WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。

2
00:00:11.000 --> 00:00:29.000
今天这期我们先看一条和公共健康有关的新闻。新西兰一项 review 发现，national cervical cancer screening programme，也就是全国宫颈癌筛查项目，因为系统设计和建设上的问题，接近一百万条筛查通知没有成功发给符合条件的人。

3
00:00:29.000 --> 00:00:47.000
直接结果是，这个系统没有形成报道里说的 a comprehensive safety net，一个完整的安全网。最关键的细节是，截至二零二五年六月，超过八十万条通知没有被 triggered，另外十六万条虽然 triggered but not sent，也就是触发了，但没有真正发出。

4
00:00:47.000 --> 00:01:04.000
这里的 cervical cancer screening，指的是宫颈癌筛查。新闻还提到，二零二三年九月，新西兰启动了一个 national register，并改用 HPV primary screening，而不是过去常说的 smear test，这些都是为了更早发现风险。

5
00:01:04.000 --> 00:01:22.000
另一个要听懂的词是 NHI active rule。按照报道，有些人因为三年没有使用健康服务，被系统视为 inactive，所以没有收到筛查资格信息；还有 cohorting，也就是分组优先处理，结果是只有最高优先级的人先被联系。

6
00:01:22.000 --> 00:01:40.000
第一个表达是 notifications were not sent out。send out 是把通知、邮件、消息发出去，新闻里用被动语态，强调通知没有送达。The clinic sent out reminders. Some letters were not sent out.

7
00:01:40.000 --> 00:01:58.000
第二个表达是 a comprehensive safety net。comprehensive 是全面的，safety net 是安全网，放在公共服务里，就是不要让该被照顾的人漏掉。Screening can be a safety net. The system was not comprehensive.

8
00:01:58.000 --> 00:02:15.000
最后我们把这一条收住。表面看，这是一个技术系统漏发通知的问题；更深一层，它关系到公共医疗的责任：系统不只是存资料，还要主动找到需要筛查的人，尤其是没有被常规医疗覆盖到的人。接下来我们会从健康系统转到政治言论和选民反应。

9
00:02:15.000 --> 00:02:35.000
刚才我们听到的是公共系统漏发筛查通知的问题，接下来这条转到政治和族群关系。RNZ说，新西兰华人社区里有成员要求 Foreign Minister Winston Peters 被赶出 Cabinet，因为他在国会辩论中对 Green MP Lawrence Xu-Nan 说了“go back to your own country”，还说“go back to where you've come from”。

10
00:02:35.000 --> 00:02:54.000
直接结果是，周末有两百多人聚到一个社交媒体群组里表达不满，并有人写信给 Prime Minister Christopher Luxon，要求 Peters 被免去部长职务。最关键的细节是，Luxon 称这些话“racist”和“offensive”，但并没有把 Peters 免职，也没有排除大选后继续和 New Zealand First 合作。

11
00:02:54.000 --> 00:03:14.000
这里有两个政治词简单听一下。Cabinet 是内阁，也就是部长层级的政府核心团队；coalition agreement 是联合执政协议，在新西兰这种多党政治里，一个政党常常需要和另一个政党合作才能组建政府。

12
00:03:14.000 --> 00:03:33.000
第一个表达是“be sacked from Cabinet”，意思是被从内阁职位上撤掉，新闻里是华人社区要求 Peters to be sacked as foreign minister。例句听两个：The minister was sacked from Cabinet. Community leaders called for him to resign.

13
00:03:33.000 --> 00:03:52.000
第二个表达是“shift their allegiances”，意思是改变政治支持对象，尤其是选民从支持一个党转向另一个党。例句听两个：Some voters may shift their allegiances. She changed her vote after the debate.

14
00:03:52.000 --> 00:04:12.000
第三个表达是“lack of action”，意思是没有采取行动，或者回应不够有力。这里不是只在讨论一句冒犯性的话，而是在看政府是否给出 consequences，也就是后果。例句听两个：The lack of action angered voters. Strong action can send a clear signal.

