欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。
这一集我们先从新西兰就业市场开始。Stats NZ 的最新数据说，六月季度的 unemployment rate，也就是失业率，从 5.4% 升到 5.6%，这是将近 11 年来的最高水平。直接结果是，失业人数到了 171,000，比上一季度多了 7,000 人。
最关键的细节是，工作岗位不是完全没增加，而是增加得不够快。这个季度大约新增 5,000 个 jobs，但 workforce，也就是劳动力人口，增加了 21,000，差不多是新增岗位的四倍。所以问题不是一个数字变差，而是找工作的人增长得更快。
这里有个重要词，underutilisation，中文可以理解为“劳动力利用不足”。它不只看完全失业的人，也包括想多工作、但工时不够的人。这次 underutilisation rate 升到 13.8%，说明就业市场里的 slack，也就是闲置压力，在扩大。
第一个表达是 struggles to gain momentum，意思是“很难形成增长势头”。这里说 the job market struggles to gain momentum，就是就业市场迟迟热不起来。The job market is struggling to gain momentum. Hiring gained momentum after the election.
第二个表达是 outpaced，意思是“超过、跑得比……快”。报道说 workforce growth outpaced the number of jobs being created，也就是劳动力增长超过了新增岗位。Population growth outpaced job creation. Demand outpaced supply.
第三个表达是 higher than most forecasts，意思是“高于多数预测”。这里指失业率比不少经济学家和市场原本估计的更差。Inflation was higher than most forecasts. The result was higher than expected.
最后我们把这一条收住。这个数据背后的逻辑是，就业市场变弱时，headline number 只是入口，真正要听的是岗位、劳动力、工资和工时是不是一起变弱；这会影响家庭收入，也会影响央行和政府接下来怎么判断经济。再往下，我们会从就业压力转到年轻人的 mental health data，看看另一组数据可能漏掉了什么。
从上一条失业数据顺着听下来，我们继续看一个也和“数字有没有数到真人”有关的新闻。新西兰有人担心，年轻人在寻求 mental health support，也就是心理健康支持时，如果他们的 referral 被拒绝，这些人可能就没有被完整算进系统数据里。
直接结果是，政府准备公开报告 youth mental health wait times，也就是年轻人等待心理健康服务的时间。Labour 的心理健康发言人 Ingrid Leary 欢迎这个方向，但她说，如果 declined referrals 没有一起统计，那看到的就只是 half the picture，一半的画面。
这里的 referral，指的是转介。比如一个年轻人先去找 GP 或其他入口求助，然后被转到 specialist services，专门服务。问题在于，如果这个转介被 declined，拒绝了，听众要留意：这个人不是没有需求，而是可能卡在系统门口。
还有一个说法叫 postcode lottery，按字面是“邮编彩票”。意思是你住在哪里，会影响你能不能拿到服务、拿到什么服务。Leary 提到要知道年轻人住在哪些地区，这样 interventions，也就是干预措施，才可能更精准。
第一个高价值表达是 slipping through gaps in the data，意思是人真的存在，需求也存在，但数据系统没有把他们清楚记录下来。可以这样用：Some cases slipped through the gaps. The data missed them.
第二个表达是 reach out for help，主动求助；搭配 declined referrals，就是求助之后，转介被拒。注意 reach out 语气比较自然，不像正式文件那么硬。例句是：She reached out for help. His referral was declined.
第三个表达是 wait times，等待时间，新闻里说政府会 publicly report youth mental health wait times，也就是公开报告年轻人等多久才能得到服务。例句是：Wait times are rising. The government will report them.
