健康新闻。一个大型国际研究发现，手术之后的肺部并发症，可能比很多病人想象中常见得多；研究人员甚至把它叫作 a hidden pandemic，也就是一种平常不太被看见、但规模很大的问题。 11 00:02:37.000 --> 00:02:56.000 这项四年研究包括澳大利亚、新西兰和香港44家医院、将近3500名病人，其中新西兰有400多人参与。研究重点是比较两种手术中常用药物，看它们在病人术后肺部恢复上，会不会带来不同结果。 12 00:02:56.000 --> 00:03:15.000 先听一个关键医学词：post-operative pulmonary complications。post-operative 是术后，pulmonary 跟肺有关，complications 是并发症。这里说的不是普通咳嗽，而是包括 pneumonia，也就是肺炎，以及 lung collapse，肺部部分塌陷这类更严重的问题。 13 00:03:15.000 --> 00:03:34.000 另一个词是 atelectasis，中文可理解为肺不张，意思是肺的一部分塌下去，氧气交换能力下降。报道说，新药 sugammadex 的好处，主要来自减少 atelectasis；旧药叫 neostigmine。 14 00:03:34.000 --> 00:03:53.000 第一个表达是 uncovered a hidden pandemic。uncovered 是揭示、发现，hidden pandemic 在这里不是说新的传染病，而是说一个长期存在却不够被注意的大问题。The study uncovered a serious risk. Doctors called it a hidden pandemic. 15 00:03:53.000 --> 00:04:12.000 第二个表达是 compared with，用来做数字对比。报道说，使用新药 sugammadex 的病人有19%出现术后肺部并发症，compared with 21.5% for the older drug neostigmine。The new drug helped 19 percent of patients. That compared with 21.5 percent for the older drug. 16 00:04:12.000 --> 00:04:31.000 最后要听懂这条新闻背后的逻辑：差距从21.5%到19%，听起来不大，但手术人数非常庞大，全球每年有超过3亿人接受手术，所以一个小比例也可能影响很多病人。这里顺着往下听，下一条会转到政府部门、法院裁决和赔偿申请。 17 00:04:31.000 --> 00:04:51.000 从上一条手术后肺部并发症的公共健康问题，我们转到另一个制度层面的新闻。新西兰 Ministry of Social Development，也就是 MSD，已经接受 High Court 的裁决，不再 appeal，不再上诉。法院说，MSD 在处理 abuse in care compensation claims，也就是照护环境中受虐者的赔偿申请时，没有按照自己的 assessment policy 来做。 18 00:04:51.000 --> 00:05:12.000 最直接的结果是，三名申请人的 claims 现在已经被 registered，也就是进入登记程序。但更大的问题还没有清楚答案：之前被拒绝的人，尤其是没有律师代表、自己去申请的人，MSD 会不会重新审查他们的 rejected claims？这就是新闻标题里 unclear 的重点。 19 00:05:12.000 --> 00:05:32.000 这里的 abuse in care，指的是人在国家照护、监管或相关机构环境中遭受身体或性方面的虐待。报道说，这三人有 name suppression，姓名受到保护，他们称自己曾遭受虐待，而当时的 Department of Social Welfare 在有人提出担忧时没有行动。 20 00:05:32.000 --> 00:05:52.000 另一个关键词是 redress。它不只是普通的 compensation，赔钱，而是对伤害的一种补救或赔偿安排。报道里提到 rapid payment framework，意思是一个较快处理赔偿 offer 的框架；所以能不能先被 registered，直接影响后面能不能拿到 redress。 21 00:05:52.000 --> 00:06:13.000 第一个好用表达是 not to appeal，意思是决定不上诉，让裁决继续生效。新闻里说 officials have decided not to appeal against a court ruling。可以这样用：The ministry decided not to appeal. The ruling will stand. 22 00:06:13.000 --> 00:06:33.000 第二个表达是 strike out at the first hurdle。字面是“第一道栏就被刷掉”，在法律或申请语境里，就是一开始就被排除、没有继续审。报道说 MSD was wrong to strike out claims at the first hurdle。可以这样用：The claim was struck out early. The case cleared the first hurdle. 23 00:06:33.000 --> 00:06:54.000 这条新闻背后的逻辑是，法院纠正的不只是三个人的个案，而是一个筛选标准可能用错了。如果同一套 unlawful criteria 曾经影响更多人，MSD 接受裁决之后，就会面对一个更难的问题：要不要主动回头找那些可能被错拒的人。