WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。 2 00:00:12.000 --> 00:00:33.000 今天这期我们先看一条新西兰本地新闻，但它连着国际政治。RNZ报道，警方正在调查 suspected breaches of sanctions against Russia，也就是疑似违反对俄罗斯制裁的行为。警方确认，调查中已经在 Auckland 和 Christchurch 执行了 search warrants，并扣押了一些和调查有关的物品。 3 00:00:33.000 --> 00:00:53.000 目前最重要的结果是，警方说这个案子现在没有 charges before the court，也就是没有正在法庭上进行的指控。RNZ看到的法庭文件提到，一名六十多岁的男子曾被指控 reckless breach，涉嫌向一家公司提供货物，而这些货物可能 destined for Russia。后来指控被撤回，相关姓名和证据也被法官下令 suppression。 4 00:00:53.000 --> 00:01:13.000 这里的 Russia Sanctions Act 2022，指的是新西兰在二零二二年通过的俄罗斯制裁法。新闻里说，这个法律让外交部长可以针对威胁乌克兰或其他国家主权和领土完整的行为实施制裁，也会限制某些出口、进口、资产、服务和交通活动。 5 00:01:13.000 --> 00:01:33.000 另一个关键词是 suppression orders，中文可以理解成禁止公开令。它不是说事情不存在，而是说在特定法律理由下，某些名字、证据或程序细节不能公开报道。所以听到 suppression，不要自动理解成结案，要理解成信息被法律限制披露。 6 00:01:33.000 --> 00:01:54.000 第一个表达是 suspected breaches of sanctions。breach 是违反，sanctions 是制裁，合起来就是违反制裁规定。两个例句：Police are investigating suspected breaches of sanctions. The company denied any breach of sanctions. 7 00:01:54.000 --> 00:02:14.000 第二个表达是 search warrants。warrant 是令状，search warrant 就是搜查令，通常表示警方获得法律授权去搜查某个地点。两个例句：Police executed search warrants in Auckland. Investigators seized items under a search warrant. 8 00:02:14.000 --> 00:02:34.000 第三个表达是 charges were withdrawn。withdraw 是撤回，所以这句话的意思是指控被撤销或撤回。两个例句：The charges were withdrawn on Monday. No charges are currently before the court. 9 00:02:34.000 --> 00:02:54.000 最后把这一条收住。这个案子的隐藏重点，不只是“有人被查”，而是新闻在不断提醒我们区分三个层次：警方调查、曾经出现的法庭指控、以及目前没有正在审理的指控。对英语学习者来说，alleged、suspected、withdrawn、suppression 这些词都在告诉你，报道还没有把事实说成定论。接下来我们顺着执法新闻往下听，看看澳洲警方公布的太平洋地区缉毒数字。 10 00:02:54.000 --> 00:03:13.000 刚才那条讲的是警方调查 suspected breaches of sanctions against Russia，现在我们换到另一种跨国执法问题：Australian Federal Police 说，今年到目前为止，太平洋地区已经查获 17 tonnes of illicit drugs，也就是 17 吨非法毒品。这个数字很大，而且报道说，已经超过 2025 年全年查获量的三倍。 11 00:03:13.000 --> 00:03:31.000 最关键的细节是，AFP Commissioner Krissy Barrett 说，这些毒品大多是 cocaine，而且很多是 being trafficked to and through the Pacific，最后目的地是 Australia。所以澳大利亚警方把这件事说成既是 moral responsibility，也是对本国公众的 direct responsibility。 12 00:03:31.000 --> 00:03:49.000 这里的 Australian Federal Police，简称 AFP，是澳大利亚的联邦警察机构。报道里它不是单独行动，而是提到 local and international law enforcement，也就是本地和国际执法部门一起查缉。 13 00:03:49.000 --> 00:04:08.000 Pacific 这里不是泛泛说太平洋海面，而是指太平洋岛国和区域通道。文章还提到 Fiji Police Force 和 AFP 共同主办 Pacific Transnational Crime Summit，重点就是加强区域合作，对付 transnational crime，跨国犯罪。 14 00:04:08.000 --> 00:04:26.000 第一个表达是 illicit drugs，意思是非法毒品，比 illegal drugs 更常见于正式新闻和警方通报。