最后把这一条收住。表面上，这是在争论要不要多报一个数据；更深一层，是在问系统有没有能力回应已经开口求助的年轻人。因为如果只看等候名单，不看被拒的转介，就可能把最需要被看见的人，留在统计之外。再往下听，下一条会转到 official language 和 te reo Māori 的争议。
刚才我们听到的是年轻人心理健康数据里的缺口，这里顺着往下听，还是一个关于“谁被看见”的问题，不过这次焦点换成语言。新西兰国会通过了 English Language Bill，把英语正式认定为 official language，和 te reo Māori、New Zealand Sign Language 放在一起。
Māori Language Commissioner Rawinia Higgins 的重点不是反对英语存在，而是说英语在 Aotearoa 长期占主导地位，English didn't have to compete，可 te reo Māori 经过几代 suppression，才一步步争取 recognition。眼下最值得听懂的细节，是新法里写明，承认英语不会影响 te reo Māori 和 New Zealand Sign Language 的地位或使用。
这里的 te reo Māori，就是毛利语；Aotearoa 是新西兰常用的毛利语名称。新闻里说 te reo Māori had to fight for recognition，意思是它的官方和社会地位不是自然得到的，而是经历政策、教育和态度变化之后争取来的。
另一个词是 New Zealand Sign Language，简称 NZSL，也就是新西兰手语。报道把 English、te reo Māori 和 NZSL 放在一起比较，是为了说明三种语言走向官方承认的历史路径并不一样。
第一个表达，didn't have to compete，字面是“不需要竞争”，在这里是说英语不用像其他语言那样争取资格。可以顺手记 similar expressions：qualified anyway，automatically selected。例句一，English did not have to compete for official status. 例句二，She qualified anyway without another test.
第二个表达，fight for recognition，意思是“为获得承认而努力争取”，常用于权利、身份、语言、文化这些议题。报道说 te reo Māori has had to fight for recognition。例句一，The community fought for recognition of its language. 例句二，The group wanted formal recognition from Parliament.
最后我们把这一条收住：表面看，这是给英语一个 official status；但隐含的逻辑是，法律上的“平等并列”不一定代表历史上的处境相同。Higgins 要提醒听众，英语长期强势，所以新法真正要被观察的，是它会不会继续保护 te reo Māori 和 NZSL 的实际使用。再换到下一条，我们会从语言政策转到电力供应的警告。
从上一条语言政策的新闻，转到更贴近日常生活的一条：新西兰电网运营方 Transpower 发出电力提醒。它说，周三早上的用电高峰创下最高纪录，电力使用量达到 7247 megawatts，也就是 7247 MW。
直接结果是，Transpower 警告周五早上 7 点半到 8 点半，可能出现 energy shortfall，也就是供电能力偏紧。不过它也强调，the power system remained secure，消费者没有受到影响，目前也不预计会影响正常供电。
这里的 Transpower，不是普通电力零售商，而是负责全国输电网的机构。它看的重点不是某一家用户的账单，而是全国电力系统里 supply and demand，也就是供给和需求，能不能在高峰时段对得上。
另一个关键词是 customer advice notice。这个通知主要是发给电力公司和发电商，不是直接叫普通公众停电或省电。它的作用更像提前提醒行业：需求很高，请把发电、备用电力和报价信息准备准确。
第一个好用表达是 energy shortfall，意思是能源供应缺口，常出现在电力、燃气、燃料新闻里。例句两句：There might be an energy shortfall on Friday morning. The market is preparing for a possible shortfall.
第二个表达是 the tight balance between supply and demand，意思是供需之间很紧的平衡。这里 tight 不是“紧张的人”，而是“余地很小”。例句两句：Transpower is managing the tight balance between supply and demand. Demand rose quickly during the cold snap.