这里先收住，下一条我们会转到 Palmerston North 一间 mental health ward 里工作人员遇到的安全压力。 24 00:06:54.000 --> 00:07:15.000 上一条我们听到的是政府部门处理补偿申请的程序问题，这里顺着往下听，还是公共服务系统里的压力，不过这次换到医院病房。RNZ报道说，Palmerston North Hospital 的新精神健康病房 Ngā Wai Ngāro，有十四名工作人员在被病人 assault，也就是遭到攻击之后，被迫离开工作岗位。 25 00:07:15.000 --> 00:07:37.000 最直接的结果是，工作人员被形容为 exhausted，筋疲力尽，而且风险不是偶发的。报道里提到，二月有二十四起员工遭攻击事件，三月增加到四十七起；关键细节是，有人把原因指向 under-staffing，人手不足，再加上新病房空间更大、布局变化，压力一下子被放大。 26 00:07:37.000 --> 00:07:58.000 Ngā Wai Ngāro 是 Palmerston North Hospital 的新精神健康病房名称。Palmerston North 在新西兰北岛下部，这里不是在讲普通门诊，而是讲 mental health ward，精神健康住院病房，所以安全、人手和病房设计都会直接影响病人和员工。 27 00:07:58.000 --> 00:08:20.000 这里还出现 Coroner，也就是验尸官或死因裁判官，在新西兰会调查一些非自然死亡或可预防死亡。报道说，Coroner Matthew Bates 批评了 staffing levels，人手配置；另一条线索是 Official Information Act，也就是公众可以要求政府机构提供资料的法律工具。 28 00:08:20.000 --> 00:08:41.000 第一个表达是 forced off work，意思不是普通请假，而是因为受伤、压力或事件影响，被迫不能上班。可以这样用：Fourteen staff were forced off work. She was forced off work after the incident. 相近说法可以听 forced to leave work，但新闻里 forced off work 更短、更有冲击力。 29 00:08:41.000 --> 00:09:02.000 第二个表达是 facing risk of assault every day，意思是每天都面对被攻击的风险。例句听两个：Workers face risk every day. Patients also face serious risk. 这里的 face risk 是新闻英语里很常见的搭配，意思是“面临风险”，比中文直译的“面对”更正式一点。 30 00:09:02.000 --> 00:09:24.000 最后我们把这一条收住。表面上，这是员工被攻击、病房人手不足；更深一层，是精神健康服务在换新设施之后，如果 staffing levels、培训和过渡安排没有跟上，新建筑本身并不会自动解决旧问题。下一条我们会从医院压力，转到一个完全不同的新西兰现场：Fieldays 的大规模人流。 31 00:09:24.000 --> 00:09:42.000 从上一条医院员工压力很大的新闻，我们转到一个气氛完全不同、但同样能看出新西兰社会运行状态的现场：Fieldays。今年的 Fieldays 人气非常高，开幕日的人流是近年最多的一次，整个四天活动有超过 132,000 人到场。 32 00:09:42.000 --> 00:10:00.000 最关键的细节是，这个数字已经很接近历史纪录。报道说，最高纪录是 2017 年的 133,000 人；今年不只观众多，主办方还说 attendance 比去年高了 20 percent，而且 exhibitor sites 在活动前就 sold out。 33 00:10:00.000 --> 00:10:18.000 这里的 Fieldays，是新西兰很重要的农业和 primary industries 展会，不只是卖东西或看机器，更像是农业、科技、商业和政策圈的一次大型聚会。所以报道里才会说，它是 a national strategic asset。 34 00:10:18.000 --> 00:10:37.000 Mystery Creek, near Hamilton，是这次活动地点。Hamilton 在北岛 Waikato 地区，而 Waikato 本身和农业、乳业联系很深，所以这个地点对 Fieldays 来说不是随便选的背景，而是很有行业象征意义。 35 00:10:37.000 --> 00:10:55.000 第一个表达是 largest opening day crowd in recent history，意思是近年规模最大的开幕日人群。注意 opening day 就是活动第一天。两个例句：The festival had its largest opening day crowd. Visitor numbers were high in recent history. 36 00:10:55.000 --> 00:11:13.000 第二个表达是 record attendance，意思是创纪录的到场人数，或者接近纪录的人流。报道说 got close to a record attendance，也就是差一点破纪录。两个例句：The show reached record attendance. This year came close to a record. 37 00:11:13.000 --> 00:11:31.000 第三个表达是 sold out ahead of the event，意思是活动开始前就卖完或订满。这里说的是 exhibitor sites，也就是参展商摊位或展位。