WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。

2
00:00:12.000 --> 00:00:31.000
今天这集先从一条新西兰健康新闻开始。Health NZ 的 cervical screening，也就是宫颈癌筛查提醒系统，被发现有接近一百万条通知没有真正送到符合资格的人手里。女性健康倡导者 Dr Bev Lawton 说，这不是小失误，而是 “a fail”。

3
00:00:31.000 --> 00:00:51.000
最直接的结果是，原本应该像安全网一样提醒人们及时筛查的系统，没有覆盖到所有人。专家小组复查发现，到 2025 年 6 月，超过 800,000 条通知没有被触发，另外 160,000 条虽然触发了，但没有发出。Health NZ 说没有迹象显示造成伤害，但 Dr Lawton 明确不同意。

4
00:00:51.000 --> 00:01:10.000
这里的 cervical screening 指宫颈癌筛查。报道还提到，2023 年 9 月新西兰推出 national register，也就是全国登记系统，并把重点转向 HPV primary screening。听到这些词，重点不是技术细节，而是这个系统本来应该帮助人们被提醒、被跟进、被治疗。

5
00:01:10.000 --> 00:01:30.000
第一个好用表达是 “missed alerts”，意思是本该出现、发出或被处理的提醒被漏掉了。类似说法还有 “missed notifications”。The clinic missed the alert. Thousands of notifications were never sent.

6
00:01:30.000 --> 00:01:49.000
第二个表达是 “no indication of harm”，意思是没有迹象显示造成伤害。新闻里 Health NZ 用这个说法，但 Dr Lawton rejected that assertion，也就是拒绝接受这个说法。There is no indication of harm. The advocate rejected that assertion.

7
00:01:49.000 --> 00:02:08.000
第三个表达是 “a comprehensive safety net”。safety net 是安全网，comprehensive 是全面的，所以这个短语说的是一个能完整托住风险的保障系统。The register was meant to be a safety net. A weak safety net leaves people exposed.

8
00:02:08.000 --> 00:02:28.000
最后把这一条收住。表面上，这是短信或通知没有发出去；更深一层，是公共健康系统的信任问题。Health NZ 强调复查后没有发现伤害，Dr Lawton 强调没有透明数据就不能这样下结论。接下来，我们从健康系统转到政治争议，听 Winston Peters 拒绝道歉的那条新闻。

9
00:02:28.000 --> 00:02:47.000
上一条我们听到的是公共健康系统漏发提醒的问题，现在转到政治场内的一场风波。New Zealand First 领导人、外长 Winston Peters 在议会里回应 Green MP Lawrence Xu-Nan 的插话时，说让他回到自己的“own country”。这句话被批评为 racist comments，也就是带有种族歧视意味的言论。

10
00:02:47.000 --> 00:03:07.000
直接结果是，Labour 党魁 Chris Hipkins 表示，下一次大选后不会和 Winston Peters 合作，也说 Peters 不能继续担任 foreign affairs minister。Prime Minister Christopher Luxon 也说这些 comments 是 racist，但他没有解雇 Peters，而是把责任一部分放回议会程序和选民选择上。

11
00:03:07.000 --> 00:03:26.000
这里有两个政治名字要听清。New Zealand First 是 Winston Peters 领导的政党，在联合政府里有影响力；Labour 是主要反对党，Chris Hipkins 说的 rule out working with him，重点不是今天立刻换人，而是给未来组阁划线。

12
00:03:26.000 --> 00:03:45.000
再听一个地点感很强的词，the House，在新西兰政治新闻里通常指议会辩论场。文中也提到 Speaker of the House，议长负责管理 debating chamber 里的秩序，所以 Luxon 才会说，议场行为属于 Speaker 的责任范围。

13
00:03:45.000 --> 00:04:05.000
第一个高价值表达是 rule out，意思是排除某种可能，常见于政治和商业新闻。Hipkins has ruled out working with Peters. 例句听两个：The minister ruled out an early election. The company ruled out further job cuts.

14
00:04:05.000 --> 00:04:24.000
第二个表达是 untenable，意思是站不住脚、无法维持。Hipkins 说 Peters 的 position as foreign affairs minister was completely untenable，语气很重。例句听两个：His position became untenable after the report. The plan is untenable without funding.