最后把这一条收住：这类 warning 听起来像危机，但报道里的隐藏逻辑是，提前发通知本身就是系统在运作。真正值得听出来的是，冬天早晚高峰、设备故障、发电储备和长期投资，会一起决定电力系统有多稳。下一条我们继续看一个和家庭健康更直接相关的数字。
刚才我们听到的是电力供应紧张，现在换到一个更贴近日常家庭的健康问题。新西兰牙科协会的一份报告说，很多父母对孩子牙齿状况太乐观，90%的父母认为孩子口腔健康是 good 到 excellent，但真正到5岁还没有蛀牙的孩子，只有57%。
这条新闻最重要的结果是，蛀牙不是小毛病，而是已经影响到很小的孩子。报告还说，只有63%的孩子每天用含氟牙膏刷牙两次，严重一些的情况里，大约4500名儿童还在等待医院级别的牙科治疗。
这里的 Kiwi children，Kiwi 指的是新西兰人，所以 Kiwi children 就是新西兰儿童。新闻里说 reach age five without tooth decay，意思是孩子长到5岁时还没有蛀牙，这个数字低，说明问题出现得很早。
再听一个关键词，fluoride toothpaste，就是含氟牙膏。报告强调 brushing twice a day with fluoride toothpaste，因为 fluoride 可以帮助预防蛀牙；牙医 Dave Excell 还说，孩子到八九岁前，刷牙通常仍然需要大人监督。
第一个好用表达是 false sense of security，意思是“虚假的安全感”，也就是以为没问题，其实风险还在。Parents may have a false sense of security. The numbers give a false sense of security. 类似说法还有 overconfidence，意思是过度自信。
第二个表达是 lifelong consequences，意思是“一生的后果”或者“长期影响”。Tooth decay can have lifelong consequences. Early health problems may have lifelong consequences. 这里它提醒我们，儿童牙齿问题可能影响的不只是今天疼不疼。
最后我们把这一条收住：这条新闻背后的逻辑，不是在单纯责怪父母，而是在说家庭习惯和公共服务都出了问题。父母可能太放心，孩子可能没有坚持正确刷牙，同时一些地区预约牙医还要等很久；所以一个看起来很小的 tooth decay，最后变成了系统性的儿童健康问题。接下来，我们再从孩子的牙齿，转到新西兰海岸线的变化。
刚才我们从儿童牙齿健康说到长期风险，现在换到海岸线。Earth Sciences NZ 正在使用新的 satellite data，也就是卫星数据，来观察 New Zealand 的沿海地区在 climate change 面前怎样变化。重点不是单纯拍更清楚的照片，而是用数据追踪海水、沉积物和近岸生态的变化。
直接结果是，研究人员现在可以更靠近海岸看问题。Matt Pinkerton 说，旧数据在 sounds、fjords 和 small harbours 这些地方会开始失效，越靠近海岸越容易丢信息；但新的 high resolution data 可以细到 50 metres，刚好补上过去看不清的区域。
这里的 Earth Sciences NZ，是新西兰做地球科学相关研究的机构。报道里还提到 European Space Agency，欧洲航天局，因为新的卫星数据来源跟它有关；另外还有英国的 Plymouth Marine Laboratory，参与了这次合作。
再听两个地理词。sounds 和 fjords 都是海岸线很复杂的水域，中文可以先理解成峡湾、海湾一类的近岸环境；small harbours 是小港湾。这些地方形状曲折，正是低分辨率数据最容易看不清的地方。
第一个表达是 high resolution data，意思是高分辨率数据，也就是能看得更细。类似说法有 detailed data。The team used high resolution data. The map shows more detailed data.
第二个表达是 close in to the coast，意思是非常靠近海岸的区域。这里的 close in 带有“贴近、深入到近处”的感觉。The data gets close in to the coast. The problem appears close to the shore.
第三个表达是 prioritise，英式拼法是 s-e，意思是排优先级，决定先处理哪里。报道里说，卫星数据可以帮助他们 prioritise areas that needed attention。We must prioritise urgent areas. The data helps officials prioritise action.