例句两个：Police seized illicit drugs at the port. The report focused on illicit drugs in the Pacific. 15 00:04:26.000 --> 00:04:44.000 第二个表达是 being trafficked through the Pacific。traffic 在这里不是交通，而是非法运输、贩运。例句两个：The drugs were trafficked through several countries. Officials say weapons are being trafficked across the border. 16 00:04:44.000 --> 00:05:02.000 第三个表达是 destined for Australia，意思是“目的地是澳大利亚”，新闻里常用 be destined for 加地点。例句两个：Most of the shipment was destined for Sydney. The money was destined for local schools. 17 00:05:02.000 --> 00:05:21.000 这条新闻背后的逻辑是，太平洋岛国人口规模较小，执法和公共卫生系统承压能力有限，所以同样一批毒品，对当地社会结构的冲击可能更大；而澳大利亚又认为许多毒品最终会到达自己海岸，所以它要在区域内提前拦截。这里顺着往下听，下一条会转到 AI 和学校里的伤害问题。 18 00:05:21.000 --> 00:05:39.000 刚才说的是太平洋地区的毒品查获，还是执法和伤害的问题；这里转到学校里，伤害来自 AI 和 deepfake。RNZ 报道，有学生用 AI 或 deepfake videos 制作教师的色情图像和视频，结果是一些老师受到创伤，甚至无法工作。 19 00:05:39.000 --> 00:05:57.000 最关键的细节是，这不只是模糊的恶作剧。报道说，multiple teachers have been the subject of these posts，内容从伪造老师说学生坏话，到裸露图像都有。有些一眼看得出是假的，但有些要技术人员花时间才能识别。 20 00:05:57.000 --> 00:06:15.000 Deepfake 指用 AI 合成一个人看起来像在说话、做动作，甚至被放进完全虚假的场景里。这里有位校长 Anna Voyce 说，别人用她的照片做 TikTok 视频，让她的嘴和表情动起来，看起来像真的在说那些话。 21 00:06:15.000 --> 00:06:32.000 Netsafe 是新西兰处理网络安全和网络伤害的重要机构。报道里还提到 Harmful Digital Communications Act，也就是有害数字通信相关法律；这类 AI 视频和 deepfakes 属于违法，平台可以被要求移除内容，但这里说的是 civil legislation，不是刑事法律。 22 00:06:32.000 --> 00:06:50.000 第一个表达是 traumatised and unable to work，意思是受创严重到不能正常上班。traumatised 比 shocked 更重，强调心理创伤。The teacher was traumatised. She was unable to work. 23 00:06:50.000 --> 00:07:08.000 第二个表达是 bad-mouthing students，bad-mouth someone 就是说某人的坏话，语气很口语。报道里说视频让老师看起来像在批评学生、贬低学校。Do not bad-mouth your colleagues. The video showed her bad-mouthing students. 24 00:07:08.000 --> 00:07:26.000 第三个表达是 raised the stakes，意思是让风险、代价、严重性都升高。Netsafe 的 Sean Lyons 说，技术从 cartoonish creation 变得更逼真，所以 the technology has raised the stakes。AI raised the stakes. The fake video raised the stakes for schools. 25 00:07:26.000 --> 00:07:44.000 这条新闻背后的逻辑是，学校面对的不是单纯的学生违纪，而是信任、名誉和心理安全同时被破坏；老师还会担心网上是不是已经有更多内容存在。最后我们把这一条收住，下一条会继续看一场围绕 ACC levy 和 motorcyclists 的法律挑战。 26 00:07:44.000 --> 00:08:02.000 刚才那条新闻讲的是 AI deepfake 对老师造成的伤害。这里顺着往下听，我们转到另一种“谁来承担伤害成本”的争议：大约 50 名 motorcyclists 聚集到 Christchurch Law Courts 外，抗议 ACC levy increases，也就是 ACC 相关费用上涨。 27 00:08:02.000 --> 00:08:21.000 这次的直接结果，是 Motorcycle Advocacy Group New Zealand，简称 MAGNZ，已经申请 High Court judicial review。最关键的细节是，新收费从 7 月 1 日起生效，摩托车会按 engine size 分成三类，大排量 petrol bikes over 750cc 每年的 ACC levy 会到 624.93 纽币。 