15
00:04:12.000 --> 00:04:31.000
最后我们把这一条收住。很多听众第一次听可能只抓到“racist remarks”，但背后的逻辑是，Peters 不只是普通议员，他是 foreign minister，所以社区成员担心这种话会影响移民的安全感，也会影响新中关系的观感。这里顺着往下听，下一条我们会从政治风波转到 Mt Ruapehu 火山活动的预警信号。

16
00:04:31.000 --> 00:04:50.000
刚才我们听到的是政治争议和选民态度，接下来换到自然风险。新西兰的 Mount Ruapehu，也就是鲁阿佩胡火山，最近被科学家持续 monitoring，因为火山下面的活动增强了。报道里的核心变化是，constant tremor，也就是持续性的火山震颤，从 weak level 升到了 moderate level。

17
00:04:50.000 --> 00:05:10.000
眼前的结果不是马上发布喷发警告，而是进入更密切的观察。地质学家 Michael Rosenberg 说，这可能是 eruption 的 early warning sign，但它本身并不等于火山一定会喷发。最值得抓住的细节是，Crater Lake 的温度变化很小，气体排放仍然是 low-to-moderate，所以整体仍被描述为 minor unrest。

18
00:05:10.000 --> 00:05:29.000
这里的 Mount Ruapehu 是新西兰北岛中部的一座活火山，中文常说鲁阿佩胡火山。报道还提到 Crater Lake，毛利语名叫 Te Wai ā-moe，这是火山口湖；科学家会看湖水温度、震颤和气体排放，来判断火山系统有没有进一步变化。

19
00:05:29.000 --> 00:05:48.000
另一个背景词是 Volcanic Alert Level，火山警戒级别。现在级别是 one，说明有轻微动荡；Aviation Colour Code 是给航空业看的颜色代码，现在是 green，意思是目前对飞行的火山灰风险仍然较低。

20
00:05:48.000 --> 00:06:07.000
第一个表达是 “a possible early warning signal”。possible 表示“可能的”，early warning signal 是“早期预警信号”，语气很谨慎，不是确定预测。The tremor may be an early warning signal. Scientists need more data first.

21
00:06:07.000 --> 00:06:26.000
第二个表达是 “minor unrest”。在火山新闻里，unrest 不是社会动乱，而是火山系统不平静；minor unrest 就是轻微异常活动。The volcano is in minor unrest. The alert level remains low.

22
00:06:26.000 --> 00:06:45.000
第三个表达是 “increased from a weak to moderate level”。这个结构很适合描述程度变化，from A to B，说的是从弱到中等。Activity increased from weak to moderate. Gas emissions stayed low to moderate.

23
00:06:45.000 --> 00:07:05.000
最后把这一条收住：这类报道的隐藏逻辑，是科学家在区分“信号”和“结论”。tremor 变强值得注意，因为它可能提前反映地下变化；但温度、气体、警戒级别都还没有同步大幅恶化，所以新闻重点是监测升级，而不是灾害已经发生。这里顺着往下听，下一条会从火山风险转到 Cook Strait 的天气和渡轮取消。

24
00:07:05.000 --> 00:07:22.000
刚才我们听到的是 Mt Ruapehu 火山活动增加，接下来还是天气带来的风险。Interislander 宣布，明天所有 sailings，也就是渡轮航班，都会取消，原因是 forecast high winds and large swells，预报有强风和大浪。

25
00:07:22.000 --> 00:07:39.000
直接结果是，Wellington 和 Picton 之间的四班 Interislander 渡轮被取消。公司说 passenger and crew safety，也就是乘客和船员安全，是 top priority；受影响的乘客会被 moved to alternative sailings，并且会被直接联系。

26
00:07:39.000 --> 00:07:56.000
这里的 Interislander 是新西兰连接北岛和南岛的重要渡轮服务，主要跑 Wellington 到 Picton 这条线。对很多人来说，这不只是旅行路线，也可能影响物流、工作安排和回家计划。

27
00:07:56.000 --> 00:08:13.000
再听一个地名，Cook Strait，库克海峡。它夹在北岛和南岛之间，天气系统一来，风浪会直接影响渡轮，所以报道里提到 a forecast southerly weather system，意思是预报中的南向天气系统。

28
00:08:13.000 --> 00:08:30.000
第一个表达是 due to expected bad weather，意思是“由于预计会有坏天气”。新闻标题里常用 due to 来说明原因。The trip was delayed due to fog. The match was cancelled due to rain.