15
00:04:24.000 --> 00:04:43.000
第三个表达是 on the world stage，意思是在国际舞台上。Hipkins 的逻辑是，外长代表国家对外发声，所以不能 credibly represent New Zealand on the world stage。例句听两个：The crisis damaged the country on the world stage. She speaks for the team on the world stage.

16
00:04:43.000 --> 00:05:03.000
最后把这一条收住。这里隐藏的政治逻辑是，争议不只在一句话本身，而在 coalition stability，也就是联合政府稳定性；Luxon 批评 Peters，但又避免直接动手处理，因为那可能影响执政联盟。接下来我们顺着往下听，焦点会转到 National、Labour 和 social media ban bill 之间的拉扯。

17
00:05:03.000 --> 00:05:20.000
刚才那条是政坛人物的争议发言，这里顺着往下听，还是新西兰政治，但焦点换成一项 social media ban bill。National 想推动禁止16岁以下使用社交媒体的法案，可是教育部长 Erica Stanford 说，National 想把草案给 Labour 看，但目前因为法律程序或权限问题，暂时还不能直接交出去。

18
00:05:20.000 --> 00:05:36.000
眼前的结果是，Labour 的支持还没有确定。关键点在这里：National 需要 Labour's support 才能让法案通过，因为 ACT 和 New Zealand First 反对这项法案；但 Labour 说，要先真正拿到 bill 的副本，才谈得上决定支不支持。

19
00:05:36.000 --> 00:05:53.000
这里的 Labour's caucus，指的是 Labour 党内的议员团，不是普通党员会议。新闻里说，Labour 议员可以去 briefing 看材料，但不能把 bill 带走，所以他们觉得还没有足够条件正式审议。

20
00:05:53.000 --> 00:06:10.000
另一个词是 first reading，意思是法案在国会里的第一次正式审议。Stanford 的意思是，正常情况下，法案会先 tabled，也就是提交到国会，然后离 first reading 还有一些时间，反对党可以慢慢研究。

21
00:06:10.000 --> 00:06:27.000
先听第一个表达：support is contingent on。contingent on 的意思是“取决于，条件是”。Labour's support is contingent on seeing the bill. The deal is contingent on final advice.

22
00:06:27.000 --> 00:06:44.000
第二个表达是 under wraps，意思是“还保密，没有公开”。新闻说，the exact details are still under wraps。The proposal is still under wraps. The details remained under wraps.

23
00:06:44.000 --> 00:07:01.000
再记一个很新闻化的说法：a way around it，意思是找到一种绕过限制、解决卡点的办法。Stanford 还用了 little loophole，语气上像是一个小的程序缝隙。There may be a way around it. Officials found a small loophole.

24
00:07:01.000 --> 00:07:18.000
最后我们把这一条收住。表面看，这是“给不给文件”的程序问题；更深一层，它其实是少数支持如何凑票的问题。National 需要 Labour，但 Labour 不想在没看到完整文本前背书，所以双方都在把责任说清楚。下一条我们就从国会转到经济和就业，看看 job market recovery 到底谁先感觉到了。

25
00:07:18.000 --> 00:07:38.000
再从政治里的 social media ban bill，转到更贴近很多人生活的一条：新西兰就业市场。过去几年，对找工作的人来说并不轻松。最新要公布的数据预计会显示，unemployment rate，也就是失业率，仍然在十年来的高位附近徘徊。

26
00:07:38.000 --> 00:07:58.000
但这条新闻的重点不是一句“市场变差了”就结束。全国 filled jobs 的高点在二零二三年十月，之后一路下滑，到去年十月触底。现在有一些恢复，大约找回了一万七千多个岗位，但和最热的时候相比，全国仍少了四万多个工作。

27
00:07:58.000 --> 00:08:18.000
这里先抓一个背景词：filled jobs。它不是泛泛说“职位空缺”，而是已经有人在做的工作岗位。所以 filled jobs 下降，意思是实际在岗的工作数量减少；它能更直接反映就业市场到底冷不冷。

28
00:08:18.000 --> 00:08:38.000
再听一个关键词：job market recovery，就业市场复苏。报道里说，有些行业确实在恢复，比如 health, education，还有 arts and recreation services。但经济学家提醒，这还不是 high-quality recovery，因为岗位增长大多只是跟上人口增长。The job market recovery is uneven. Health jobs continued to grow.

