WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。

2
00:00:12.000 --> 00:00:34.000
今天这一集，我们先从新西兰南岛西海岸的一条紧急消息说起。Te Anau 附近发生地震后，National Emergency Management Agency，也就是 NEMA，一开始发布了 tsunami advisory 和 evacuation order，要求从 Milford Sound 到 Puysegur Point 一带的人立刻去高处、离开海啸疏散区，或者尽量往内陆走。

3
00:00:34.000 --> 00:00:57.000
后来的直接结果是，NEMA 取消了这项海啸提醒和撤离命令。关键细节在这里：Earth Sciences NZ 在事发后的两个小时里没有探测到 tsunami signals，所以官方说 the threat has now passed。地震最初记录为 6.3 magnitude，后来 revised down to 5.9，也就是震级被下调了。

4
00:00:57.000 --> 00:01:20.000
这里有两个地点听懂就够了。Te Anau 是南岛内陆的一个地方，新闻说地震发生在它附近；West Coast of the South Island 指南岛西海岸，这次被点名的范围包括 Milford Sound 到 Puysegur Point。听到这些地名，不必逐个记住，重点是它们说明受影响区域在南岛西南一带。

5
00:01:20.000 --> 00:01:42.000
第一个表达是 tsunami advisory，意思是海啸提醒或海啸警示，不一定等于灾害已经发生，而是提醒人们提高警觉。相近说法还有 evacuation order，撤离命令，语气更强。例句两句：The agency issued a tsunami advisory. Residents followed the evacuation order.

6
00:01:42.000 --> 00:02:05.000
第二个表达是 move to higher ground，字面是去更高的地面，在海啸或洪水新闻里就是转移到高处避险。另一个常见搭配是 as far inland as possible，尽可能往内陆走。例句两句：People were told to move to higher ground. The warning asked them to go as far inland as possible.

7
00:02:05.000 --> 00:02:28.000
第三个表达是 revised down to 5.9。revise 是修正，down to 表示下调到某个数字。新闻里常见于地震震级、经济预测、伤亡数字的更新。例句两句：The magnitude was revised down to 5.9. The forecast was revised down after new data arrived.

8
00:02:28.000 --> 00:02:50.000
最后把这一条收住：这类新闻的隐藏逻辑是，官方先按风险较高的情境行动，哪怕信息还在更新，也会先让人撤离；等监测数据出来，比如没有 tsunami signals，再取消命令。所以听英文新闻时，看到 advisory, order, cancelled, passed 这一组词，就能抓住事件从警戒到解除的变化。接下来我们顺着公共安全的话题，去听另一条关于 H5N1 bird flu 的消息。

9
00:02:50.000 --> 00:03:08.000
刚才那条地震和海啸警报，是自然灾害的即时应对。这里顺着往下听，新西兰又出现了另一种风险：H5N1 bird flu。MPI说，这种新到的新型禽流感，很可能会在New Zealand take hold，也就是站稳、扩散开来。

10
00:03:08.000 --> 00:03:26.000
目前最关键的结果是，Wellington 的 Petone beach 有一只海鸟检测出 H5 病毒阳性，这是新西兰记录到的第一例。MPI 的 chief veterinary officer 说，如果病毒进入野生鸟类群体，就不是那种可以轻易 eradicated，也就是根除的疾病。

11
00:03:26.000 --> 00:03:44.000
先补一个机构名，MPI 是 Ministry for Primary Industries，新西兰负责农业、生物安全、食品和相关产业的部门。这里它不是在谈普通感冒，而是在谈 biosecurity，也就是防止疾病或有害生物进入并扩散的系统。

12
00:03:44.000 --> 00:04:01.000
再补一个地名，Petone beach 在 Wellington 一带。报道强调 seabird，是因为海鸟会跨地区移动，甚至和 Antarctica 等已经有感染记录的地方产生联系，所以病毒可能 spill over，从一个地区或物种扩到另一个地区或物种。

13
00:04:01.000 --> 00:04:19.000
第一个表达是 “likely to take hold”。take hold 在新闻里常指某种趋势、疾病或局势开始扎根、变得难以阻止。例句一，The virus is likely to take hold in wild birds. 例句二，New rules may take hold before summer.