28 00:08:21.000 --> 00:08:39.000 ACC 是新西兰的 Accident Compensation Corporation，负责意外伤害赔偿。这里争议的 levy，是车辆注册时一起支付的费用；摩托车手反对的点，不只是贵，而是他们认为这种按 engine capacity 收费的方式，对摩托车不公平。 29 00:08:39.000 --> 00:08:57.000 Christchurch Law Courts 是这次集会和法律行动的地点。High Court judicial review 不是普通抗议，而是请高等法院审查政府机构或部长在批准收费结构时，是否依法行使权力。 30 00:08:57.000 --> 00:09:16.000 第一个表达是 “victim-blaming”，意思是把责任或成本推回到受害者身上。MAGNZ 说这种收费是 unfair victim-blaming，因为他们认为很多路口事故责任在汽车司机。例句：This policy feels like victim-blaming. The group rejected victim-blaming language. 31 00:09:16.000 --> 00:09:34.000 第二个表达是 “seek a judicial review”，意思是寻求法院审查某个行政决定。新闻里说 MAGNZ has sought a High Court judicial review of the levy。例句：The group sought a judicial review. The court will review the decision. 32 00:09:34.000 --> 00:09:52.000 第三个表达是 “come into effect”，意思是法律、规则或收费开始生效。这里说 the levy is due to come into effect from 1 July。例句：The new fee comes into effect tomorrow. The rule came into effect in July. 33 00:09:52.000 --> 00:10:11.000 最后我们把这一条收住：表面上，这是摩托车注册费上涨；更深一层，是风险如何定价、谁被视为高风险、制度是否公平的问题。ACC 因为案件已在法院审理中，没有进一步评论。下一条我们会从公共收费和公平，转到个人隐私被商业使用后的漫长追责。 34 00:10:11.000 --> 00:10:29.000 从上一条摩托车骑士挑战 ACC levy，我们转到另一种维权。Cheryl Horrell 是一名 cancer survivor，她说自己和其他乳腺癌幸存者的私密痛苦经历，被拿来做广告营销。她最愤怒的点，不只是收到广告，而是这些信息本来来自 Cancer Society 的 confidential client database。 35 00:10:29.000 --> 00:10:48.000 结果上，她经过 Privacy Commission 和 Human Rights Review Tribunal 多年申诉后，相关公司被认定 breach her privacy，并被要求赔偿她超过一万纽币。但她现在说自己依然很 shattered，因为公司负责人 Richard Brady 表示公司付不起全款，或者只能分很多小笔来付。 36 00:10:48.000 --> 00:11:06.000 这里要听懂 Privacy Commission 和 Human Rights Review Tribunal。前者处理隐私投诉，后者可以审理更正式的权利争议。也就是说，Horrell 不是只在媒体上抱怨，她是一步步走过正式投诉和 tribunal process。 37 00:11:06.000 --> 00:11:25.000 另一个关键词是 breast prosthesis，乳房义体。报道里说，Horrell 希望 Ministry of Health 停止给 Brady 相关公司作为 registered supplier 的 taxpayer funding，因为争议正是围绕乳癌幸存者和这类产品广告展开。 38 00:11:25.000 --> 00:11:43.000 第一个表达是 privacy breach，意思是隐私被违规使用或泄露。新闻里说 companies were found to have breached her privacy。可以这样用：The company admitted a privacy breach. She reported the breach immediately. 39 00:11:43.000 --> 00:12:02.000 第二个表达是 held to account，意思是被追责、被要求承担责任。Horrell 说自己不是为了钱，而是 because he had to be held to account。例句是：The director must be held to account. Voters want leaders held to account. 40 00:12:02.000 --> 00:12:20.000 第三个表达是 played me like a fool，这是很口语、也很有情绪的说法，意思是把我当傻子耍。标题摘要里她说 Company director “played me like a fool”。