最后把这一条收住。容易漏听的逻辑是，卫星数据的价值不只是“看见变化”，而是把零散的 water samples 变成 whole coast 的 overview；这样一来，哪里问题更严重，哪里做了 intervention 之后有没有效果，就更容易判断。下一条我们顺着海洋往外走，听 Solomon Islands 和 US 的 shiprider deal 为什么引发 sovereignty concerns。
刚才我们听到新西兰用高解析卫星观察海岸变化，这里顺着往海上走：Solomon Islands 和 the United States 签了一份 ocean-policing deal，也就是海上执法合作协议。它在首都 Honiara 引发不安，因为反对派说，这份协议对 sovereignty，也就是国家主权，带来 serious concerns。
最直接的结果是，Shiprider Agreement 会让 US Coast Guard 和 Solomon Islands local police 一起进入 Solomon Islands waters，做 joint maritime enforcement and surveillance。政府强调，本国官员会依照 Solomon Islands law 行使权力；但反对派领袖 Manasseh Sogavare 认为，这可能让美国力量 override local interests，压过本地利益。
Shiprider Agreement 这个词可以拆开听，ship 是船，rider 是搭乘者，合起来指一国执法人员随另一国船只行动，进行海上巡逻和执法。这里的重点不是普通访问，而是 law enforcement，也就是带有执法性质的合作。
再注意 EEZ，完整说法是 Exclusive Economic Zone，中文常说专属经济区。新闻里提到的 vast maritime domain 和 territorial waters，都是在提醒我们：Solomon Islands 的海域很大，海洋资源和非法海上活动，正是这份协议要处理的核心。
第一个表达是 raises serious concerns，意思是引发严重担忧，新闻里说协议 raises serious concerns over sovereignty。可以这样用：The deal raises serious concerns. The plan raises concerns over privacy.
第二个表达是 retain full authority，意思是保留完整权力或完全管辖权。政府说 the country retains full authority over its territorial waters。例句是：The court retains full authority. The island retains authority over its waters.
最后把这一条收住：表面上，这是海上执法合作；更深一层，是小岛国在安全合作和主权敏感之间找平衡。政府把它说成保护海洋资源、打击 illegal activities at sea；反对派担心的，是外部力量进入本国海域后，政治意义会超过法律安排。接下来我们从海上继续往天上看，转到新西兰第二个 rocket launch pad 的投资消息。
从上一条 Solomon Islands 和美国的 Shiprider Agreement，我们转到另一种国际合作：太空发射。新西兰的 National Aerospace Centre 说，全球对 rocket launches 的需求很强，它希望借这个机会，为新西兰第二个 rocket launch pad 找到 private overseas investment。
最直接的结果是，Tāwhaki 说已经有几家欧洲公司对 Christchurch 南边 Kaitorete Spit 的 spaceport 感兴趣。不过政府近期基本排除了继续投钱的可能，因为有 fiscal constraints，也就是财政压力，所以这个项目现在更依赖海外私人资本来点火启动。
这里的 Tāwhaki，是推动这个航天场地计划的机构；Kaitorete Spit 是 Christchurch 以南的一条海岸地带。听新闻时，这类地名不用每个音都抓住，先抓住它的功能：这是可能建设 spaceport 的地点。
再听两个关键词：launch pad 和 spaceport。launch pad 更像具体的发射台，spaceport 更像一整套航天发射场。新闻里说第二个 launch pad，重点不是旅游式的太空港，而是测试和垂直发射能力。
第一个表达是 tap intense global demand，tap 在这里不是敲一下，而是“利用、开发”。它说的是新西兰想利用全球发射需求。例句一：The company hopes to tap global demand. 例句二：New Zealand can tap a growing market.
第二个表达是 commercial ignition，字面像“商业点火”，实际意思是项目只差商业条件成熟，就能启动。相近说法可以是 push go，表示按下启动键。例句一：The plan needs commercial ignition. 例句二：Investors could push go this year.
