WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。 2 00:00:12.000 --> 00:00:32.000 今天这集我们先从一条医疗供应新闻开始。新西兰药品采购机构 Pharmac 宣布，从10月起，会资助另一个品牌的 ADHD 药物 methylphenidate，目的很直接：help improve supply，也就是缓解供应紧张，同时给患者更多治疗选择。 3 00:00:32.000 --> 00:00:52.000 这次新纳入资助的是 Rubifen LA，LA 是 long-acting，长效的意思。它是已经资助的 Ritalin LA 的 generic version，剂量包括10、20、30、40毫克，另外还有60毫克；关键变化是，原本预计7月1日供应，但供应商需要更多时间，所以新日期变成10月1日。 4 00:00:52.000 --> 00:01:13.000 这里两个名字要听清楚。Pharmac 是新西兰决定哪些药物获得公共资助的机构；methylphenidate 是一种用于 ADHD 的药物，这条新闻也提到，相关供应问题从2023年起影响了新西兰所有品牌和剂量。 5 00:01:13.000 --> 00:01:33.000 第一个表达是 fund another brand。这里的 fund 不是普通的“给钱”，而是政府或机构把药纳入资助，让患者更容易负担。可以顺手记 cover 和 subsidise。Pharmac will fund Rubifen LA. The agency may cover another medicine. 6 00:01:33.000 --> 00:01:54.000 第二个表达是 improve supply and provide more treatment options。improve supply 是改善供应，treatment options 是治疗选择，新闻里这两个短语常常一起出现，说明政策目标不是只换品牌，而是减少断药风险。The change may improve supply. Patients need more treatment options. 7 00:01:54.000 --> 00:02:14.000 第三个表达是 relied on，意思是“依赖、离不开”。Geraldine MacGibbon 说，患者和家属拿不到他们 relied on 的药，会很 stressful and disruptive，也就是压力大，也打乱日常生活。Many families relied on this medicine. He relied on it every day. 8 00:02:14.000 --> 00:02:35.000 最后我们把这一条收住。表面上看，这是多资助一个药品品牌；背后逻辑是，全球需求上升和制造限制还会继续到2026年，所以 Pharmac 在增加替代选项，降低单一供应链出问题时的冲击。接下来我们换到校园食品安全，一起听 Canterbury University 那起集体食物中毒调查。 9 00:02:35.000 --> 00:02:54.000 上一条我们听到的是药品供应和治疗选择，这里换到校园食品安全。新西兰 Canterbury University 的 Uni Lodge Hall，2024年11月考试期间，一顿 chicken souvlaki 晚餐之后，超过160名学生报告食物中毒症状。 10 00:02:54.000 --> 00:03:13.000 调查发现，负责准备餐食的 University of Canterbury Students' Association，也就是 UCSA，没有按食品控制计划记录鸡肉温度，而且手写温度记录是在事后补上的。UCSA 已经承认责任，预计12月被判罚，这个细节最关键：问题不只是学生生病，而是安全记录本身也被 falsified。 11 00:03:13.000 --> 00:03:32.000 这里的 Uni Lodge Hall，是坎特伯雷大学的学生宿舍餐厅场景。报道说，UCSA 负责500名宿舍学生的食物，另外还在 Edmonton 一个地点每周为学校准备6000份餐，所以这不是一顿小型私人聚餐，而是机构化供餐。 12 00:03:32.000 --> 00:03:51.000 再听一个食品安全词：Clostridium perfringens bacteria。部分学生检测出这种细菌阳性；报道解释，这类疾病通常和食物在不安全温度下放太久有关。所以新闻里反复提到 temperature records，因为温度就是判断风险的核心证据。 13 00:03:51.000 --> 00:04:10.000 第一个高价值表达是 falsified temperature records，意思是伪造或虚假填写温度记录。新闻里说 records were falsified，也可以说 made false entries，或 doctored records。The records were falsified. Inspectors found false temperature entries. 14 00:04:10.000 --> 00:04:30.000 第二个表达是 admitted responsibility，承认责任；后面接 due to be sentenced，意思是预计将被判罚或宣判。