可以说：He played me like a fool. The customer felt played like a fool. 41 00:12:20.000 --> 00:12:39.000 最后收住这一条，隐含的逻辑是，赢了 tribunal decision 不等于真正拿到补偿，也不等于当事人感到 justice has been done。Horrell 的挫败感来自这里：她证明了隐私被侵犯，却还要面对赔偿执行和公共资金是否继续流向相关公司的问题。接下来我们听一条更直接进入政治和公共言论的新闻。 42 00:12:39.000 --> 00:12:57.000 刚才那条讲的是个人隐私被侵犯后的漫长维权，这里顺着往下听，话题转到公共言论和政治回应。Destiny Church leader Brian Tamaki 上周在社交媒体上说，Hindus, Sikhs and Muslims should be purged from New Zealand，这句话很重，也立刻引发反弹。 43 00:12:57.000 --> 00:13:15.000 Prime Minister Christopher Luxon 的回应很直接。他说，"I'm not interested in anything Brian Tamaki says," 还说自己根本不听 Tamaki 的话。更关键的是，Luxon 把焦点转回 migrant Kiwis，说许多少数族裔来到新西兰，是放下语言、家庭和原来的社区，来这里努力工作、建立未来。 44 00:13:15.000 --> 00:13:33.000 这里的 ethnic communities，指的是不同族裔背景的社群，不只是一个宗教或一个国家的人。Luxon 说他支持和欣赏 our migrant Kiwis，这个说法把移民称为 Kiwis，也是在强调他们是新西兰社会的一部分。 45 00:13:33.000 --> 00:13:51.000 还有一个词组要听清楚，Free Speech Union 提到 legal threshold，法律门槛。意思是，言论难听、冒犯，和言论达到煽动、威胁或鼓励犯罪的程度，不是同一件事。 46 00:13:51.000 --> 00:14:09.000 第一个表达是 not interested in anything someone says，意思是完全不想理会某人的说法，语气很强。也可以说 I don't listen to him。例句听两句："I'm not interested in his excuses." "She doesn't listen to online rumours." 47 00:14:09.000 --> 00:14:27.000 第二个表达是 dismissed and condemned。dismissed 是不接受、不当回事，condemned 是公开谴责，力度更重。例句听两句："The mayor dismissed the accusation." "The group condemned the racist comments." 48 00:14:27.000 --> 00:14:45.000 第三个表达是 whether the legal threshold has been met，意思是某件事是否已经达到法律可以介入的标准。也可以简单说 meet the threshold。例句听两句："The case may meet the legal threshold." "Offensive speech does not always meet the threshold." 49 00:14:45.000 --> 00:15:03.000 这条新闻背后的逻辑是，Luxon 没有选择和 Tamaki 辩论细节，而是用一句 I don't take offence from people I don't take advice from，来降低对方话语的分量；同时，Free Speech Union 又提醒，社会可以谴责冒犯性言论，但法律介入要看门槛。这里先收住，下一条我们会进入一宗更沉重的法庭新闻。 50 00:15:03.000 --> 00:15:24.000 从上一条关于 Brian Tamaki 的政治回应，我们转到一宗更沉重的法庭新闻。RNZ 报道，Crown，也就是控方，称 Shulai Wang 的死亡与 suffocation，窒息，以及不给食物、水和医疗帮助有关。她是一名70岁的中国籍女性，遗体在2024年3月于 Auckland 的 Gulf Harbour 被发现，包在塑料袋里。 51 00:15:24.000 --> 00:15:46.000 现在的直接结果是，四名家庭成员正在受审，面对 kidnapping 和 manslaughter 等指控。控方说，Wang 原本是去向 Kaixiao Liu 寻求宗教指导，后来试图逃离 Ōrewa 的一处住所，被带回后遭到捆绑。最关键的细节是，控方描述她的手脚被绑，嘴被胶带封住，还被塞入毛巾，这些行为被指最终导致她死亡。 52 00:15:46.000 --> 00:16:07.000 这里有两个地名先听清楚。Gulf Harbour 是 Auckland 北部的一个海港社区，是遗体被发现的地方；Ōrewa 也是 Auckland 北边的海边地区，是控方所说被告住所所在地。听新闻时，地点常常帮助我们分清案发、发现遗体、以及审判发生的不同环节。 53 00:16:07.000 --> 00:16:29.000 再听一个法律词，Crown。在新西兰刑事案里，the Crown 通常指代表国家提出刑事起诉的一方，也就是 prosecution，控方。所以当新闻说 the Crown says，它不是说法院已经认定，而是在说控方的案件理论和证据主张。 54 00:16:29.000 --> 00:16:50.000 第一个表达是 on trial for，意思是“因某项罪名受审”。