WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。

2
00:00:12.000 --> 00:00:30.000
今天这期我们先从天气开始。新西兰北岛遭遇一轮 severe weather，强风、降雪、暴雨和大浪一起出现，造成树木倒下、山体滑坡、停电、航班取消，还有紧急救援 callouts。

3
00:00:30.000 --> 00:00:48.000
最直接的影响在交通和电力上。惠灵顿机场多数进出港航班取消，预计大约 200 个航班受影响；低北岛还有超过 7000 户停电。MetService 说，风雨会一直拖到周六早上，但 the worst has passed，也就是最糟的阶段可能已经过去。

4
00:00:48.000 --> 00:01:06.000
这里提到的 North Island，就是新西兰北岛；Wellington 是首都惠灵顿，也是这次受风影响很明显的地方。报道还提到 Mt Kaukau 和 Brothers Island 录到超过每小时 150 公里的风速，说明这不是普通的下雨天。

5
00:01:06.000 --> 00:01:23.000
MetService 是新西兰的气象机构，类似官方天气预报和预警来源。报道里说 severe weather warnings and watches were in place，warnings 更像已经需要行动的警报，watches 则是提醒大家情况可能变严重。

6
00:01:23.000 --> 00:01:41.000
第一个好用表达是 pound。标题说 wind, snow, rain and swells pound North Island，这里的 pound 不是英镑，而是“猛烈冲击、不断打击”。High winds pounded the coast. Heavy rain pounded the city.

7
00:01:41.000 --> 00:01:59.000
第二个表达是 grounded flights，意思是航班因为天气或安全原因不能飞，被迫停飞。它常见于航空新闻，语气比 cancelled flights 更强调“飞机被留在地面”。The storm grounded many flights. Fog grounded the morning flights.

8
00:01:59.000 --> 00:02:17.000
第三个表达是 power cuts，也就是停电，和 power outages 意思很接近。新闻里说 thousands were without power，意思是成千上万户没有电。Power cuts hit the region. Many homes were without power.

9
00:02:17.000 --> 00:02:35.000
最后把这一条收住。听这类天气新闻时，重点不只是“天气很坏”，而是判断风险有没有过去、交通能不能恢复、居民服务有没有中断。这里的 implied logic 是：虽然最强风势可能过去了，但道路、航班、电力和海边活动仍然需要谨慎。接下来我们从天气转到医疗系统，听 David Seymour 为什么希望 Pharmac 使用 AI。

10
00:02:35.000 --> 00:02:53.000
上一条我们听到北岛被恶劣天气影响，很多服务被迫慢下来。这里顺着往下听，另一种“加速”出现在医疗系统里：Associate Health Minister David Seymour 想让 Pharmac 更多使用 artificial intelligence，也就是 AI，来加快药品资助的评估。

11
00:02:53.000 --> 00:03:11.000
最关键的结果不是说 AI 要替人做最终决定，而是 Seymour 强调 humans should remain firmly in control。他说 AI 可以帮助分析药品好处、比较不同药物、整理会议记录和文件摘要，但决策过程仍然要有人监督。

12
00:03:11.000 --> 00:03:30.000
这里的 Pharmac，不是普通药房，而是新西兰负责采购和资助药品的政府机构。它决定哪些 medicines 可以获得公共资金支持，所以速度、证据和预算都会直接影响病人能不能更快用到药。

13
00:03:30.000 --> 00:03:48.000
第一个表达是 “doubling down on his call”。double down 原意像是加倍下注，在新闻里常指一个人面对讨论或质疑时，继续坚持原来的主张。He doubled down on his call for faster decisions. The minister doubled down on using AI in the process.

14
00:03:48.000 --> 00:04:06.000
第二个表达是 “a force multiplier”。这个说法很实用，意思是某个工具不会取代人，而是放大人的效率和能力。AI can be a force multiplier for staff. Better data became a force multiplier for the team.

15
00:04:06.000 --> 00:04:24.000
第三个表达是 “human oversight”。oversight 在这里是监督、把关，不是“疏忽”。报道里的逻辑是，AI 可以 assist decisions，但 funding decisions 需要 human oversight。Human oversight is required for AI-assisted decisions. The system works only with strong human oversight.