29
00:08:38.000 --> 00:08:58.000
第二个表达是 hit hardest，意思是“受打击最重”。报道问 where has downturn hit hardest，说的就是哪些地区或行业在这波下行中伤得最深。Construction lost many jobs. Media and telecoms were hit hardest in percentage terms.

30
00:08:58.000 --> 00:09:17.000
最后把这一条收住：表面上看，岗位数量已经从低点回升；但隐藏的逻辑是，人口也在增加，所以每个人实际感受到的机会未必变多。也就是说，宏观数据可以说 recovery，求职者却可能还觉得市场很紧。接下来我们顺着公共安全继续听，看看新西兰为什么短期内还不会有 earthquake warning system。

31
00:09:17.000 --> 00:09:39.000
刚才我们听到就业市场的恢复并不平均，现在换到另一种风险管理：地震。RNZ这条说，New Zealand暂时不会很快推出 earthquake early warning system，也就是地震早期预警系统。Earth Sciences的Bill Fry说，像Japan这样的国家，可以在破坏性震动到来前，给公众几秒钟提醒，但新西兰目前还不会马上这样做。

32
00:09:39.000 --> 00:10:01.000
这条新闻的直接结果是，新西兰的重点不是提前几秒发警报，而是 rapid response，快速反应。过去十天，新西兰已经发生多次地震，包括Te Anau、Taumarunui和East Cape附近的Te Araroa。最关键的细节是：新西兰并不是完全没有技术，而是还在研究这种预警在本地到底怎么用、公众会怎么反应。

33
00:10:01.000 --> 00:10:23.000
这里的 earthquake early warning，不是预测几天后会不会地震。它更像是在地震已经开始之后，传感器先侦测到靠近震源的波，再把警报传给还没感到强震的地方。所以新闻里说的时间很短，可能只是 seconds or tens of seconds，几秒到几十秒。

34
00:10:23.000 --> 00:10:45.000
几个地名也帮我们抓住背景。Te Anau在南岛，Taumarunui在北岛中部，Te Araroa在East Cape一带。报道列出这些地方，是为了说明最近地震不是单一点事件，而是全国不同区域都感受到地震风险。

35
00:10:45.000 --> 00:11:06.000
先学一个很常见的表达：any time soon，意思是短期内、很快，通常用在否定句里。报道说 New Zealand won't be getting an earthquake warning system any time soon，意思不是永远不会，而是近期别期待。例句：The system will not arrive any time soon. We do not expect a decision any time soon.

36
00:11:06.000 --> 00:11:28.000
再看 rapid response，它的意思是快速应对，重点在事情发生后迅速判断和行动。报道里说，新西兰更关注 rapid understanding 和 rapid response，也就是尽快知道哪里震得最厉害、哪里可能受损。例句：Rapid response can save lives. The alert helped teams respond quickly.

37
00:11:28.000 --> 00:11:50.000
最后我们把这一条收住。表面上看，这是一个技术问题：能不能预警。隐藏的逻辑其实是社会问题：如果只提前几秒通知，公众能不能理解、能不能采取正确行动，基础设施要不要自动停机，这些都还没有简单答案。接下来我们顺着自然环境继续听，下一条会说Wellington可能还有雪，早晨路面也会更 icy。

38
00:11:50.000 --> 00:12:08.000
刚才我们听到的是地震预警，这里顺着往下听，换成另一种自然风险：天气。Wellington 迎来了十五年来第一次降雪，而且今晚可能还有更多 snow and ice；真正影响大家出行的，是夜里气温会快速下降，路面会结冰。

39
00:12:08.000 --> 00:12:26.000
这次冷空气来自 Antarctica 方向的 Southern Ocean，雪在 Wellington region 大约三百米高度就出现了。直接结果是，交通部门提醒司机小心 black ice，警方也说 Wellington 以北的 Transmission Gully 已经有几起因为路滑造成的 crashes。