29
00:08:30.000 --> 00:08:47.000
第二个表达是 all affected passengers，意思是“所有受影响的乘客”。affected 在新闻里很常见，强调某些人被事件波及。Affected passengers got new tickets. The company contacted affected customers.

30
00:08:47.000 --> 00:09:04.000
第三个表达是 monitoring the situation closely，意思是“密切关注形势”。这通常表示还没有完全定案，但正在观察风险变化。Officials are monitoring the storm closely. Bluebridge is monitoring the situation.

31
00:09:04.000 --> 00:09:21.000
最后我们把这一条收住。表面上这是一次渡轮取消，背后逻辑是，海上交通遇到强风大浪时，运营公司通常会先控制安全风险，再处理改签和通知。所以听这类英文新闻，重点抓三件事：what was cancelled，why it was cancelled，以及 who is affected。下面我们顺着看太平洋地区的 fuel prices。

32
00:09:21.000 --> 00:09:40.000
前一条我们听到天气让跨海渡轮停航；这里顺着往下听，还是一个跟海上运输有关的故事，不过这次讲的是 Pacific Island nations 的燃油价格。Samoa、Tonga 和 Fiji 都把八月份的 fuel price caps 降了一点，意思是政府设定的最高燃油价下调了。

33
00:09:40.000 --> 00:09:59.000
直接结果是，柴油和汽油对当地消费者来说有一些缓和，Fiji 的柴油每升降了大约三十六到三十八纽分，汽油每升降了二十八到三十纽分。但最关键的细节是，价格虽然 ease，也就是放松、下降，仍然高于四月全球燃油危机开始前的水平。

34
00:09:59.000 --> 00:10:17.000
这里的 fuel price caps 很重要。cap 不是帽子，而是价格上限；government price cap 就是政府规定商家最多能卖多少钱。所以新闻说 decreased their fuel price caps，不一定代表市场完全恢复，只代表官方上限往下调了。

35
00:10:17.000 --> 00:10:36.000
再看 Fiji 的角色。报道说 Polynesia 几乎完全依赖来自 Singapore 的燃油，而 Fiji 还是一个 regional fuel distribution hub，会把燃油再出口到 Tuvalu、Tonga 和 Cook Islands 等地。所以 Fiji 的供应情况，会牵动好几个岛国的成本。

36
00:10:36.000 --> 00:10:55.000
第一个表达是 fuel prices ease。ease 在新闻里常常表示压力减轻、价格回落，不是完全解决。可以这样说：Fuel prices eased in August. The pressure has eased slightly.

37
00:10:55.000 --> 00:11:14.000
第二个表达是 supply chain uncertainty，也就是供应链不确定性。uncertainty 指未来情况不明，所以企业和政府很难判断成本。可以这样说：Supply chain uncertainty keeps prices high. The company faces uncertainty this month.

38
00:11:14.000 --> 00:11:32.000
最后我们把这一条收住：听这类价格新闻，不要只听到 prices ease 就以为问题结束了。真正的隐含逻辑是，太平洋岛国市场小、运输远、来源集中，所以一点供应波动就会放大成电力、交通和政府预算压力。接下来我们从燃油供应转到土地开发，听一条关于 fast-track application 和 golf course 的争议。

39
00:11:32.000 --> 00:11:54.000
从太平洋油价那条，转到新西兰本地的开发争议。这里的焦点是 Canterbury 的 Pegasus Golf Course：开发商 Wolfbrook 五月买下这座 18-hole、77-hectare 的高尔夫球场，计划把这片地改成几百套住房，而且想走政府的 fast-track consent process，也就是更快的审批通道。