16
00:04:24.000 --> 00:04:42.000
最后我们把这一条收住：这条新闻背后的重点，是政府想把药品资助讲成一个更大的投资问题，不只看买药花多少钱，也看药物能不能减少以后更贵的治疗、让人保持工作能力。接下来再换到教育领域，听听校长们为什么说一个新测试 unfit for purpose。

17
00:04:42.000 --> 00:05:00.000
从上一条医疗系统里的 AI 决策，我们转到教育系统里的测试工具。新西兰一些小学校长说，政府希望学校使用的一套新评估工具，还没有准备好；他们的核心批评是，这个工具不能准确衡量三到八年级孩子的学习表现。

18
00:05:00.000 --> 00:05:18.000
眼前的结果是，有学校已经选择不用这套系统。Masterton 的 Douglas Park School 校长 Gareth Sinton 说，这个工具本来应该显示学生和课程要求之间的差距，但现在只给出一串答对或答错的结果，还不能真正对接新课程。

19
00:05:18.000 --> 00:05:36.000
这里要听懂一个名字，Student Monitoring, Assessment and Reporting Tool，简称 SMART。它是给学校评估、记录、向家长报告学生表现用的工具。教育部说，这个工具还在持续改进，而且今年不是强制使用。

20
00:05:36.000 --> 00:05:54.000
另一个背景词是 PAT，也就是一些学校已经在用的 New Zealand-developed and owned 评估系统。Porirua 的 Glenview Primary School 校长 Lynda Knight 认为，既然已有本地开发、信息更细的工具，花大钱买 SMART 就显得没有必要。

21
00:05:54.000 --> 00:06:12.000
第一个表达是 not fit for purpose，意思是“用途不合格”或“不适合它被设计来做的事”。新闻里说 principals call out new testing as unfit for purpose，语气很直接。The tool is not fit for purpose. The plan looks good, but it is not fit for purpose.

22
00:06:12.000 --> 00:06:30.000
第二个表达是 standalone measure，意思是“单独使用的衡量标准”。教育部说 SMART is not intended to be used as a standalone measure，也就是说，它应该和 teacher judgement 以及其他评估信息一起看。Test scores should not be a standalone measure. Teacher judgement adds important context.

23
00:06:30.000 --> 00:06:48.000
最后我们把这一条收住：这场争议表面上是在谈一个测试工具，背后其实是在问，谁来定义孩子的进步，数据能不能替代老师的判断，以及学校向家长报告时到底该相信什么。这里顺着往下听，下一条会从学校转到年轻人的就业项目。

24
00:06:48.000 --> 00:07:06.000
刚才我们听到学校测试被校长批评，还是教育和年轻人的话题。这里顺着往下听，RNZ 这一条说的是 Hutt Valley 一个青年就业项目，一批 teen graduates 完成课程后说，如果没有这个 programme，他们可能还在家里“bumming out”，但现在更有信心去找工作。

25
00:07:06.000 --> 00:07:23.000
最直接的结果是，14 名 rangatahi 完成了 Youth Inspire 的 10-week course，练了 communication、interview skills，也去真实工作场所做 work-experience。最值得抓住的数字是，15 到 24 岁的 youth unemployment 接近 15 percent，大约是整体劳动人口失业率的三倍。

26
00:07:23.000 --> 00:07:41.000
这里的 Hutt Valley 是新西兰惠灵顿地区附近的一个地方名；Youth Inspire 是帮助脆弱年轻人进入工作的 charity organisation。报道里还出现 whānau 和 rangatahi，都是新西兰常见的毛利语词，前者大致指家人，后者指年轻人。

27
00:07:41.000 --> 00:07:58.000
先听第一个表达，bumming out。它很口语，意思接近无所事事、混日子，语气比正式新闻里的 unemployed 更生活化。He was bumming out at home. The course helped her get moving again.

28
00:07:58.000 --> 00:08:16.000
第二个表达是 youth unemployment is soaring。soaring 原意是快速上升，新闻里常用来说失业率、价格、成本突然变高。Youth unemployment is soaring. Fuel costs are soaring again.

