WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。 2 00:00:12.000 --> 00:00:32.000 今天这期我们先从新西兰医疗系统的一条新闻听起。Wellington Hospital 的 emergency department，也就是急诊科，这个月有些病人等待看诊超过 24 hours。一名 ED nurse 说，在最近一个 Monday night shift，有一位男子等了 12 个小时还没被看见，后来睡着摔倒，撞到了头。 3 00:00:32.000 --> 00:00:53.000 这件事的直接反应是，Health Minister Simeon Brown 说 Wellington ED 目前的情况 unacceptable，也就是不能接受。Health NZ 的说法是，医院正处在 extreme winter pressure，冬季压力非常大；同时也说，特别长的等待通常涉及 complex circumstances，并不是大多数病人的经历。这里最关键的细节，是等待不只是慢，而是已经影响到病人的安全感和现场秩序。 4 00:00:53.000 --> 00:01:13.000 这里的 ED 是 emergency department 的缩写，意思是急诊科。新闻里说 patients presenting at Wellington Hospital's emergency department，presenting at 在医疗语境里不是“做展示”，而是“到某处求诊、就医”。 5 00:01:13.000 --> 00:01:33.000 另一个词是 Code Red。Health NZ 解释说，ED 里的 code red 指的是急诊部门承受的压力程度，会看候诊区拥挤、人员配置、护理时间变化，以及病情严重程度。听到 Code Red，重点不是某一个单独事件，而是整个部门已经非常吃紧。 6 00:01:33.000 --> 00:01:54.000 第一个好用表达是 face a 24-hour wait。这里 face 不是“脸”，而是“面临、不得不承受”。你也可以听到 face pressure，face delays。例句听两句：Patients face a long wait. The hospital faces winter pressure. 7 00:01:54.000 --> 00:02:14.000 第二个表达是 be admitted at 6am。be admitted 在医院新闻里常指“被正式收治入院”，不是普通的“承认”。相关词还有 be discharged，出院，以及 be transferred，转院或转到其他部门。例句两句：He was admitted at 6am. She was discharged after treatment. 8 00:02:14.000 --> 00:02:34.000 第三个表达是 under extreme winter pressure。under pressure 是新闻里很常见的说法，意思是“处在压力之下”；加上 extreme，就把程度推高了。例句两句：The ED was under extreme pressure. Staff worked under pressure all night. 9 00:02:34.000 --> 00:02:55.000 最后我们把这一条收住。表面上，这是急诊等待时间的问题；更深一层，是病床短缺、人员压力、候诊区拥挤一起叠加，导致六小时内完成 admitted, discharged or transferred 这个目标很难达成。接下来我们顺着公共服务和教育资源的线索，换到大学入学人数和 trades training 的新闻。 10 00:02:55.000 --> 00:03:15.000 再换到下一条，刚才我们听到医院急诊的等待压力，现在转到教育系统的另一种压力。RNZ说，今年大学 enrolments，也就是入学人数，增长主要被 Auckland 和 Canterbury 拿走了，但 trades training，职业和技工培训，还在下滑。 11 00:03:15.000 --> 00:03:36.000 关键数字是这样：今年四月，新西兰有354,695人参加 tertiary education and training，比去年同期少1%。表面上大学人数在涨，高等教育增加4%，但 vocational education and training 下降5%，把整体数字拉低了。 12 00:03:36.000 --> 00:03:56.000 这里的 Tertiary Education Commission，可以理解为新西兰负责高等教育和培训资金、数据和规划的重要机构。报道说，这份报告是给 Tertiary Education Minister Penny Simmonds 的，所以它不是校园小消息，而是政府层面的教育数据。 13 00:03:56.000 --> 00:04:17.000 还有一个词 EFTS，全称可以听成 equivalent full-time students，意思是把不同学习强度的人，折算成“全日制学生数量”。所以报道说 University of Auckland 增加2165 EFTS，University of Canterbury 增加1254 EFTS，是在用同一把尺子比较规模。 14 00:04:17.000 --> 00:04:38.000 第一个表达是 enrolments rise，意思是入学人数上升。新闻标题里说 university enrolments rise，就是大学报名或注册人数增加。例句两句：University enrolments rose this year. Canterbury enrolments increased by eight percent. 15 00:04:38.000 --> 00:04:58.000 第二个表达是 continue to slide，slide 在新闻里常指数据继续下跌，不一定是突然崩盘，而是持续走低。这里说 trades training numbers continue to slide，就是技工培训人数还在减少。例句两句：Trades training numbers continue to slide. Work-based apprenticeships dropped again. 16 00:04:58.000 --> 00:05:19.000 最后我们把这一条收住：这条新闻真正的逻辑不是“大学好、技工差”这么简单，而是学生和培训资源正在往大学集中，尤其是 Auckland 和 Canterbury；同时，work-based apprenticeships 连续多年走低，会影响未来建筑、工程等行业的人才供给。这里顺着往下听，下一条还是教育，不过焦点会转到 student loan repayment rate。 17 00:05:19.000 --> 00:05:37.000 刚才我们听到大学 enrolments 和 trades training 的变化，这里顺着往下听，焦点转到毕业后的 student loan。