40
00:11:54.000 --> 00:12:15.000
现在最关键的结果是：外界还不知道申请到底有没有正式递交。New Zealand Herald 报道说 Wolfbrook 已经向 Infrastructure Minister Chris Bishop 递交了 referral application，但部长办公室不确认，相关 ministry 也说不能评论，Wolfbrook 也没有回应 RNZ 的多次询问。真正值得听清的是，这不是单纯的建房新闻，而是审批透明度和社区反对之间的拉扯。

41
00:12:15.000 --> 00:12:37.000
这里的 fast-track，不是普通意义上的“动作快一点”。在这条新闻里，它指的是 Fast-track Approvals Act 下的审批路径。项目如果先被接受 referral，之后才会进入由 expert panel 考虑的 substantive application。换句话说，眼下争议集中在第一道门有没有被敲开。

42
00:12:37.000 --> 00:12:58.000
Pegasus Golf Course 位于 Canterbury 的 Waimakariri 一带。新闻里提到，超过 16,000 人签了 petition，反对项目绕开 usual consenting process；六月还有 500 多人的 public meeting。当地 MP Matt Doocey 和 mayor Dan Gordon 也表达反对，所以这件事已经不只是开发商和政府之间的流程问题。

43
00:12:58.000 --> 00:13:19.000
第一个表达是 refuses to say，意思是“拒绝说明”或者“不愿确认”。它比 says no 更微妙，因为重点不是否认，而是不回答。The minister refuses to say if the application has been filed. The company refused to say why it changed the plan.

44
00:13:19.000 --> 00:13:41.000
第二个表达是 make way for，意思是“为某事让路”。新闻里说 bulldoze the golf course to make way for hundreds of homes，也就是推平高尔夫球场，好腾出地方建住房。Old shops were removed to make way for apartments. The road was widened to make way for more traffic.

45
00:13:41.000 --> 00:14:02.000
第三个表达是 under active consideration，意思是“正在积极审议中”。ministry 说不能评论 applications 是否 received、being processed，或者 under active consideration for referral。The proposal is under active consideration. Several projects are still being processed.

46
00:14:02.000 --> 00:14:23.000
最后把这一条收住：表面上大家在问“申请有没有交”，更深一层是在问，fast-track 这种机制到底什么时候公开、公开到什么程度。政府说有些信息可能 commercially sensitive，社区则担心重大土地变化太快推进。接下来我们从开发审批转到日常账单，听听 Wellington 居民为什么被一些 water bills 吓到。

47
00:14:23.000 --> 00:14:57.000
刚才我们听到的是高尔夫球场和住房开发的争议，现在把视线转到惠灵顿居民的日常账单。Wellington region 一些居民说，他们突然收到新的水费账单，而且不是只给住宅收费，有人连地下停车位、granny flat，也就是附属小屋，都被单独收费，所以他们用了 "ridiculous" 和 "unreasonable" 这样的词来形容。

48
00:14:57.000 --> 00:15:30.000
最直接的结果，是一些家庭开始感到震惊和困惑。报道里说，水费今年平均要涨 13.3 percent；以前水费的一部分包含在 council rates 里面，现在会从下一次地税账单里移出来，居民就会更清楚地看到单独的 water bill。一个例子是，Ceridwyn Roberts 收到两张账单，公寓一季大约 380 dollars，地下车位还有 89 dollars。

49
00:15:30.000 --> 00:16:03.000
这里的 granny flat 值得听懂。它不是奶奶专用的房子，而是新西兰、澳大利亚英语里常见的说法，指主房旁边或同一块地上的小型独立居住空间。报道中，一名 Lower Hutt 居民说，她婆婆住在 granny flat 里，但厕所、淋浴和水槽共用同一个 plumbing connection，所以她觉得像是被重复收费。

50
00:16:03.000 --> 00:16:36.000
还有一个很本地的词，toby。在新西兰语境里，toby 通常指房产边界附近控制供水的阀门或连接点。那位居民说，water beyond the toby 就是过了这个连接点之后的部分，基本上是住户自己负责；所以她质疑，既然只有一个连接，为什么还要收两套 connection charges。

51
00:16:36.000 --> 00:17:09.000
第一个好用表达是 "been handed"。字面是“被递给”，新闻里常用来表示突然收到某种通知、账单或处罚，语气里常带一点被动和意外。Residents were handed separate bills. She was handed an $89 bill.