40
00:12:26.000 --> 00:12:44.000
这里的 Wellington 是新西兰首都，平时大家更常把它和风、雨联系在一起，所以“first snowfall in 15 years”这个细节很重要，它说明这不是普通冷天，而是一次少见的低温天气事件。

41
00:12:44.000 --> 00:13:02.000
第一个表达是 be in for，意思是“可能要遇到、即将经历”，标题里的 Wellington could be in for more snow tonight，就是 Wellington 今晚可能还会遇到更多降雪。例句一：We are in for a cold night. 例句二：Drivers could be in for delays tomorrow.

42
00:13:02.000 --> 00:13:19.000
第二个表达是 temperatures are expected to plummet。plummet 是“急剧下降”，新闻里说 overnight temperatures are expected to plummet，听到它就要想到 sudden drop，不是慢慢变冷。例句一：Temperatures plummeted after sunset. 例句二：Sales plummeted last month.

43
00:13:19.000 --> 00:13:37.000
第三个表达是 watch out for black ice。watch out for 是“小心、留意”，black ice 指透明、很难看见的薄冰，所以 Waka Kotahi 说它特别危险。例句一：Watch out for ice on the bridge. 例句二：Black ice is hard to see.

44
00:13:37.000 --> 00:13:55.000
最后我们把这一条收住：这条新闻表面是在说下雪，但隐含重点其实是 public safety。雪本身少见，真正的风险在夜间低温、透明结冰和司机低估路况；接下来我们再从天气和道路，转到环境治理里的另一个关键词，data。

45
00:13:55.000 --> 00:14:18.000
刚才我们听到惠灵顿的雪和冰冷天气，现在把视线从天气转到环境治理。新西兰一份新报告说，问题不只是环境挑战本身，还有数据太差：environmental data 不一致、不够完整，甚至缺失，这正在 holding New Zealand back，也就是拖慢新西兰应对环境问题的速度。

46
00:14:18.000 --> 00:14:42.000
最直接的结果是，政府和企业做决定会更慢，也可能更贵。报告由 Parliamentary Commissioner for the Environment, Simon Upton 牵头。他说，新西兰其实收集了很多数据，但这些资料常常 fragmented，分散在不同地方，又 difficult to access，所以没有被 used to its full potential。最关键的细节是，每启动一个基础设施、电力、住房分区或土地规划项目，相关机构往往都要重新拼资料。

47
00:14:42.000 --> 00:15:05.000
这里的 Parliamentary Commissioner for the Environment，可以理解为新西兰环境方面的独立监督角色。Simon Upton 这次强调的不是某一个河流、森林或城市的问题，而是全国层面的 information problem：如果公共机构之间的数据不能连起来，环境政策就很难做得又快又准。

48
00:15:05.000 --> 00:15:28.000
再听一个地名和场景：Manawatū 是新西兰北岛的一个地区，报告里提到那里有很有价值的土壤，但缺少覆盖全区的 soil data。catchment groups 指围绕河流流域合作的群体，有些地方数据很丰富，可以帮助 farmers and landowners 处理水和土壤问题；但另一些地方，这些信息根本拿不到。

49
00:15:28.000 --> 00:15:52.000
第一个表达是 holding someone or something back，意思是阻碍、拖后腿。新闻里的 poor data is holding New Zealand back，就是差的数据让新西兰难以前进。Poor data is holding the project back. High costs held the plan back. 类似说法还有 slow down 和 get in the way of。

50
00:15:52.000 --> 00:16:15.000
第二个表达是 fragmented, difficult to access。fragmented 是碎片化，difficult to access 是难以取得。放在新闻里，就是数据不是没有，而是散、乱、拿起来费劲。The records are fragmented. The website is difficult to access. 这两个词常一起出现在公共服务、医疗、教育和政府数据报道里。

51
00:16:15.000 --> 00:16:38.000
第三个表达是 not used to its full potential，意思是没有充分发挥价值。新闻说很多数据被收集了，但 not used to its full potential，重点是资源已经存在，却没有变成好决策。The tool is not used to its full potential. The team used the data to its full potential. 这个表达比 simply saying wasted 更温和，也更常见于正式报道。