29
00:08:16.000 --> 00:08:33.000
第三个表达是 get on the right path。报道里年轻人说这个项目 helps them find what they're looking for, gets them on the right path，意思是帮人走回比较清楚、积极的方向。The mentor put him on the right path. She is finally on the right path.

30
00:08:33.000 --> 00:08:51.000
最后我们把这一条收住：这不只是一个培训班毕业故事，背后其实是青年失业上升时，学校外的支持系统在补位，比如面试、自信、驾照、第一份工作经验。下一条我们会从就业转到健康，听一项关于年轻人 bowel cancer 的研究。

31
00:08:51.000 --> 00:09:11.000
从上一条年轻人就业的故事，我们转到健康。RNZ 这条新闻说，新西兰有研究正在关注年轻人的 bowel cancer，也就是肠癌，特别是 under 50 的病例。重点不是某一个个案而已，而是 early-onset bowel cancer is rising rapidly，50岁以下每年大约有350名 Kiwis 被诊断出来。

32
00:09:11.000 --> 00:09:31.000
最让人警觉的是延误。新闻里提到 Amelia Noyes，21岁时有家族病史，也有症状，但 colonoscopy referral 被拒；五年后，她被诊断为 stage three rectal cancer。研究还说，受访者里有一半从出现症状到确诊等了超过六个月，约三分之一发现时已经是晚期、无法治愈的疾病。

33
00:09:31.000 --> 00:09:51.000
这里的 bowel cancer 和 colorectal cancer 基本是在讲同一类疾病范围，中文可以理解为肠癌、结直肠癌。report 里也用了 CRC 这个缩写，意思就是 colorectal cancer。听新闻时，遇到 cancer 前面加部位，比如 rectal cancer，就是直肠癌。

34
00:09:51.000 --> 00:10:11.000
另一个关键词是 colonoscopy，结肠镜检查。referral 是转诊，referral declined 就是转诊申请被拒。新闻里的问题是，年轻患者因为年龄小，症状和家族史可能没有被及时推进到检查，所以等待时间被拉长。

35
00:10:11.000 --> 00:10:31.000
第一个表达是 early-onset，意思是发病年龄较早，常见搭配是 early-onset bowel cancer。Her cancer was early-onset. Early-onset cases are rising. 这个词在健康新闻里很有用，因为它强调的不是病本身，而是病来得比通常预期更早。

36
00:10:31.000 --> 00:10:51.000
第二个表达是 diagnosed with，意思是“被诊断患有”。新闻里说 she was diagnosed with stage three rectal cancer。She was diagnosed with cancer. He was diagnosed with the disease last year. 这里 with 后面接疾病名称，口语和新闻都很常见。

37
00:10:51.000 --> 00:11:10.000
第三个表达是 present with，在医学报道里意思是“出现某种症状或病情”。原文说 a third present with late-stage, incurable disease。Many patients present with pain. Some people present with late-stage disease. 它比 have symptoms 更正式一点，但听懂很重要。

38
00:11:10.000 --> 00:11:30.000
最后我们把这一条收住。这里隐藏的逻辑是，年轻并不自动等于低风险；如果有症状、家族病史，或者反复就医还没有答案，系统里的判断和转诊速度就会变得很关键。接下来我们再换到下一条，从新西兰本地健康议题，转向 Venezuela 地震后的 SafeTravel messaging。

39
00:11:30.000 --> 00:11:54.000
刚才我们听到的是新西兰年轻人肠癌诊断被延误的故事；这里顺着往下听，焦点转到海外突发灾难。Venezuela 北部在当地时间周三晚上发生两次强震，都是 magnitude seven，也就是七级地震。Venezuelan authorities 已经确认188人死亡，还有数千人失踪，政府也警告 death toll could rise，死亡人数可能继续上升。

40
00:11:54.000 --> 00:12:17.000
对新西兰这边来说，直接动作是 MFAT，也就是 Ministry of Foreign Affairs and Trade，已经向登记在 Venezuela 的两名 New Zealanders 发出 SafeTravel messaging。最重要的细节是，MFAT 说正在 closely monitoring the impacts，但目前还没有收到 consular assistance，也就是领事协助的请求。