14
00:04:19.000 --> 00:04:37.000
第二个表达是 “tested positive for”。意思是检测结果呈阳性，后面常接疾病、病毒或物质。例句一，A seabird tested positive for the H5 strain. 例句二，Several workers tested positive for the virus.

15
00:04:37.000 --> 00:04:54.000
第三个表达是 “within a matter of months”。它的语气比 simply “in months” 更强调时间可能很短，几个月内就会发生。例句一，The disease could become endemic within a matter of months. 例句二，The project changed within a matter of weeks.

16
00:04:54.000 --> 00:05:12.000
最后我们把这一条收住。表面上看，这是一只海鸟的检测结果；隐藏的重点是，一旦疾病进入自由迁徙的野生动物群体，政府能做的就从“完全阻止”变成“监测、减缓、保护重点物种”。接下来再换到气候法案，看另一个长期风险为什么也卡在政策时间表上。

17
00:05:12.000 --> 00:05:30.000
刚才我们听到的是 bird flu 可能在新西兰站稳脚跟。这里顺着往下听，还是关于长期风险，不过这次换成 climate change。新西兰气候变化部长 Simon Watts 说，一项要求地方 council 制定 climate adaptation plans 的法律修改，选前大概来不及通过。

18
00:05:30.000 --> 00:05:48.000
这项 Climate Change Response Amendment Bill 已经提交到 Parliament。它最关键的要求是，洪水等 climate change hazards 风险高的地区，要做 mandatory adaptation planning；city and district councils 还要至少往未来三十年规划，并说明可能成本。

19
00:05:48.000 --> 00:06:06.000
这里有两个词先抓住。council 在新西兰语境里通常指地方政府，比如 city council 或 district council；adaptation planning 不是减少排放本身，而是提前规划怎么适应已经发生或将要发生的气候影响。

20
00:06:06.000 --> 00:06:24.000
第一个表达是 unlikely to pass before the election，意思是“选举前不太可能通过”。pass 在新闻里常常指法案通过。例句：The bill is unlikely to pass this year. The proposal passed after a long debate.

21
00:06:24.000 --> 00:06:42.000
第二个表达是 mandatory adaptation planning。mandatory 是“强制性的”，不是自愿做不做；相近说法有 compulsory 和 required。例句：Councils may face mandatory planning rules. Flood-prone areas require better adaptation plans.

22
00:06:42.000 --> 00:07:00.000
最后我们把这一条收住。表面上，这是一个法案时间表问题；更深一层，是钱和责任怎么分。部长说现在先把 plans in place，但谁来付 adaptation measures 的费用，还没有答案。接下来我们再换到下一条，看公共健康服务里另一个政策冲突。

23
00:07:00.000 --> 00:07:22.000
刚才我们听到的是 climate adaptation bill 可能赶不上选前通过；这里顺着往下听，还是公共政策和社区服务的拉扯。Wellington 的主要戒烟服务机构 Takiri Mai Te Ata Trust 决定退出，不再继续做政府资助的 stop smoking service，因为它不愿意把 vaping，也就是电子烟，作为戒烟替代方案来推广。

24
00:07:22.000 --> 00:07:43.000
最直接的结果是，Health NZ 和这个 trust 已经 parted ways，双方结束合作。最关键的细节在这里：这个机构做戒烟服务超过三十年，但它说，如果继续拿 funding 就要用一种不符合自己 tikanga、values 和 community responsibilities 的方式服务社区，那它做不到。

25
00:07:43.000 --> 00:08:04.000
这里的 tikanga 是一个重要词，来自 Māori 语境，大致可以理解为习俗、原则、正确做事的方式。报道里它不是装饰词，而是在说明这个 trust 的立场：戒烟不只是医疗技术问题，也关系到它怎样对 Māori community 负责。

26
00:08:04.000 --> 00:08:26.000
第一个表达是 gives up helping people quit smoking。give up 在新闻标题里很有力，意思是放弃、停止做某事；quit smoking 就是戒烟。例句一：The trust gave up the contract. 例句二：She wants to quit smoking this year.