52
00:16:38.000 --> 00:17:02.000
最后我们把这一条收住：这则新闻背后的逻辑是，环境治理不只是科学问题，也是信息系统问题。没有 nationwide approach，全国统一的方法，每个项目都从零开始找资料，成本就会上升，政策也会变慢。这里顺着往下听，下一条会从公共环境数据转到个人理财账户里的 KiwiSaver fees。

53
00:17:02.000 --> 00:17:21.000
前一条我们听到，新西兰在环境数据上有缺口；这里顺着往下听，换到个人理财里的另一个“规则细节”。这条新闻说，KiwiSaver providers，也就是 KiwiSaver 账户的服务商，在账户现金不够时，可以卖掉会员的一小部分投资，用来支付管理费。关键条件是，这个做法必须事先清楚披露，也就是 clearly disclosed。

54
00:17:21.000 --> 00:17:41.000
这次争议来自一名 KiwiSaver 会员。他自己选择投资标的，账户里有时现金很少。某个月管理费到期，现金不够，服务商就卖了一小部分投资来补足费用。他认为自己应该先收到提醒，并在出售前给出 approval，但 FSCL 认为，既然相关文件已经写清楚，服务商就没有违反规则。

55
00:17:41.000 --> 00:18:01.000
KiwiSaver 是新西兰的退休储蓄制度，很多人通过它长期投资。这里的重点不是“退休金被随便拿走”，而是账户里的投资组合 portfolio 可能包括现金、股票或其他资产；如果现金余额不足，费用仍然要从账户里扣。

56
00:18:01.000 --> 00:18:21.000
FSCL，全称是 Financial Services Complaints Ltd，是金融服务领域的外部争议解决机构。它处理的是客户和金融机构之间直接谈不拢的投诉。在这件事里，FSCL 没有点名是哪一家 provider。

57
00:18:21.000 --> 00:18:40.000
第一个表达是 clearly disclosed，意思是“已经清楚披露、说明清楚”。新闻里的逻辑是，只要 fee recovery process 被 clearly disclosed，服务商就站得住脚。The fees were clearly disclosed. The risk was clearly disclosed.

58
00:18:40.000 --> 00:19:00.000
第二个表达是 to cover their fees，意思是“用来支付他们的费用”。这里说 provider sold small amounts of investments to cover the fees，也就是卖出一点投资来付管理费。They sold shares to cover the fees. The cash was used to cover the fee.

59
00:19:00.000 --> 00:19:20.000
第三个表达是 reserved the right to sell investments，意思是“保留出售投资的权利”。这类说法常出现在合同和条款里，语气比较正式。The provider reserved the right to sell investments. The agreement reserved that right.

60
00:19:20.000 --> 00:19:40.000
最后把这一条收住：很多听众第一反应可能是，卖投资前不通知客户，好像不太友好；FSCL 其实也承认，提前通知并非不现实，而且别的金融服务里也常见。但它的判断边界是合同和披露文件，不是替客户重新设计更贴心的服务。接下来我们从个人理财转到太平洋渔业合作，听一条关于 US-Pacific Tuna Treaty 的新闻。

61
00:19:40.000 --> 00:19:58.000
刚才我们听到 KiwiSaver 费用和投资被出售的问题，现在换到太平洋渔业。先看这一条，Pacific Islands Forum Fisheries Agency，也就是 FFA，说 South Pacific Tuna Treaty，或者 US Tuna Treaty，对这个地区仍然是一个 important partnership。

62
00:19:58.000 --> 00:20:17.000
眼前的结果是，FFA 收到了 2026 年第二笔资金分配，总额是 US$50.42 million。最关键的细节是，这笔钱来自美国政府在 2026 年支付的 US$60 million 的一部分，用来支持太平洋岛国管理近海金枪鱼捕捞。

63
00:20:17.000 --> 00:20:35.000
这里的 South Pacific Tuna Treaty，听起来像单纯的商业合同，但它更像一个长期合作框架。美国通过这个 treaty 参与太平洋金枪鱼渔业安排，太平洋岛国则获得资金支持和管理资源。