41
00:12:17.000 --> 00:12:40.000
这里两个名字要抓住。SafeTravel 是新西兰政府给海外新西兰人的旅行安全登记和提醒系统；如果人在海外遇到地震、冲突或其他紧急情况，登记信息会帮助政府发出提醒。MFAT 则是新西兰外交和贸易部，遇到海外危机时，负责发布建议和处理 consular assistance。

42
00:12:40.000 --> 00:13:03.000
再记两个地名：La Guaira 和 Caracas。报道里说，建筑倒塌最严重的地区包括 La Guaira，还有首都 Caracas。La Guaira 靠海，也关系到 Caracas 的主要机场，所以地震影响的不只是居民区，也可能影响交通、救援和通信。

43
00:13:03.000 --> 00:13:27.000
第一个表达是 issue SafeTravel messaging。issue 在新闻英语里常常是“正式发布、发出”，不是“问题”的意思。你可以说：MFAT issued travel advice. The agency issued a warning. 这类表达通常带有官方语气。

44
00:13:27.000 --> 00:13:50.000
第二个表达是 closely monitoring the impacts，意思是“密切关注影响”。monitor 比 watch 更正式，常见于政府、公司和机构声明。你可以说：Officials are monitoring the situation. Hospitals are monitoring patient numbers. 听到这个表达，通常表示事情还在发展中，官方暂时不会下最终判断。

45
00:13:50.000 --> 00:14:13.000
最后我们把这一条收住：这条新闻表面上是地震伤亡和新西兰公民安全提醒，背后的逻辑是“先确认人在哪里，再提醒他们怎么行动，再看是否需要援助”。所以 MFAT 一方面说没有收到紧急领事求助，另一方面也提到新西兰会考虑通过 international humanitarian organisations 支持救灾。接下来我们再换到下一条，听一个关于 Police Commissioner Richard Chambers 和 watchdog investigation 的本地新闻。

46
00:14:13.000 --> 00:14:31.000
从上一条新西兰人在委内瑞拉地震后的安全提醒，我们转到本地警务系统的一条敏感新闻。RNZ 报道说，police watchdog，也就是警察监督机构，从去年十二月开始，就在调查针对 Police Commissioner Richard Chambers 的投诉。

47
00:14:31.000 --> 00:14:48.000
这条新闻最关键的时间点是：投诉在十二月已经进入独立调查，但其中一名 complainant，投诉人，直到今年六月才接受 interview。Richard Chambers 本人说，他 strongly reject the claims，并会 cooperate fully with the investigation。

48
00:14:48.000 --> 00:15:05.000
这里的 Police Commissioner 指新西兰警察总监，是警队最高层职位之一；所以当投诉对象是 commissioner，新闻敏感度会立刻升高，因为它关系到公众对 police leadership 的信任。

49
00:15:05.000 --> 00:15:23.000
另一个机构名是 IPCA，全称 Independent Police Conduct Authority，负责处理和监督关于警察行为的投诉。报道还提到 police 和 IPCA 都在调查，但目前 allegations have not been substantiated，也就是指控还没有被证实。

50
00:15:23.000 --> 00:15:40.000
第一个好用表达是 watchdog investigating，watchdog 在新闻英语里常指监督机构，不是字面上的狗。例句是：The watchdog is investigating the complaint. The watchdog asked for more information.

51
00:15:40.000 --> 00:15:57.000
第二个表达是 the complainant was interviewed，complainant 是提出投诉的人，interviewed 在这里不是求职面试，而是接受调查问话。例句是：The complainant was interviewed in June. Police interviewed one witness yesterday.

52
00:15:57.000 --> 00:16:15.000
第三个表达是 let the investigation take its course，意思是让调查按程序走完，不提前下结论。例句是：We should let the investigation take its course. The minister made no further comment.