新闻里说四名家庭成员 are on trial for Wang's kidnapping and manslaughter。可以这样用：He is on trial for fraud. They are on trial for manslaughter. 55 00:16:50.000 --> 00:17:12.000 第二个表达是 pervert the course of justice，意思是妨碍或扭曲司法程序，比如让别人作假证。报道说 Liu 和 Xiao 被指 wilfully attempting to pervert the course of justice。两个短例句：She tried to pervert the course of justice. False evidence can pervert the course of justice. 56 00:17:12.000 --> 00:17:34.000 第三个表达是 denial of necessities，意思是剥夺生活必需品。这里的 necessities 指食物、水、空气、医疗帮助这类基本需要。新闻说 the denial to her of the necessities contributed to her death。例句听两个：The report described a denial of necessities. Denial of medical help can be fatal. 57 00:17:34.000 --> 00:17:55.000 最后把这一条收住。这个案子容易让人听到细节就直接下结论，但英语新闻里的关键逻辑是，Crown's case 仍然是控方说法，审判要判断证据是否能证明罪名成立；标题里的 This is not a burial; it's a dumping，是控方用来强调遗体处理方式的性质，而不是中性描述。接下来我们继续听下一宗同样发生在法庭系统里的新闻，关于 Lauren Dickason 的上诉日期。 58 00:17:55.000 --> 00:18:16.000 刚才我们听的是另一起法庭案件，这里顺着往下听，还是新西兰的 crime and justice。Lauren Dickason 对自己杀害三个女儿的定罪提出上诉，现在上诉日期已经定了：Court of Appeal hearing 会在明年二月举行，地点在 Wellington，安排三天，从 9 February 开始。 59 00:18:16.000 --> 00:18:36.000 这件事的直接结果是，案件还没有结束在法律程序里。Dickason 在 2024 年 6 月被判 18 年监禁；她现在要主张的是 there has been a miscarriage of justice，也就是她认为审判或定罪过程中出现了严重不公。另一个现实细节是，她在 2027 年 9 月服满刑期三分之一后，将有资格申请 parole。 60 00:18:36.000 --> 00:18:56.000 先把 Court of Appeal 听清楚。它是上诉法院，不是重新从头审一遍故事，而是审查原来的定罪或程序有没有法律上的问题。所以新闻说 her appeal against her conviction will be heard，不是说她已经赢了上诉，只是说上诉会被审理。 61 00:18:56.000 --> 00:19:17.000 再补一个关键词，parole，假释。eligible for parole 的意思是“有资格申请假释”，不是自动释放。新闻还提到 no minimum non-parole period，意思是法官没有另外规定一个更长的、必须先服满的不得假释期。 62 00:19:17.000 --> 00:19:37.000 第一个表达是 appeal against her conviction，意思是“对定罪提出上诉”。这里的 appeal 是法律动作，against 指针对某个决定。可以这样说：She lodged an appeal against her conviction. The appeal will be heard in February. 63 00:19:37.000 --> 00:19:58.000 第二个表达是 miscarriage of justice，字面像“正义流产”，实际意思是严重司法不公或错误判决。它在法庭新闻里很常见，也可以接 argue there has been。可以这样说：The lawyer argued there was a miscarriage of justice. The court will consider that claim. 64 00:19:58.000 --> 00:20:18.000 第三个表达是 eligible for parole，意思是“符合申请假释的条件”。相近的说法还有 qualify for parole，但新闻英语里 eligible for 更正式。可以这样说：She will be eligible for parole in September 2027. Eligible does not mean automatic release. 65 00:20:18.000 --> 00:20:38.000 最后把这一条收住。表面上，新闻标题说的是日期定了；更深一层，重点其实是司法系统还要处理两个问题：一边是已经作出的 murder conviction，另一边是她提出的 mental illness、insanity and infanticide 相关抗辩是否影响定罪公正。