这两个短语常在法律和监管新闻里一起出现。The association admitted responsibility. It is due to be sentenced in December. 15 00:04:30.000 --> 00:04:49.000 最后把这一条收住：听这类新闻，隐藏逻辑是监管机构不只看结果，也看流程证据。学生生病是结果，温度、冷却、保温和培训记录是追溯责任的链条。接下来我们顺着往下听，话题会从校园食安转到天气和交通中断。 16 00:04:49.000 --> 00:05:05.000 从上一条校园食物中毒的责任调查，我们转到一条更直接影响出行的天气消息。新西兰部分地区遇到恶劣天气，ferry sailings 渡轮班次已经取消，同时司机也被提醒，今晚的 snow 可能会造成 travel disruption，也就是出行受阻。 17 00:05:05.000 --> 00:05:22.000 最关键的细节是，Interislander 取消了周四和周五多趟 Wellington 和 Picton 之间的船班，因为 Cook Strait 预计会有 significant swells 和 high winds。受影响的乘客会被直接联系，安排 alternative sailings，或者 refund。 18 00:05:22.000 --> 00:05:38.000 这里的 Cook Strait，中文常说库克海峡，是连接北岛 Wellington 和南岛 Picton 航线的关键水域。天气一变坏，它不只是海上问题，也会牵动公路、货运和旅客行程。 19 00:05:38.000 --> 00:05:55.000 再听两个机构名字。MetService 是新西兰气象服务机构，负责发布 heavy rain warning、Orange Wind Warning 这类预警；NZTA，也就是交通机构，则提醒 road users 查天气和 highway updates，必要时道路会关闭或限行。 20 00:05:55.000 --> 00:06:11.000 第一个表达是 “cancelled amid significant swells”。amid 的意思是在某种情况之中，新闻里常用来说明原因背景；significant swells 指明显的大浪。The ferry was cancelled amid high winds. Travel plans changed amid heavy rain. 21 00:06:11.000 --> 00:06:28.000 第二个表达是 “potential disruption to travel”。potential 是可能的，disruption 是打断、扰乱，所以这句话不是说交通一定瘫痪，而是提醒可能受影响。Snow could cause travel disruption tonight. Drivers should expect potential delays. 22 00:06:28.000 --> 00:06:44.000 第三个表达是 “drive to the conditions”。这是一句很地道的交通提醒，意思是根据路况和天气开车，不要只按平时速度来。Please drive to the conditions. The road is wet, so slow down. 23 00:06:44.000 --> 00:07:01.000 最后把这一条收住。表面看，这是雨、风、雪和渡轮取消；更深一层，是恶劣天气会把海运、公路和个人行程连在一起影响。接下来我们会从地面和海上的天气，换到更远一点的空间和火箭发射。 24 00:07:01.000 --> 00:07:21.000 刚才我们从恶劣天气和渡轮取消，转到一个更高空的议题。新西兰已经加入 NATO 的 STARLIFT programme，目标是在卫星受损或遭攻击时，能够更快发射火箭，把替代卫星送上去。这里最直接的结果是，新西兰被确认为 observer，也就是观察员，先看项目进展，但目前没有财政或法律承诺。 25 00:07:21.000 --> 00:07:41.000 最值得抓住的细节是，政府说这可能带来 emerging commercial opportunities，也就是新的商业机会，可是发射通道还没有谈具体。新西兰自己的发射点重点指向 Mahia 的 Rocket Lab 私人太空港，国防部长 Chris Penk 也说，现在评论会不会涉及 launch access 还太早。 26 00:07:41.000 --> 00:08:01.000 STARLIFT 这个名字可以先理解成一个快速补星的计划，不是普通科研项目。它和 war in space、satellites being damaged or attacked 这些说法放在一起，意思是太空基础设施已经被当成安全和军事能力的一部分。 27 00:08:01.000 --> 00:08:21.000 NATO 是 North Atlantic Treaty Organisation，原本是欧美安全联盟；Indo-Pacific 指印太地区。报道里说 STARLIFT 也是 NATO 向 Indo-Pacific 推进的一部分，而这让中国不满，所以这条新闻不只是科技新闻，也是外交和安全新闻。 