53
00:16:15.000 --> 00:16:32.000
最后我们把这一条收住：这类新闻表面是在讲一项调查，背后真正的逻辑是程序和信任。报道不断强调 proper processes、oversight、no further comment，是因为在指控没有证实之前，各方既要回应 public interest，也要避免影响调查。接下来我们换到农村校车问题，看看公共服务变化怎样直接影响家长的钱包。

54
00:16:32.000 --> 00:16:54.000
从上一条警务监督的新闻，转到一个更贴近日常家庭的问题。新西兰一些农村校车路线被重新审查以后，有些孩子不再符合免费校车资格，家长只好自己找办法送孩子上学。报道说，一个新的 user-pays bus service 开始运行，帮部分孩子继续去学校，但另一个类似服务因为人数不够，马上要停。

55
00:16:54.000 --> 00:17:16.000
最直接的结果是，家长的钱包和时间都被压得很紧。有的家庭要付每学期 600 dollars，有人甚至动用存款或借钱。更关键的是，这不是单纯的交通不方便，而是可能影响孩子能不能继续在原来的学校上课；有家长已经在考虑 homeschooling，也就是在家教育。

56
00:17:16.000 --> 00:17:38.000
这里有一个地名 Manawatū，它是新西兰北岛的一个地区，报道里的 Tangimoana 和 Palmerston North 都在这个区域相关的生活圈里。对农村家庭来说，学校、农场、镇中心之间距离比较远，所以校车路线一改，影响会马上落到每天的接送安排上。

57
00:17:38.000 --> 00:18:01.000
再说一个背景词，Ministry of Education，就是新西兰教育部。它的说法是，公共资金只负责 eligible children，也就是符合条件的学生；比如政策里提到孩子通常要去 closest school，最近的学校。可是家长的问题是，孩子已经在原来的学校读了很久，现在突然改路线，生活安排就被打乱了。

58
00:18:01.000 --> 00:18:23.000
第一个表达是标题里的 hits parents in the pocket。这个说法很口语，意思是让某人花更多钱，直接伤到钱包。The new fee hits parents in the pocket. Rising costs hit families in the pocket. 听新闻标题时，看到 hit someone in the pocket，就要想到 financial pressure，不只是情绪上的不满。

59
00:18:23.000 --> 00:18:45.000
第二个表达是 user-pays service，意思是使用者付费的服务。这里指校车不再由公共资金覆盖，家长要自己出钱买这个交通服务。The town started a user-pays bus service. Some parents cannot afford the user-pays option. 这个词在公共服务新闻里很常见，常常暗示成本从政府或机构转到了个人身上。

60
00:18:45.000 --> 00:19:07.000
第三个表达是 eligible 和 publicly funded。Eligible 是符合资格，publicly funded 是由公共资金支付。Her child is no longer eligible for the bus. The route was publicly funded before. 这两个词放在一起，新闻的核心就清楚了：争议不只是有没有车，而是谁有资格坐、谁来付钱。

61
00:19:07.000 --> 00:19:30.000
最后把这一条收住。很多听众第一次听，可能只听到“校车收费变贵了”，但隐藏逻辑是政策执行和农村现实之间的落差：规则看起来是在核对资格，家庭感受到的却是孩子教育路径被迫改变。这里顺着往下听，下一条会从校车和教育，转到 AI 时代的网络安全。

62
00:19:30.000 --> 00:19:51.000
刚才我们听到的是乡村校车把成本推回家庭身上。这里顺着往下听，换到另一个也和“成本”有关的领域：网络安全。Wellington 企业家 Boyd Multerer，是 Kiwi start-up Kry10 的 CEO。他说，面对 AI 让黑客能力变强，防守不一定只靠更快地打补丁，数学本身也可能成为一道防线。

63
00:19:51.000 --> 00:20:12.000
这条新闻最直接的结果是，他支持的 maths-based cybersecurity approach，叫做 formal methods，现在已经被 US Air Force 试点使用。最值得抓住的细节是，Multerer 认为，如果能在代码开发时就用数学证明漏洞不存在，就可以更早控制风险和成本，而不是一直进行 AI versus AI 的追赶战。

64
00:20:12.000 --> 00:20:33.000
这里的 formal methods，可以先理解成“形式化方法”。它不是普通测试，而是用数学逻辑去证明系统是否满足某些安全要求。新闻里的重点不是说它简单，而是说，随着 agentic AI systems 越来越自主，如何 define, enforce, and verify 这些 AI 能做什么，变得更急迫。

65
00:20:33.000 --> 00:20:54.000
再补一个机构背景：Five Eyes 是包括 New Zealand 在内的情报联盟。报道说，frontier AI models 带来的 hacking threat，已经引发这个情报集团的 national security alert。所以这不是单家公司在卖技术，而是放在国家安全和防务系统里讨论。

66
00:20:54.000 --> 00:21:15.000
第一个词是 stymie，意思是阻挡、牵制，让某件事很难继续。报道说 mathematics can stymie the advancing powers of AI，意思是数学可能挡住 AI 超级黑客能力的推进。Maths can stymie hackers. New rules stymied the project.