两个例句：All booths sold out ahead of the event. Tickets sold out before Friday. 38 00:11:31.000 --> 00:11:49.000 最后我们把这一条收住。表面上这是人多不多的问题，但隐藏逻辑是：Fieldays 的强劲人流，代表农业产业仍然有商业吸引力，也有社交和合作价值。主办方强调的不只是 attendance figures，而是 energy, conversations, and genuine connections。接下来我们会从真实展会转到更虚拟的世界，看一看 AI toys 为什么让人担心。 39 00:11:49.000 --> 00:12:06.000 从刚才 Fieldays 的人潮，我们转到一个更贴近家庭的问题：AI 玩具。报道说，一只叫 ChattyBear 的泰迪熊，会用很兴奋的语气开场说，“Hello, my buddy!” 它不只是播放录音，而是可以讲故事、聊天、玩游戏，甚至谈今天世界上发生的事。 40 00:12:06.000 --> 00:12:24.000 重点在这里：这些玩具被包装成适合三岁小孩的 educational advantage，也就是学习优势，而且还说可以少看屏幕。但研究人员评估多款 AI teddy bears 之后提醒，孩子可能会把这种会说话、很像朋友的玩具，当成真的 trusted friend，从而产生强烈依恋。 41 00:12:24.000 --> 00:12:41.000 这里的 generative AI engines，指的是像 ChatGPT 这样的生成式 AI 系统。它们能根据孩子说的话继续回应，所以玩具听起来不是机器说明书，而像一个一直愿意陪聊的伙伴。 42 00:12:41.000 --> 00:12:58.000 另一个关键词是 infinite chat，也就是无尽聊天。报道把它和 social media 里的 infinite scroll 放在一起看：问题不只是能聊多久，而是孩子还没学会控制使用时间时，设备却被设计成可以一直聊下去。 43 00:12:58.000 --> 00:13:15.000 先学 conversational AI agents。这个表达指能用对话方式回应人的 AI，不一定是机器人，也可以是 app 或玩具。两个例句：Children may trust conversational AI agents. The toy answers like a real friend. 44 00:13:15.000 --> 00:13:32.000 再看 emotional attachment，意思是情感依恋，尤其是孩子对一个“像朋友”的对象产生亲近感。两个例句：The child formed an emotional attachment. Parents noticed the bond was growing. 45 00:13:32.000 --> 00:13:49.000 最后学 reality check，在这里不是考试，而是提醒孩子停一下，确认这个 AI buddy 不是真的朋友，也不一定可靠或私密。两个例句：Kids need a reality check. The answer sounded friendly, but it was not always true. 46 00:13:49.000 --> 00:14:06.000 这条新闻背后的逻辑是，风险不只来自某一句错误回答，而是 human-like language、endless conversations 和 data collection 合在一起，会让孩子更信任、更常使用，也更容易分享私人内容。这里先收住，下一条我们转向司法系统，看 criminal cases review 的需求为什么在增加。 47 00:14:06.000 --> 00:14:22.000 从上一条 AI toys 的风险，我们转到司法系统里的另一种压力。新西兰的 Criminal Cases Review Commission，也就是审查刑事案件是否可能判错的机构，说它的服务需求明显上升，今年这个 financial year 已经收到 110 份申请。 48 00:14:22.000 --> 00:14:38.000 最直接的结果是，这个 Commission 说自己有点跟不上需求。数字上看，前一年是 91 份，再前一年是 75 份；另外，它把历史积压案件从 126 件降到今年四月的 63 件，但还没有进入稳定的 business as usual 工作状态。 49 00:14:38.000 --> 00:14:55.000 这里要抓住一个关键词，miscarriages of justice。它不是普通的“司法错误”那么轻，而是指可能发生了严重冤错，比如一个人被错误定罪，或者案件处理过程有重大问题。 50 00:14:55.000 --> 00:15:11.000 Justice Select Committee 是议会里的司法专门委员会。这个 Commission 把情况告诉这个 committee，意思是它不只是内部抱怨，而是在向负责监督司法议题的政治机制说明压力。 51 00:15:11.000 --> 00:15:27.000 第一个表达是 struggling to keep up with demand，意思是需求增长太快，机构跟不上。可以这样用：The commission is struggling to keep up. Demand has increased this year. 52 00:15:27.000 --> 00:15:43.000 第二个表达是 alleged miscarriages of justice。alleged 表示“被声称的、尚未最终确认的”，所以语气很谨慎。