28 00:08:21.000 --> 00:08:41.000 第一个表达是 joined a programme，意思是加入一个项目或机制，新闻里是 New Zealand has joined a NATO programme。可以顺便记 seek observer status，表示争取观察员身份。New Zealand joined the programme. The agency seeks observer status. 29 00:08:41.000 --> 00:09:01.000 第二个表达是 launch access，也就是使用发射场或发射能力的机会。报道说 it is too early to comment on what launch access would be involved，意思是现在还不能说会不会用到具体发射资源。The company needs launch access. It is too early to comment. 30 00:09:01.000 --> 00:09:21.000 最后我们把这一条收住。隐藏的逻辑是，谁能在卫星被打掉后更快 reconstitute，也就是重建太空能力，谁就在冲突中更有优势；所以新西兰看似只是观察 STARLIFT，背后却牵动商业发射、盟友整合和大国关系。这里顺着往下听，下一条会回到奥克兰本地交通和 harbour crossing 的讨论。 31 00:09:21.000 --> 00:09:39.000 刚才我们听到新西兰和太空发射有关的安全议题，现在镜头拉回奥克兰，落到一个很具体的交通问题：第二条 Auckland harbour crossing。奥克兰市议员 Richard Hills 说，市议会在讨论中被排除在外，他感到很 frustrated，也就是很不满、很受挫。 32 00:09:39.000 --> 00:09:58.000 眼前的进展是，交通倡议组织 Greater Auckland 已经向市议会提出一个新桥方案，位置就在现在的 Harbour Bridge 旁边。这个方案包括 four motorway lanes，两条 rapid transit lanes，还有 walking and cycling paths。最关键的细节是，Hills 不是单纯反对新桥，而是说市议会和奥克兰人还没真正看清选项、影响和公共交通安排。 33 00:09:58.000 --> 00:10:16.000 这里的 Auckland Harbour Bridge，就是连接奥克兰 city centre 和 North Shore 的重要通道。新闻里说 second harbour crossing，意思不是普通小桥，而是第二个跨海港连接，会影响高速路、公交、步行和骑行。 34 00:10:16.000 --> 00:10:35.000 另一个背景词是 Northern Busway，北岸的快速公交走廊。Hills 提到，早期一年有 600,000 users，疫情前达到 eight and a half million users，用这个数字说明：过桥交通不只是汽车，公共交通已经非常重要。 35 00:10:35.000 --> 00:10:53.000 第一个表达是 “left out of discussions”，意思是本来应该参与讨论，却被排除在外。可以这样用：The council was left out of discussions. Residents felt left out. 36 00:10:53.000 --> 00:11:12.000 第二个表达是 “pitched its idea”，这里的 pitch 是“提出、推介方案”，常见于政策、商业和项目讨论。例句是：Greater Auckland pitched its idea on Tuesday. She pitched a new transport plan. 37 00:11:12.000 --> 00:11:30.000 第三个表达是 “options on the table”，意思是目前可供考虑的方案。新闻里 Hills 说 Aucklanders should understand the options on the table。例句是：Several options are on the table. Public transport is still on the table. 38 00:11:30.000 --> 00:11:49.000 这条新闻背后的逻辑是，新桥听起来像是在解决拥堵，但真正的争议是治理和未来规划：谁参与决策，桥两端的社区会不会承受更宽的高速路，公共交通、步行和骑行会不会被放在核心位置。最后我们把这一条收住，接着从奥克兰交通转到惠灵顿，听听为什么 Wellington 的空气质量正在变差。 39 00:11:49.000 --> 00:12:07.000 刚才我们听到 Auckland 在讨论新的 harbour crossing，交通怎么安排会影响一座城市很多年。这里顺着往下听，换到 Wellington，问题也是交通，但这次不是桥，而是空气。新的报告说，Windy Wellington 本来应该有世界上很好的 urban air quality，可是现在正在变差。 40 00:12:07.000 --> 00:12:24.000 最直接的原因，是市中心 diesel buses 使用增加，特别是在 Golden Mile 这一带。