67
00:21:15.000 --> 00:21:36.000
第二个表达是 formal methods，也就是用数学方式验证软件和系统的安全性。它常和 prove, verify, vulnerabilities 这些词一起出现，听到这些词，就要想到“证明安全”而不是“事后修补”。Formal methods can verify code. The team proved the system safe.

68
00:21:36.000 --> 00:21:57.000
第三个表达是 AI versus AI，字面是 AI 对 AI。这里指防守方用 AI 快速修补，攻击方也用 AI 改进攻击，双方不断升级。AI versus AI gets expensive. Attackers change their techniques.

69
00:21:57.000 --> 00:22:18.000
这条新闻背后的逻辑是，传统网络安全常常是在发现漏洞之后补洞，但 AI 让攻击变化更快，补洞也可能变成长期消耗。Multerer 想强调的是，把安全性提前放进系统设计里，用数学证明来减少未知漏洞。最后我们把这一条收住，下一条会从网络风险转到真实海上的生存考验。

70
00:22:18.000 --> 00:22:37.000
从上一条 AI 和网络安全，我们最后换到一个很直接的海上求生故事。Cook Islands 一名渔民 Apiuta Apiuta，也叫 Pone，从 Pukapuka 小岛出海捕鱼后，在海上失踪了一周。报道说，他在 relentless storms and violent seas 里，两次被浪打出小艇，最后被新西兰国防军飞机发现。

71
00:22:37.000 --> 00:22:57.000
最关键的细节是，他出海时太匆忙，忘了带 torch 手电筒，也没带 lifejacket 救生衣。后来 outboard motor 船外机坏了，他用桨想划回岸边，但风太强，船开始离岛越来越远。最后，他靠桶接雨水活下来，直到台湾渔船船员把他从海里救起。

72
00:22:57.000 --> 00:23:17.000
这里的 Cook Islands，中文常说库克群岛，是南太平洋的岛国。Pukapuka 是其中一个很小的 coral atoll，珊瑚环礁。听这种新闻时，地点不只是背景，它也说明为什么搜救困难，因为岛小、海域大，一旦漂远，很快就看不见陆地。

73
00:23:17.000 --> 00:23:37.000
NZDF 是 New Zealand Defence Force，新西兰国防军。报道里还提到 RNZAF P-8A Poseidon，也就是新西兰空军用于海上巡逻和搜救的飞机。这个名字在新闻里出现，通常意味着 search and rescue，搜救行动，已经进入比较正式、跨区域的阶段。

74
00:23:37.000 --> 00:23:57.000
第一个表达是 lost at sea，意思是在海上失踪或迷航，不只是简单的 lost。He was lost at sea for a week. The crew searched for a boat lost at sea. 这个说法在海难、搜救新闻里很常见。

75
00:23:57.000 --> 00:24:17.000
第二个表达是 plucked out of the ocean。pluck 原本有“拔、摘”的意思，在新闻里用来形容把人从危险中救出来，很有画面感。The fisher was plucked out of the ocean. A rescue team plucked them from danger. 类似说法还可以是 rescued from the sea。

76
00:24:17.000 --> 00:24:37.000
第三个表达是 survival instincts kicked in。kick in 表示开始发挥作用，所以这句话是说，他的求生本能启动了。His survival instincts kicked in. The backup system kicked in immediately. 在这个故事里，它强调的不是技术，而是人在极端寒冷、风浪和孤立中，仍然决定撑下去。

77
00:24:37.000 --> 00:24:56.000
最后我们把这一条收住。这个故事表面上是奇迹获救，背后的逻辑其实更现实：一个小失误，比如没带手电和救生衣，加上发动机故障和天气变化，就会迅速变成生死局面。也正因为如此，飞机发现他、渔船救起他，才成了整集新闻最后一个很有重量的收尾。

78
00:24:56.000 --> 00:25:03.000
今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。