最后把这一条收住：表面看，这是一个发射台招商故事；更深一层，是新西兰想进入 vertical launch services 市场，但又不想或不能像其他国家那样大规模补贴。所以真正的逻辑是，需求在那里，地点也有了，可是谁来承担前期成本，才是关键。接下来我们从太空产业回到 Auckland 的校园和街头。
从上一条新西兰想吸引海外投资建第二个 rocket launch pad，我们转到一条更沉重的本地新闻。Auckland Grammar School 的一组学生早上在 Epsom 骑车训练时，被一辆据称是 stolen car 的车撞上。校长 Tim O'Connor 说学校感到 “devastated”，也就是非常震惊和难过。
直接后果是，三名学生被送往医院，其中一人有 life-threatening injuries，警方说情况 critical，并已经接受手术。另外两名男生分别是 serious 和 moderate condition。警方还说，一名男子已经被捕，后来面对 14 项指控，包括 assault with a weapon, dangerous driving, and wounding with intent。
这里的 Auckland Grammar School，是奥克兰一所知名中学。新闻里用 school community 这个说法，不只是指学生，也包括家长、老师、校友和其他受影响的人，所以校方提到 counselling and support services，是在照顾整个学校群体。
Epsom 是 Auckland 的一个 suburb，也就是城区里的一个社区或片区。报道提到 Ranfurly Road 和 Manukau Road 的 intersection，大概是在说明事件发生在繁忙道路附近，所以这不是一个远离人群的小事故现场。
第一个重点表达是 “life-threatening injuries”，意思是伤势严重到可能危及生命。你也会听到类似的 “critical condition”。例句这样说：He suffered life-threatening injuries. She is in critical condition.
第二个表达是 “facing 14 charges”。这里 facing 不是面对一个人，而是面临法律指控。类似说法还有 “charged with”。例句是：The man is facing 14 charges. He was charged with dangerous driving.
最后我们把这一条收住。表面上这是一起交通和刑事事件，但隐含的重点是，学校、警方和急救系统都在同时回应：学生的伤情、家庭的隐私、社区安全，以及后续调查。接下来，我们会从这起突发事件，转到一篇更深入的医疗调查报道。
最后我们从前一条奥克兰学生骑车遇袭的新闻，转到一个更安静、但同样沉重的故事。RNZ报道，23岁的 Ruby Hill 因为无法获得足够营养，最后 starved to death，也就是饿死。她去世前两天，才得到一个新的诊断。
最关键的细节是，这个诊断可能本该早很多出现。Ruby 的母亲 Jo Hill 说，她和女儿九个月前就怀疑可能是 Ehlers-Danlos，但被医疗团队中的一名医生 dismiss，也就是打发掉、没有继续追查。后来的医生 Dr Fraser Burling 说，他在 Ruby 去世前两天才第一次见到她，已经太晚，无法改变她的治疗。
这里有一个医学词，gastroparesis，中文可以理解为胃轻瘫，意思是胃不能正常工作，消化变慢，甚至停住。Ruby 之前靠 feeding tubes，也就是喂食管获得营养，但管子会掉，液体食物还常常引发 anaphylactic reaction，严重过敏反应。
另一个核心词是 Hypermobile Ehlers-Danlos Syndrome，简称 HEDS。报道里的医生认为，Ruby 有这个病，而且它可以帮助解释她为什么会这样受苦。对听新闻来说，你不需要记住所有医学细节，重点是：这个病名代表一个被迟迟没有确认的线索。
先学第一个表达，missed diagnosis。missed 在这里不是想念，而是漏掉、没发现，所以 missed diagnosis 就是漏诊。可以这样说：The missed diagnosis changed her care. She received a new diagnosis too late.
再听两个报道里很有力量的说法，sent home to die 和 formal referral。sent home to die 不是普通出院，而是家属感觉医院已经没有方案，只能让她回家等死；formal referral 是正式转诊。可以这样说：The family felt she was sent home to die. The specialist never received a formal referral.
最后我们把这一条收住。这个故事真正指向的，不只是一个罕见病，也不只是一次医疗判断错误，而是病人和家属提出线索时，系统有没有认真听、有没有把 referral 做到位、有没有承认自己可能看漏了。到这里，今天这一组新闻就结束了，记住一个核心英文词：diagnosis，诊断；有时它来得太晚，后果就无法挽回。
今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。