报告说，Manners Street 空气里的 black carbon，从 2023 到 2025 上升了 15 percent。也就是说，公交需求增加，车更多了，空气里的柴油污染也更明显了。 41 00:12:24.000 --> 00:12:42.000 Golden Mile 是 Wellington 市中心一条很忙的交通和商业走廊，包括 Lambton Quay、Manners Street 这些地方。听到这个名字，不要只想到旅游景点，它在这条新闻里代表的是人流、商店、公交车和日常暴露在污染里的工作环境。 42 00:12:42.000 --> 00:13:00.000 Wairarapa、Masterton 和 Carterton 也被点到，因为那里的 woodburners，也就是烧木头取暖的炉子，造成了很多高污染天数。报告甚至估计，这些地方可能要几十年才达到 clean air goals。 43 00:13:00.000 --> 00:13:18.000 第一个表达是 falling short，意思是没有达到应该达到的标准。Wellington 本来应该空气很好，but is falling short，就是现实没有跟上期待。The city is falling short. The plan fell short of its goal. 44 00:13:18.000 --> 00:13:35.000 第二个表达是 cited as the cause，意思是被指出是原因，新闻里说 diesel buses were cited as the cause。这个说法很常见，语气比 blamed 更正式。Diesel buses were cited as the cause. Poor ventilation was cited as a factor. 45 00:13:35.000 --> 00:13:53.000 第三个表达是 black carbon，指燃烧柴油、木材等产生的细小黑碳颗粒。它不是普通灰尘，而是空气污染里很重要的一类指标。Black carbon levels rose sharply. Black carbon affects public health. 46 00:13:53.000 --> 00:14:11.000 这条新闻容易被听成一个局部环保问题，但它真正的逻辑是：公共交通越受欢迎，城市也越需要更干净的车辆系统，否则低碳出行反而会在市中心制造新的健康压力。最后我们把这一条收住，下一条会继续看技术风险，话题转到 AI threats。 47 00:14:11.000 --> 00:14:29.000 刚才我们听到 Wellington 的空气问题，焦点是城市基础设施带来的压力。这里顺着往下听，压力换成了网络安全：Palo Alto Networks 说，新的 AI 威胁来得太快，关键可能是用 AI 对付 AI，也就是 fighting AI with AI。 48 00:14:29.000 --> 00:14:48.000 最重要的结果是，网络防守的时间表被压缩了。Five Eyes 情报机构发出少见的联合警告，说这种 frontier AI threat 已经不是几年后的事，而是 months, not years。报道里最值得抓住的一点是，AI 可以更快找到软件漏洞，甚至把小漏洞串起来，变成大攻击。 49 00:14:48.000 --> 00:15:06.000 frontier AI 指的是最先进的一类 AI 模型，不只是普通聊天工具。这里说的风险，是这些模型可能更自主、更持久地寻找系统弱点，所以安全团队不能只按老办法慢慢排优先级。 50 00:15:06.000 --> 00:15:25.000 Five Eyes 是五眼情报联盟，NCSC 是 New Zealand 的 National Cyber Security Centre。Palo Alto Networks 是一家 Silicon Valley 网络安全公司，它说自己用相关模型测试时，两周内找到的漏洞，过去可能要顶尖 penetration team 花一年多。 51 00:15:25.000 --> 00:15:44.000 先看 keep up，意思是跟上速度、不要落后。标题里的 the only way to keep up，就是说防守方如果不用 AI，可能追不上攻击方。We need better tools to keep up. Small teams struggle to keep up. 52 00:15:44.000 --> 00:16:02.000 再看 poses a whole new dilemma。pose 在新闻英语里常见，意思是“造成、提出”，dilemma 是两难局面；这里是说 AI 找漏洞的速度，让安全官员很难决定到底先修什么。This speed poses a whole new dilemma. The new rule poses a hard choice. 53 00:16:02.000 --> 00:16:21.000 第三个表达是 step change in capability，意思不是小幅改进，而是能力层级突然跳上去。报道中 Nicole Quinn 用它形容 AI 找出 gaps 的能力，也就是能让 bad guys get in 的入口。