例句是：They review alleged miscarriages of justice. The case is still alleged, not proven. 53 00:15:43.000 --> 00:15:59.000 第三个表达是 well in excess of，意思是“远远超过”。报道说申请数量 well in excess of expected numbers。例句是：Applications were well in excess of forecasts. Costs were in excess of the budget. 54 00:15:59.000 --> 00:16:15.000 最后我们把这一条收住：表面上，这是申请量增加；更深一层，是一个纠错机构一边减少 backlog，一边面对新申请和 staff turnover，所以真正的问题是容量和信任能不能一起撑住。接下来，我们顺着公共服务压力这个线索，转到地区医生短缺。 55 00:16:15.000 --> 00:16:33.000 刚才我们听到刑事案件复查机构需求上升，这里顺着往下听，公共服务压力换到医疗现场。Blenheim 的一位 GP，Dr Emily Marfell，说新的 graduate medical degree programme，可能帮助解决新西兰省镇的医生短缺，尤其是 regional primary-care practices，也就是地方社区里的基层诊所。 56 00:16:33.000 --> 00:16:52.000 最关键的变化是，University of Waikato 的新项目计划在 2028 年第一批招 120 名学生。学生第一年在 Hamilton campus 学习，后面三年会在 Waikato、Bay of Plenty、Taranaki/Whanganui、Hawke's Bay 或 Nelson Marlborough 等地区训练，而且至少有相当多的 clinical placement 会放在 primary care，而不只是医院。 57 00:16:52.000 --> 00:17:10.000 Blenheim 是南岛 Marlborough 地区的一个城镇。这里不是大城市医疗中心，所以新闻里的 doctor shortages in regions，重点不是全国都缺医生这么简单，而是小城市和乡镇更难招到、也更难留住 GP。 58 00:17:10.000 --> 00:17:28.000 这里的 GP 是 general practitioner，中文常说全科医生。报道里还提到 primary and secondary care，primary care 是病人先接触的基层医疗，比如 GP 诊所；secondary care 通常是医院和专科服务。 59 00:17:28.000 --> 00:17:47.000 第一个表达是 graduate-entry medical school programme，意思是给已经完成大学学习的人进入医学训练的路径。可以这样说：This is a graduate-entry programme. The first intake starts in 2028. 60 00:17:47.000 --> 00:18:05.000 第二个表达是 clinical placement，也就是医学生去真实医疗环境里的临床实习或轮转。可以这样说：Her clinical placement is in Blenheim. The placement includes primary care. 61 00:18:05.000 --> 00:18:23.000 第三个表达是 address doctor shortages，address 在新闻英语里常常不是“地址”，而是“处理、应对”。可以这样说：The programme aims to address doctor shortages. Rural towns need more GPs. 62 00:18:23.000 --> 00:18:42.000 最后把这一条收住，隐藏的逻辑是：训练地点会影响未来去哪里工作。Dr Marfell 自己也说，她当医学生时没想到会留在 Blenheim，所以这个新项目的想法，是让学生更早、更久地接触地方社区医疗，增加他们以后选择留在地区行医的可能性。接下来我们再换到下一条，看看一块教堂外的 billboard 为什么卷入了关于法律定义的争议。 63 00:18:42.000 --> 00:18:59.000 前一条我们听到的是地区医生短缺，这里换到另一种公共议题：奥克兰市中心的 St Matthew Church，在教堂外放了一块 billboard，公开反对政府一项有争议的 Bill，也就是法案。这项法案想在法律里定义 woman 和 man。 64 00:18:59.000 --> 00:19:16.000 最直接的结果是，这块广告牌把教会也带进了这场社会争论。报道说，前一天大约一万人在五个城市游行，反对 New Zealand First 推动的定义；教堂的 Reverend Doctor Richard Bonifant 说，这个 Bill 会伤害 transgender 和 intersex communities。 65 00:19:16.000 --> 00:19:32.000 这里的 St Matthew Church 是 Auckland Central 的一座 Anglican church。Anglican 可以理解为英国国教传统下的圣公会，所以这条新闻的重点不只是政治抗议，也包括一个宗教机构公开表达立场。 66 00:19:32.000 --> 00:19:49.000 另一个要听懂的词是 submissions，也就是公众对法案提交意见。