52
00:17:09.000 --> 00:17:42.000
第二个表达是 "double charged"，意思是“被重复收费”或“被收了两次”。相近说法可以是 "charged twice"，但 "double charged" 更像在强调不公平的收费结构。They feel double charged. The flat shares one connection.

53
00:17:42.000 --> 00:18:16.000
最后把这一条收住，容易漏掉的逻辑是：争议不只是“水费变贵了”，而是收费单位到底该按住宅、附属空间、停车位，还是按实际用水和连接来算。居民听到单独账单后，开始追问的是 fairness，也就是这笔钱收得合不合理。接下来我们顺着城市生活的话题，去听学校为什么要在接送时段临时关闭道路。

54
00:18:16.000 --> 00:18:35.000
刚才我们听到惠灵顿居民被水费账单弄得很困惑，这里换到学校门口的另一种日常压力。新西兰一些小学说，在上学 drop-off 和放学 pick-up 的高峰时段，校门附近车流太乱，所以试行临时封闭周边道路，目标很直接，就是让孩子过马路、骑车、走路都更安全。

55
00:18:35.000 --> 00:18:54.000
最关键的结果是，学校说这种做法正在帮助 curb dangerous driver behaviour，也就是抑制危险驾驶。报道里提到，封路之前，司机和学生之间经常出现 near misses，差一点出事；Christchurch 的 Waimairi School 校长说，以前校门口 felt very chaotic，现在变得 calmer, more orderly。

56
00:18:54.000 --> 00:19:13.000
这里有两个名字听一下就够了。Auckland Transport 推出的 Safe School Streets，是在奥克兰测试学校周边交通安全的项目；Waka Kotahi 的 Reshaping Streets regulations，则是让一些街道限制措施更容易试行的规则背景。

57
00:19:13.000 --> 00:19:32.000
第一个表达是 drop-off and pick-up times，指家长送孩子到校和接孩子放学的时间段。新闻里这个词很实用，因为问题就集中在这两个高峰。例句听两句：Drop-off time is very busy. Pick-up time starts at three.

58
00:19:32.000 --> 00:19:51.000
第二个表达是 near miss，意思不是已经撞上，而是差一点发生事故，中文可以说“险些出事”。报道说 drivers were having regular near misses with students，重点是风险已经反复出现。例句是：There was a near miss outside the school. No one was hurt in the near miss.

59
00:19:51.000 --> 00:20:10.000
第三个表达是 a game changer，意思是“带来明显改变的办法”。校长说封路 had been a game changer，也就是说它真的改变了现场秩序。例句是：The road closure was a game changer. A second gate could be a game changer.

60
00:20:10.000 --> 00:20:29.000
最后把这一条收住。表面上，这是学校临时封一段路；背后的逻辑是，学校不只是在处理停车问题，而是在重新分配校门口这块空间的优先级：孩子的安全排在司机方便前面。接下来我们顺着交通和公共空间这个主题，去听 Goat Island 停车收费的新闻。

61
00:20:29.000 --> 00:20:50.000
从学校门口的交通安全，我们再换到奥克兰一个热门自然景点的停车问题。DOC，也就是 Department of Conservation，说 Auckland 附近 Leigh 的 Goat Island marine reserve 将引入 paid parking，收费停车。重点很直接：游客多，停车位和厕所、更衣设施压力大，DOC 说收费可以帮助管理拥堵，也能为 conservation 提供资金。

62
00:20:50.000 --> 00:21:12.000
眼下的结果是，收费停车目标是在 December 推出。8 月会和当地社区讨论 pricing structure，也就是怎么定价；反馈会在 September 结束，最终价格安排预计 October 公布。还有一个细节很重要：本地 catchment area 里面的人，可以申请 annual permits，年票。