This is a step change in capability. Remote work brought a step change. 54 00:16:21.000 --> 00:16:40.000 最后把这一条收住。隐藏的逻辑是，网络安全过去靠 prioritise，先补最严重的漏洞；但如果 AI 能把低优先级漏洞连成攻击链，旧的 1-to-10 风险排序就不够用了。接下来我们从技术安全，转到教育出版，看本地出版社为什么说政府合约不是 level playing field。 55 00:16:40.000 --> 00:16:57.000 刚才我们听到 AI 安全里的竞争速度，现在换到教育出版，也是一场资源和规则的竞争。新西兰本地教育出版社不满的是，过去两年里，Education Ministry 大约一亿纽币的数学资源和培训合同，最后主要落到外国公司，或者使用海外开发产品的公司手里。 56 00:16:57.000 --> 00:17:15.000 眼前的结果是，Publishers Association 发出 open letter，说这不只是商业问题，也是文化和长期国家利益问题。最关键的细节是，本地出版社认为未来招标没有 level playing field，但 Education Ministry 回应说，它按政府 procurement rules 办事，供应商不论归谁所有，都被平等对待。 57 00:17:15.000 --> 00:17:33.000 这里的 Janet and John books 是一个文化参照。它指的是过去从英国进口、给孩子学阅读用的书。出版社提到它，是在提醒大家，学校教材如果过度依赖海外内容，可能会让本地语境和本地声音变弱。 58 00:17:33.000 --> 00:17:50.000 再听一个关键词，procurement，也就是政府采购或招标。新闻里争议不只是谁中标，而是 criteria，也就是评选标准，是否更适合已经有澳洲或英国课程产品的公司。 59 00:17:50.000 --> 00:18:08.000 第一个表达是 cry foul over something，意思是公开抱怨某件事不公平，语气比 complain 更有抗议感。The publishers cried foul over the contracts. Local firms cried foul after missing out. 60 00:18:08.000 --> 00:18:26.000 第二个表达是 level playing field，字面是平整的比赛场地，新闻里指公平竞争环境，也可以说 a fair go。Small companies need a level playing field. She said local publishers did not get a fair go. 61 00:18:26.000 --> 00:18:43.000 第三个表达是 contracts are awarded to，意思是合同被授予某一方，常见于政府和商业新闻。The contracts were awarded to four suppliers. Grants are awarded to the strongest applicants. 62 00:18:43.000 --> 00:19:01.000 最后把这一条收住，表面上这是教育合同之争，背后其实是公共资金该如何平衡价格、交付能力、本地产业和文化内容。Ministry 强调 quality, delivery, and price；本地出版社强调 New Zealand-made 和长期能力。下一条我们顺着看城市生活成本，转到 Auckland 的 paid parking。 63 00:19:01.000 --> 00:19:19.000 从上一条教育合约的争议，我们再换到奥克兰街区里的另一个公共决策。Auckland Transport 要把 paid parking，也就是收费停车，扩展到 Ponsonby Road 旁边更多街道；一些商家担心，客人会因为停车要付钱而少来。 64 00:19:19.000 --> 00:19:37.000 最关键的结果是，原来多数支路可以免费停两小时，现在新区域会在 Monday to Saturday, 8am to 6pm 收费。报道里最刺耳的细节是，超过八成反馈反对这个做法，但计划还是继续推进。 65 00:19:37.000 --> 00:19:55.000 Ponsonby 是奥克兰市中心附近一个很有人气的 retail strip，餐厅、酒吧、小店很多。对这种街区来说，停车不是小事，因为它直接影响顾客会不会临时过来吃饭、购物、办事。 66 00:19:55.000 --> 00:20:13.000 Auckland Transport，常简称 AT，是这里做交通和停车管理的机构。它的说法是，Ponsonby Road 本身收费后，车位更容易找了，但停车需求转移到了住宅支路，所以才把收费范围继续扩大。 67 00:20:13.000 --> 00:20:31.000 第一个表达是 paid parking extends into，也就是“收费停车扩展到某个区域”。新闻里说 paid parking extends into central Auckland suburb，重点在 extends into，表示政策或影响进入新的地方。