报道提到，广告牌提醒大家 submissions on the bill close 2 July，意思是这个意见提交窗口到 7 月 2 日截止。 67 00:19:49.000 --> 00:20:06.000 第一个表达是 opposes the Bill。oppose 是反对，新闻里常用来讲政党、机构或公众对政策表态。The church opposes the Bill. The group opposes the new rule. 68 00:20:06.000 --> 00:20:23.000 第二个表达是 define woman and man in law。define 是下定义，in law 是在法律上，所以这不是普通语言争论，而是法律分类的争论。The Bill would define the term in law. The court must define the rule clearly. 69 00:20:23.000 --> 00:20:40.000 第三个表达是 clearly discriminatory of a very small group。discriminatory 指带有歧视性，a very small group 在这里指报道中提到的 transgender 和 intersex communities。The policy is discriminatory. The rule affects a very small group. 70 00:20:40.000 --> 00:20:57.000 最后把这一条收住：这块 billboard 表面上是一句醒目的标语，背后其实是两套逻辑在冲突。一边说这是 protecting women and girls' rights, freedoms and safety；另一边说政府不该替个人否定自己的 gender identity。接下来顺着往下听，我们从社会议题转到天气和交通影响。 71 00:20:57.000 --> 00:21:17.000 最后我们把这一轮新闻收在天气上。前面一条讲的是奥克兰教堂广告牌和性别定义法案的争议，现在镜头转到出行：这个周末，浓雾已经影响了全国几十个航班，而接下来，下南岛很多地方还要面对 heavy rain 和 strong winds。 72 00:21:17.000 --> 00:21:37.000 最直接的结果是，奥克兰机场星期天早上的 fog restriction 已经解除，但当天仍有五个航班因为浓雾延误；星期六受影响的航班更多，有五十七个。更要紧的细节是，MetService 说 Westland 和 Fiordland 一带有 heavy rain watches，Canterbury high country 和山脚附近平原则有 strong wind watch，时间可能持续到星期天深夜或星期一清晨。 73 00:21:37.000 --> 00:21:57.000 这里要听懂一个关键词：MetService，就是新西兰的气象服务机构。它发布 watch 和 warning。简单说，watch 是“有可能变糟，要注意”；warning 就更强，表示风险已经达到更明确、更严重的程度。 74 00:21:57.000 --> 00:22:17.000 几个地名也帮你定位：Westland 和 Fiordland 都在南岛西部和西南部，靠山、靠海，常常是大雨重点区域；Canterbury high country 是坎特伯雷内陆高地，northwest winds 这种西北风在开阔地带可能特别强。 75 00:22:17.000 --> 00:22:37.000 第一个表达是 “watches are in place”。新闻里说 heavy rain and strong wind watches are in place，意思是这些天气预警观察已经生效、正在执行。可以这样说：Weather watches are in place across the region. Speed limits are in place during the fog. 76 00:22:37.000 --> 00:22:57.000 第二个表达是 “approach warning criteria”。approach 在这里不是“走近某人”，而是“接近某个标准”。MetService 说雨量可能 approach warning criteria，也就是可能接近升级为正式警报的门槛。可以这样说：Rain may approach warning criteria tonight. Winds could approach severe gale in exposed places. 77 00:22:57.000 --> 00:23:17.000 第三个表达是 “back to normal”。Christchurch Airport 说 operations had returned back to normal，意思是机场运作已经恢复正常。可以这样说：Flights returned to normal after the fog lifted. Airport operations are back to normal now. 78 00:23:17.000 --> 00:23:37.000 最后听这条新闻时，别只听成“天气不好”。它背后的逻辑是，watch 还不是 warning，但已经足以影响机场调度、人员安排和旅客行程；再加上前一天惠灵顿机场火警造成航班停摆，整个周末的航空系统其实是在连续承压。今天这一集到这里收住，带着这些关键词，下一次听英文天气新闻会更容易抓住重点。 79 00:23:37.000 --> 00:23:43.000 今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。