64
00:20:35.000 --> 00:20:54.000
再补一个地点和机构概念。FFA 负责协助 17 个成员国管理 offshore tuna fisheries，也就是离岸金枪鱼渔业；报道中特别提到 within 200-mile zones，意思是这些岛国周边 200 海里范围内的渔业管理区域。

65
00:20:54.000 --> 00:21:12.000
第一个好用表达是 remains an important partnership，意思是“仍然是重要伙伴关系”。这里 remains 比 is 更有新闻感，强调经过多年之后依然重要。The treaty remains an important partnership. The agreement remains useful for both sides.

66
00:21:12.000 --> 00:21:30.000
第二个表达是 financial support，资金支持。报道说 treaty allows Pacific Island members to receive financial support，重点不是一次性援助，而是帮助这些岛国管理 fishing activities。The islands receive financial support. The funding supports local fisheries management.

67
00:21:30.000 --> 00:21:49.000
最后看一个容易漏掉的逻辑：这笔 US$50 million 不是普通新闻里的“捐款到账”那么简单，它和 fishing days、pledged share、future distribution 这些安排连在一起，说明渔业资源、外交关系和财政收入是绑在一起的。这里顺着往下听，下一条我们会从区域合作转到 Auckland Transport 和 disability assist dog 的道歉事件。

68
00:21:49.000 --> 00:22:08.000
最后我们从太平洋渔业合作，转到奥克兰公共交通上的一件无障碍事件。Auckland Transport，也就是 AT，已经道歉，因为乘客 Yuchen Zheng 三年前带着一只 disability assist dog，Echo，上公交车时，被错误要求狗必须戴 muzzle，也就是口套，才可以乘车。

69
00:22:08.000 --> 00:22:26.000
事情的直接结果是，AT 承认这次服务没有达到标准，并说已经审查和澄清相关政策，还会给一线员工和司机增加培训。最关键的细节是，AT 自己也说明，disability assist dogs 在奥克兰公共交通网络上，任何时候都可以不戴 muzzle 乘车。

70
00:22:26.000 --> 00:22:45.000
这里的 disability assist dog，中文可以理解为“残障辅助犬”或“服务犬”。它不是普通宠物，而是经过训练，帮助残障人士出行和生活的工作犬。报道还提醒，工作中的辅助犬不要随便摸，也不要主动跟它说话。

71
00:22:45.000 --> 00:23:04.000
再看一个机构名，Office of Human Rights Proceedings，可以理解为“人权诉讼办公室”这一类机构。它在这件事里代表投诉人，也就是 complainant。听新闻时，complainant 不只是“不高兴的人”，而是正式提出投诉的一方。

72
00:23:04.000 --> 00:23:23.000
第一个表达是 “was denied a bus ride”，意思是“被拒绝乘车”。这里 deny 是新闻里很常见的动词，表示拒绝给某人某种权利或服务。He was denied a bus ride. She was denied access to the building.

73
00:23:23.000 --> 00:23:42.000
第二个表达是 “without a muzzle”，意思是“不戴口套”。报道里的重点不是狗有没有上车，而是法律和政策允许这种辅助犬 without a muzzle 使用公共交通。The dog travelled without a muzzle. Assist dogs can work without a muzzle.

74
00:23:42.000 --> 00:24:00.000
第三个表达是 “clear guidance and education”，意思是清楚的指引和培训。AT 的负责人说，这次事件凸显了整个公共交通网络都要理解政策。Staff need clear guidance. Training gives drivers clear guidance.

75
00:24:00.000 --> 00:24:19.000
最后我们把这一条收住。表面上，这是一次公交车上的误判；更深一层，它讲的是 accessibility and inclusion，也就是无障碍和包容，不只是有规则就够了，还要让前线工作人员真正知道规则怎么执行。今天这一组新闻就到这里，听到这种公共服务新闻时，记住一个判断点：道歉之后，真正重要的是政策有没有变清楚，培训有没有跟上。

76
00:24:19.000 --> 00:24:25.000
今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。