接下来我们从沉重的法庭新闻换到轻一点的社会故事，去 Dunedin 看 collectable cards 的市场。 66 00:20:38.000 --> 00:20:54.000 从上一条沉重的上诉新闻，我们换到一个轻一点、但也很有经济味道的故事。Dunedin 周末办了一个 collectable cards market，收藏卡交易在新西兰正在升温，现场有运动卡，也有 fantasy card games，像 wizards and sorcery 这类题材。 67 00:20:54.000 --> 00:21:10.000 这条里最具体的人物，是 Balclutha 的爸爸 Justin Knight 和他的两个儿子。他们想收齐一整套 Pokémon cards，也就是每一种 Pokémon 各一张；他们从去年圣诞开始收，目标大约一千二百张，现在已经有大约七百张，周末市场又帮他们换到两百多张。 68 00:21:10.000 --> 00:21:25.000 这里的 Dunedin 是新西兰南岛城市，Balclutha 也是南岛的一个地方。听新闻时记住一点就够了：这不是网上抽象的收藏热，而是地方市场里真实发生的买卖、交换和家庭爱好。 69 00:21:25.000 --> 00:21:41.000 第一个好用表达是 “gathering momentum”，意思是势头越来越强，不是突然爆红，而是慢慢加速。可以这样说：The market is gathering momentum. The campaign gathered momentum online. 70 00:21:41.000 --> 00:21:57.000 第二个表达是 “market value”，市场价值；新闻里还出现 “trade value”，也就是拿来交换时的价值。可以这样说：This card has a high market value. We used it as trade value. 71 00:21:57.000 --> 00:22:12.000 第三个表达是 “hard to come by”，意思是不容易找到，常用来讲稀缺物品。可以这样说：Rare cards are hard to come by. Good tickets are hard to come by. 72 00:22:12.000 --> 00:22:28.000 最后我们把这一条收住。表面上这是父子收卡的爱好，但背后的逻辑是：一旦某些卡变 rare，爱好就会和现金价值绑在一起；有人为了 collect，有人为了 make money。下一条，我们会从这个热闹市场，转到 South Auckland park 里一起更严肃的发现。 73 00:22:28.000 --> 00:22:46.000 最后我们从前一条但尼丁卡牌市场，转到一条更严肃的本地消息。南奥克兰 Rongomai Park 的一个偏僻池塘里，有公众发现了疑似遗体，并联系了警方。报道说，警方在下午4点刚过接到报告。 74 00:22:46.000 --> 00:23:04.000 眼下的直接结果是，a recovery operation is underway，也就是遗体打捞和现场处理正在进行。Search and Rescue 已经到场，公园步道入口也被暂时封锁；最重要的细节是，警方还在现场工作，所以这不是一个已经完全结束的事件。 75 00:23:04.000 --> 00:23:22.000 这里的 Rongomai Park 在 Flat Bush，属于 South Auckland。听英文新闻时，South Auckland 常常是一个区域标签，不一定指某一个行政城市；Flat Bush 则是更具体的地名，帮助听众定位事件发生在哪里。 76 00:23:22.000 --> 00:23:40.000 第一个表达是 a member of the public，意思是“公众中的一名人士”，新闻里常用来说明消息不是由官方首先发现，而是普通人报案或提供线索。例句是：A member of the public called police. A member of the public found the bag. 77 00:23:40.000 --> 00:23:58.000 第二个表达是 a recovery operation is underway。underway 表示“正在进行中”，recovery operation 在这里指搜救或警方把遗体找回、移出的行动。例句是：The operation is underway. A recovery operation began this afternoon. 78 00:23:58.000 --> 00:24:16.000 第三个表达是 cordoned off，意思是“被封锁、被警戒线隔开”。报道里说 walkway entrances into Rongomai Park have temporarily been cordoned off，重点是 temporarily，暂时的。例句是：The street was cordoned off. Police cordoned off the entrance. 79 00:24:16.000 --> 00:24:34.000 最后我们把这一条收住。新闻没有给出死者身份、死因，或者是否有刑事因素，所以听的时候不要自动补全情节；英文报道用 what is believed to be a body 这种谨慎说法，就是在提醒听众，警方还在确认和处理现场。今天这一组新闻到这里结束。 80 00:24:34.000 --> 00:24:40.000 今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。