27
00:08:26.000 --> 00:08:47.000
第二个表达是 promote vaping as an alternative。promote 是推广，as an alternative 是作为替代方案。报道里的争议点不是能不能帮助戒烟，而是服务机构是否应该主动推广电子烟。例句一：The agency promotes vaping as an alternative. 例句二：This plan offers an alternative.

28
00:08:47.000 --> 00:09:08.000
第三个表达是 not risk free 和 dramatically reduces the risk。Action for Smokefree 2025 的说法是，vaping 不是完全无风险，但和 smoking 相比，会大幅降低死亡风险。例句一：The treatment is not risk free. 例句二：This change reduces the risk dramatically.

29
00:09:08.000 --> 00:09:30.000
最后我们把这一条收住：听这类新闻，容易把它理解成“支持电子烟”和“反对电子烟”的简单对立，但真正的隐含逻辑是，公共卫生有时会用 harm reduction，也就是降低伤害的思路；而社区机构可能更看重长期成瘾、儿童使用和自身价值边界。接下来我们转到一宗旧案审判，重点会从健康政策换到司法程序里的 withheld witness statement。

30
00:09:30.000 --> 00:09:47.000
刚才说到公共服务和价值选择，这里顺着往下听，我们转到一条法庭新闻。Arthur Easton murder 案里，两名前警官被指在 Alan Hall 1985 年受审时，把一份关键 witness statement，也就是证人陈述，没有交给辩方。

31
00:09:47.000 --> 00:10:05.000
最要紧的细节是，证人 Ronald Turner 早先说，他看到一个 tall Māori man 从案发现场附近跑开，而且这个人 did not resemble Alan Hall。检方的核心意思是，这种第一时间的描述可能比后来的记忆更准确，所以不该被 withheld，不该被保留不交。

32
00:10:05.000 --> 00:10:22.000
这里的 the defence 指的是被告一方的律师团队，不是一般说的防御。新闻里说 evidence should be provided to the defence，意思是关键证据应该给辩方，让他们有机会质疑身份认定和案件逻辑。

33
00:10:22.000 --> 00:10:40.000
High Court at Auckland 是奥克兰高等法院。perverting the course of justice 是很重的法律说法，指妨碍或扭曲司法程序，不只是工作失误，而是被指影响了公正审判的过程。

34
00:10:40.000 --> 00:10:58.000
第一个表达是 withheld witness statement，意思是被扣下、没有披露的证人陈述。withhold 在新闻里常用于信息、资金、证据被暂时不交出。The report says a witness statement was withheld. The defence wanted the missing information.

35
00:10:58.000 --> 00:11:15.000
第二个表达是 the crux of the case，crux 就是核心、关键点。相近说法可以是 the heart of the case，或者 the key issue。The crux of the case is disclosure. The key issue is who knew what.

36
00:11:15.000 --> 00:11:33.000
第三个表达是 later recollections，意思是后来的回忆。recollection 比 memory 更正式，常在法庭和调查报道里出现。Early descriptions may be more accurate. Later recollections can change over time.