Paid parking extends into more side streets. The new rules extend into busy areas. 68 00:20:31.000 --> 00:20:49.000 第二个表达是 against the move。这里的 move 不是移动，而是“这一项举措、这一项决定”；more than 80 percent of feedback was against the move，就是超过八成反馈反对这个决定。Many shops were against the move. Residents spoke against the move. 69 00:20:49.000 --> 00:21:08.000 第三个表达是 drive customers away，也就是“把顾客赶走、让顾客不来”。商家担心收费停车会 drive customers away，类似说法还有 put customers off，意思是让人打消念头。High fees can drive customers away. Bad access may put customers off. 70 00:21:08.000 --> 00:21:26.000 最后我们把这一条收住。这里隐藏的逻辑是，AT 看的是停车周转和需求管理，商家看的是客流和生意压力；所以同一个 paid parking policy，在交通管理里可能叫 improvement，在店主耳朵里却像 another cost。接下来，我们会听到一条更沉重的新闻，关于 Caleb Moefa'auo 的死亡调查和家属仍在等待道歉。 71 00:21:26.000 --> 00:21:43.000 最后我们把这一条收住。从上一条奥克兰停车收费的生活压力，转到一个更沉重的 justice story。新西兰验尸官 Coroner Heather McKenzie 发布了关于 Caleb Moefa'auo 死亡的 findings。他是在奥克兰 Mt Eden Corrections Facility 羁押期间，被 pepper sprayed 之后死亡的。 72 00:21:43.000 --> 00:22:01.000 目前最直接的结果是，Corrections 承认，对 Caleb Moefa'auo 使用 pepper spray was not appropriate，也就是不合适。最值得听清的一点是，他的母亲说，儿子去世四年后，家属 still waiting for apology，仍然没有收到道歉。 73 00:22:01.000 --> 00:22:19.000 这里的 coroner，不是普通医生，而是调查死亡原因和相关制度问题的官方角色。所以 releases findings into someone's death，重点不是宣布判决，而是公布调查结论和建议。 74 00:22:19.000 --> 00:22:37.000 再补一个地点和机构名。Mt Eden Corrections Facility 是奥克兰的一所监狱；ISU，全称 Intervention and Support Unit，是给有自伤风险等需要支持的囚犯使用的单元。报道里关键问题是，工作人员是否及时知道并考虑了他的 mental health challenges。 75 00:22:37.000 --> 00:22:55.000 第一个表达是 released findings into，意思是正式公布对某事的调查结果，新闻里常接 death, incident, crash 这类词。The coroner released findings into the death. Officials released findings into the incident. 76 00:22:55.000 --> 00:23:13.000 第二个表达是 yet to receive an apology，意思是到现在还没收到道歉，比 has not received an apology 更有一种“等到现在仍没有”的感觉。The family is yet to receive an apology. She is still waiting for answers. 77 00:23:13.000 --> 00:23:30.000 第三个表达是 was not appropriate，意思是不合适、不恰当，语气比 was wrong 更正式，也更常见于机构回应。The use of force was not appropriate. The response was inappropriate in the situation. 78 00:23:30.000 --> 00:23:48.000 这条新闻背后的逻辑，是责任不只在一个瞬间的动作，也在信息有没有传到一线人员手上。验尸官强调，如果 officers 更清楚他的 mental health challenges，互动方式可能会不同。所以听这类新闻时，要听两层：一层是发生了什么，另一层是系统哪里没有把风险处理好。今天这一组新闻就到这里，我们最后留住这个词，accountability，问责。 79 00:23:48.000 --> 00:23:55.000 今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。