63
00:21:12.000 --> 00:21:33.000
先解释一个地名，Goat Island。它不是普通海滩，而是 Auckland 北边 Leigh 附近很受欢迎的 marine reserve，海洋保护区。报道里说，international visitors and kiwis 夏天都会 flock to the site，也就是大量涌去那里，去看水下生态。

64
00:21:33.000 --> 00:21:55.000
再看机构名 Department of Conservation，常缩写为 DOC。它负责新西兰自然和历史保护地的管理。这里 DOC 的逻辑是，热门景点不只需要保护环境，也需要钱来维护停车场、厕所、更衣区，以及更大的 conservation network。

65
00:21:55.000 --> 00:22:16.000
第一个好用表达是 “paid parking will be introduced”，意思是“将会引入收费停车”。Introduce 在新闻里常不是“介绍”，而是“推出、实施”。The city introduced paid parking last year. New rules will be introduced in December.

66
00:22:16.000 --> 00:22:38.000
第二个表达是 “generate revenue”，意思是“创造收入、带来收入”。报道说收费可以 generate revenue to support conservation，注意 revenue 比 money 更正式，常用于政府、公司和公共项目。The fee will generate revenue for maintenance. Tourism can generate revenue for local services.

67
00:22:38.000 --> 00:22:59.000
第三个表达是 “pricing structure”，意思不是单个价格，而是一整套收费结构，比如按小时、按天、本地人年票怎么处理。也可以听到 fee structure，意思接近。DOC is seeking feedback on the pricing structure. The final fee structure will be released in October.

68
00:22:59.000 --> 00:23:20.000
最后我们把这一条收住。表面上，这是一个停车收费新闻；背后的逻辑是，新西兰热门自然景点正在把 visitor management 和 conservation funding 绑在一起。也就是说，游客越多，管理成本越高，政府部门就越可能用收费来控制流量、增加周转，并把钱再投入保护区。这里顺着往下听，下一条会从自然景点转到 Wellington 的 heritage status 和城市开发。

69
00:23:20.000 --> 00:23:39.000
最后我们从 Goat Island 的 paid parking，转到 Wellington 的城市开发问题。政府正在考虑把五个 Wellington 地点的 heritage status，也就是历史保护地位，改变，甚至完全移除，目的很直接：free them up for development，让这些地方更容易被开发。

70
00:23:39.000 --> 00:23:58.000
眼前的结果是，公众从星期三开始有十天时间可以表达意见。最重要的细节是，RMA Reform Minister Chris Bishop 说，调查发现一些 heritage provisions 对 economic growth 有负面影响；如果修改或移除，可能带来大约七百七十套额外公寓、两亿八千万纽币建筑活动，并支持约三百个工作岗位。

71
00:23:58.000 --> 00:24:17.000
这里的 heritage status 指一个地点因为历史、建筑或文化价值而受到保护。报道提到的地点包括 Karori Tunnel、Kelburn Viaduct、former General Headquarters Building、Miramar oil tank，还有 Courtenay Place heritage area 的高度限制。

72
00:24:17.000 --> 00:24:36.000
再听一个背景词，RMA Reform Minister。RMA 指 Resource Management Act，和土地使用、规划、开发审批有关。所以 Chris Bishop 出现在这条新闻里，不只是谈文物保护，而是在谈规划规则怎样影响住房和建设。

73
00:24:36.000 --> 00:24:55.000
第一个好用表达是 heritage status removed or changed，意思是保护地位被取消或调整。注意 removed 比 changed 更强，听起来影响更大。The site could have its heritage status changed. The council removed the heritage status.

74
00:24:55.000 --> 00:25:13.000
第二个表达是 free them up for development。free up 是释放、腾出来，for development 是为了开发建设。The change could free the land up for development. The policy frees up more sites.

75
00:25:13.000 --> 00:25:32.000
最后我们把这一条收住。表面上，这是五个地点和几条限制的技术性调整；背后真正的逻辑，是政府在 heritage protection 和 economic growth 之间重新划线。听新闻时抓住这个 tension，就能听懂为什么同一件事，有人会看成发展机会，也有人会担心城市历史被削弱。今天这一组新闻就到这里。

76
00:25:32.000 --> 00:25:38.000
今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。