37
00:11:33.000 --> 00:11:51.000
最后我们把这一条收住。普通听众可能会以为争议只是某一句证词有没有用，但真正的隐含逻辑是，刑事审判看重的是 fair process，公平程序；哪怕警方或控方认为其他证据很强，辩方也应该知道可能影响身份判断的信息。下一条我们会从法庭转回校园，听一条关于 teachers, misogyny, and harassment 的新闻。

38
00:11:51.000 --> 00:12:11.000
刚才我们听到的是一起旧案审判里，证词和程序公正的问题。这里顺着往下听，焦点换到学校现场：RNZ报道，Christchurch一所男女合校里，两名女教师说，因为学生的骚扰，以及课堂里越来越公开的misogyny和extreme views，她们已经想过要不要离开教师这个职业。

39
00:12:11.000 --> 00:12:31.000
最直接的结果是，老师感到工作环境不安全，学生也受到影响。报道里说，有女生因为misogynistic, transphobic and homophobic views感到不舒服，甚至转学。最关键的细节是，这些观点被老师认为很多来自social media，学生晚上刷到，第二天就带进课堂。

40
00:12:31.000 --> 00:12:51.000
这里有两个背景词要听清楚。co-ed school指男女同校，不是单一性别学校；Christchurch是新西兰南岛最大城市之一。放在这条新闻里，这不是抽象的网络争论，而是具体发生在普通中学课堂、体育课和师生互动里的问题。

41
00:12:51.000 --> 00:13:11.000
第一个表达是considered quitting，意思是“考虑辞职”或“考虑退出”。新闻里说teachers have considered quitting，因为骚扰已经影响到职业安全感。例句可以这样说：She considered quitting her job. The teacher considered quitting after the incident.

42
00:13:11.000 --> 00:13:31.000
第二个表达是driven by，意思是“由什么推动、由什么造成”。报道说harassment driven by misogyny and extreme views，就是骚扰背后受到厌女和极端观点推动。例句是：The decision was driven by safety concerns. The conflict was driven by online rumours.

43
00:13:31.000 --> 00:13:51.000
第三个表达是picked up from social media。pick up在这里不是捡东西，而是“学到、沾染到、接收到”。报道说这些观点are being picked up from social media。例句是：He picked up the phrase online. Some students picked up harmful ideas from videos.

44
00:13:51.000 --> 00:14:12.000
最后我们把这一条收住。表面上，这是学生不尊重老师；更深一层，是网络内容、性别偏见和学校管理压力一起进入课堂。老师说问题被带到management时没有被严肃对待，这说明新闻真正问的是：当课堂变成网络极端观点的延伸，学校要怎样保护老师和学生。接下来，我们再换到下一条，听听油价可能上涨的消息。

45
00:14:12.000 --> 00:14:31.000
从上一条校园里的社会问题，我们转到一个更直接影响钱包的话题：油价。新西兰 Automobile Association，也就是 AA，说 petrol and diesel prices 很可能还会再涨，因为 Middle East conflict 又让 crude oil prices 往上走，不过这次涨幅大概不会像今年早些时候那么剧烈。

46
00:14:31.000 --> 00:14:50.000
最关键的细节是，油价不是国际原油一涨，街边油站马上就涨。AA 的 Terry Collins 说这里有 always a lag，也就是有时间差。Gaspy 的数据显示，周四 91 号汽油全国平均价还是每升 2.88 纽币，过去 28 天还降了 5.5%。所以提醒是：brace for rising fuel prices，但 not yet。

47
00:14:50.000 --> 00:15:09.000
这里的 Automobile Association，简称 AA，不是政府部门，而是一个和驾驶者、道路出行、车辆成本有关的机构。它在这类新闻里常常提供解释和预测，帮助普通司机理解为什么 pump prices，也就是加油站价格，会变动。

48
00:15:09.000 --> 00:15:28.000
还有一个地名要听清楚：Strait of Hormuz，霍尔木兹海峡。它和中东石油运输有关。报道里提到，不是所有油轮都必须经过那里，所以这次冲击可能没有最初冲突爆发时那么大。

49
00:15:28.000 --> 00:15:47.000
第一个表达是 brace for，意思是“准备面对可能不太舒服的事”。标题里的 brace for rising fuel prices，就是让大家心理上准备油价上涨。两个例句：Drivers should brace for higher costs. Families are bracing for winter bills.

50
00:15:47.000 --> 00:16:06.000
第二个表达是 there is a lag，或者文中说 always a lag，意思是“有延迟、有滞后”。油价传导到零售端，不是 instant。两个例句：There is a lag in the price change. Retail prices often lag behind oil prices.

51
00:16:06.000 --> 00:16:25.000
第三个表达是 at the pump，意思是在加油站、加油时。报道说 New Zealanders would pay at the pump，就是普通司机实际付的钱。两个例句：Prices are higher at the pump. People notice the cost at the pump.

52
00:16:25.000 --> 00:16:44.000
最后把这一条收住：表面上这是油价新闻，背后其实是供应链和替代成本的逻辑。油公司要按下一批更贵的油来定价，柴油又因为卡车、船只和农机必须使用，需求更 inelastic，所以压力更难躲开。接下来我们顺着“供应受阻”这个线索，听下一条 Marlborough 社区靠 drone 送物资的故事。

53
00:16:44.000 --> 00:17:01.000
从刚才油价可能上涨，我们转到一条更贴近灾后生活的新闻。Marlborough 的 Waihopai Valley 上周遇到洪水，Tyntesfield Bridge 被冲走，大约四十个 farming families 一下子没有方便的路去买 groceries，也就是日常食品和用品。

54
00:17:01.000 --> 00:17:17.000
最直接的结果是，有一家人找了本地无人机公司 Skyworks 来做一次 supply run，把基本物资送进去。报道里提到的东西很生活化，有 dog food, milk, and tea；重点不是高科技表演，而是在路还没恢复时，先让人撑过几天。

55
00:17:17.000 --> 00:17:34.000
这里的 Waihopai Valley 是 Marlborough 的一个山谷社区，听到 valley，要想到地形可能让交通更脆弱。桥一断，路不是完全不存在，但 easy access 没了，所以新闻用 cut off 来形容这些家庭被暂时隔开。

56
00:17:34.000 --> 00:17:51.000
Tyntesfield Bridge 是这次事件里的关键地点。之后上游建了一个 temporary ford，也就是临时涉水通道，让四驱车 4WD 可以通过；这说明恢复不是一步到位，而是先用临时办法把基本通行接回来。

57
00:17:51.000 --> 00:18:07.000
第一个表达是 was washed away in floodwaters，意思是被洪水冲走，常用于桥、道路、车辆这类东西。The bridge was washed away. The road was washed away in the storm.

58
00:18:07.000 --> 00:18:24.000
第二个表达是 cut off，表示被隔绝、被切断联系或通道，也可以说 isolated。The village was cut off for three days. Heavy snow cut off the mountain road.

59
00:18:24.000 --> 00:18:40.000
第三个表达是 last mile deliveries，原意是配送最后一段路，这里指把物资送到直升机不划算、道路又不通的地方。Drones can help with last mile deliveries. The company handles the last mile for rural homes.

60
00:18:40.000 --> 00:18:57.000
最后把这一条收住。很多人第一次听会只听到“无人机送货”这个新鲜点，但背后的逻辑是应急资源分工：helicopters 可能要做更远、更重要的任务，而 drones 可以负责 short hops，把小批量 essentials 快速送到被切断的家庭。接下来我们再换到下一条，看 workplace testing 透露出的另一个社会变化。

61
00:18:57.000 --> 00:19:20.000
再换到下一条。前面我们听到 Marlborough 有社区因为桥被洪水冲走，只能靠 drone 送物资；现在话题从交通中断，转到 workplace safety。新西兰一家 workplace testing company 说，可卡因 cocaine 的使用正在上升，The Drug Detection Agency 最新季度报告显示，工作场所可卡因阳性检测 positive workplace cocaine tests，比去年同期高了将近 70 percent。

62
00:19:20.000 --> 00:19:42.000
最值得抓住的细节是，首席执行官 Glenn Dobson 说这个趋势已经 “really entrenched now”，而且不是一个季度的偶然波动，是 “for the last several quarters” 都在上升。不过报告里也有两点缓和信号：opioid detection 下降，全国所有被检测毒品的 positive detection rates 也略微下降。

63
00:19:42.000 --> 00:20:05.000
这里的 The Drug Detection Agency，可以理解为一家做 workplace drug testing 的机构。报道也提醒我们，它的数据不是整个社会的完整画像，而是来自会做药物检测的工作场所，传统上多是 blue-collar workplaces 和 safety-sensitive workplaces，现在也越来越包括 white-collar industries。

64
00:20:05.000 --> 00:20:28.000
第一个表达是 “entrenched”。它本来有“深深扎根、难以改变”的意思。新闻说 cocaine is “really entrenched now”，意思不是只出现一次，而是已经形成稳定趋势。例句一：The habit is entrenched in the company culture. 例句二：Cocaine use appears entrenched in some workplaces.

65
00:20:28.000 --> 00:20:50.000
第二个表达是 “year-on-year”，意思是“同比”，拿今年某个时期和去年同一时期比较。报道说 positive tests were up nearly 70 percent year-on-year。例句一：Sales rose 10 percent year-on-year. 例句二：Positive tests increased year-on-year.

66
00:20:50.000 --> 00:21:13.000
第三个表达是 “safety-sensitive”。它形容一类工作，如果员工状态不安全，可能直接影响人身安全，比如驾驶、机械、施工这类岗位。例句一：Drug testing is common in safety-sensitive jobs. 例句二：The policy applies to safety-sensitive workplaces.

67
00:21:13.000 --> 00:21:36.000
最后把这一条收住。隐藏的逻辑是，这份报告既在谈 drug trend，也在谈 workplace risk。数据来自工作场所，所以不能直接等同于全国所有人的用药情况；但对雇主来说，重点是哪些地区、哪些 drugs are showing up，以及员工能不能 safely get home at the end of the day。接下来，我们继续听最后一条，转到 family carer Christine Fleming 的长期法律争议。

68
00:21:36.000 --> 00:21:53.000
最后我们把这一轮新闻收住，从上一条 workplace drug testing，转到一场更久、更个人的法律战。Christine Fleming 是一名照顾严重残障成年儿子 Justin 的母亲，Employment Court 现在判给她将近三十五万纽币的 legal costs，也就是打官司累积下来的律师费用。

69
00:21:53.000 --> 00:22:10.000
最关键的结果是，法院要求 Ministry of Social Development 支付 347,109.98 dollars，因为法官认为，让 Fleming 因为这个案子自己掏钱，并不公平。但这不是故事的终点，报道说 Crown 很可能 appeal，而政府也在考虑修改 family carers 相关法律。

70
00:22:10.000 --> 00:22:28.000
这里有两个背景词先听清楚。family carer 指的是照顾家人的照护者，常常是在家里长期照顾高需求亲属；homeworker 在这个案子里很重要，因为 Fleming 想被承认为在家工作的劳动者，从而进入 employment law 的保护范围。

71
00:22:28.000 --> 00:22:45.000
第一个表达是 awarded court costs。award 在新闻英语里常常不是“颁奖”，而是法院“判给”。She was awarded court costs. The court awarded him compensation.

72
00:22:45.000 --> 00:23:02.000
第二个表达是 worked for free，报道也提到 pro bono，意思是律师没有先收费，或者公益性质地做案子。The lawyers worked for free. Some lawyers take pro bono cases.

73
00:23:02.000 --> 00:23:20.000
第三个表达是 strike out，法律新闻里意思是要求法院把某个 claim 或某一方从案件中剔除，不再继续审。The Crown applied to strike out the claim. The judge refused to strike it out.

74
00:23:20.000 --> 00:23:37.000
这一条背后的逻辑是，法院现在处理的不是“家属照护者到底该不该长期拿工资”的全部问题，而是先处理 Fleming 为这场 test case 付出的诉讼成本。真正的冲突还在后面：个人照护、政府责任、劳动身份和法律修改，会继续拉扯。今天的十条新闻就到这里，我们下次继续用 current affairs 练英文听力。

75
00:23:37.000 --> 00:23:43.000
今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。