National Party 承诺，如果 re-elected，也就是再次当选，会把 compulsory student loan repayment rate 从百分之十二降到百分之十，时间点是 April 2027。 18 00:05:37.000 --> 00:05:56.000 直接结果是，已经工作的毕业生每两周可能多留下一点工资。Nicola Willis 举例说，一个年薪七万五的新会计，a fortnight 可以多留下三十九 dollars，一年大约一千 dollars。但同一套政策也更强硬：对 overseas-based borrowers，也就是人在海外、贷款未还的人，会有 tougher debt recovery measures。 19 00:05:56.000 --> 00:06:14.000 这里的 National Party，是新西兰主要政党之一。报道里提到的 Christopher Luxon 是 party leader，Nicola Willis 是 finance spokesperson，所以这条新闻既是教育政策，也是 election policy。 20 00:06:14.000 --> 00:06:32.000 overseas-based borrowers 这个说法很重要，意思是居住在海外的借款人。报道说，他们占 overdue student loan debt 的百分之九十三，所以 National 把减轻本地毕业生压力，和追讨海外欠款，放在同一个政策包里。 21 00:06:32.000 --> 00:06:50.000 第一个表达是 vow to，意思是公开承诺，而且语气比 promise 更正式、更政治化。报道说 National vows to reduce the rate。例句听两个：The party vowed to cut taxes. She vowed to repay the loan. 22 00:06:50.000 --> 00:07:09.000 第二个表达是 crack down on，意思是加强打击、严格处理。报道说 crack down on overseas-based borrowers。例句听两个：The government cracked down on fraud. Police cracked down on repeat offenders. 23 00:07:09.000 --> 00:07:27.000 最后我们把这一条收住。表面上，这是给年轻毕业生 more cash in their back pockets；更深一层，是在告诉选民：留在新西兰工作的人会得到 breathing space，而离开新西兰、又长期不还 loan 的人，会面对更硬的追债规则。再换到下一条，我们去 Palau，看 Pacific leaders 的会议动态。 24 00:07:27.000 --> 00:07:46.000 从上一条新西兰国内学生贷款政策，我们转到区域外交。先看这一条，Pacific leaders，也就是太平洋各国领导人，正在 Palau 的 Koror 聚集，准备参加第55届 Pacific Islands Forum leaders meeting。会议将在周一晚上正式开始，英文说 officially kicks off。 25 00:07:46.000 --> 00:08:05.000 这条新闻眼下最重要的结果，是会议还没正式开场，气氛已经紧张。至少一位 partner 的领导人 last-minute withdrawal，临时取消出席；Kiribati president Taaneti Maamau 不来了，而 Naoero，也就是以前的 Nauru，总统 David Adeang 是否会来，也还不确定。 26 00:08:05.000 --> 00:08:24.000 这里的 PIF，是 Pacific Islands Forum，太平洋岛国论坛。它不是单纯的地区聊天会，而是太平洋国家和伙伴讨论共同立场的地方，所以一旦成员之间意见不一致，unity，团结，就会成为新闻焦点。 27 00:08:24.000 --> 00:08:44.000 地点 Koror, Palau 也值得听清楚。Koror 是这次会议所在城市，Palau 是太平洋岛国。报道用当地闷热的天气，来比喻 geopolitics，地缘政治压力：你看不见它，但它包围着整个会议。 28 00:08:44.000 --> 00:09:03.000 第一个表达是 kicks off，意思是正式开始，比 starts 更有新闻感。The meeting kicks off Monday night. The forum kicks off in Koror. 听到 kicks off，你可以马上理解为某个活动或会议进入正式阶段。 29 00:09:03.000 --> 00:09:22.000 第二个表达是 last-minute withdrawal，意思是最后一刻退出或取消参加。The leader made a last-minute withdrawal. The withdrawal raised questions. 在政治新闻里，这个词通常暗示背后可能有压力、分歧，或者外交考量。 30 00:09:22.000 --> 00:09:41.000 第三个表达是 deferred to，意思是被推迟到之后再处理，接近 put off, 但更正式。The statement was deferred to Koror. The decision was deferred to the leaders. 这里说的是，中国导弹测试相关声明没能在 Suva 达成一致，所以被带到 Koror 再讨论。 31 00:09:41.000 --> 00:10:00.000 最后我们把这一条收住。表面上，这是一次地区领导人会议；更深一层，是成员国如何在 China, Taiwan, Australia, New Zealand 和 US 等外部力量之间保持共同立场。会议还没开，缺席和声明分歧已经说明，这次 PIF 的关键词不是仪式感，而是 unity under pressure。接下来，我们再换到新西兰国内政策，看 ACT 的 fisheries reform。 32 00:10:00.000 --> 00:10:15.000 再从帕劳的区域会议，转到新西兰国内的海洋政策。ACT announced plans for fisheries reform，说如果当选，会推出一套渔业改革方案。最直接的一条，是全国每天每人 shellfish，也就是贝类，限拿十个。 33 00:10:15.000 --> 00:10:29.000 这项计划还包括打击 scallop dredging，也就是用拖网或挖捕方式捕扇贝，并提高违规罚款。ACT说，目标是 rebuild fish stocks，恢复鱼类资源，同时保护比较脆弱的海洋环境。 34 00:10:29.000 --> 00:10:44.000 这里的 shellfish bag limit，bag不是袋子的重点，而是“每天可带走的数量上限”。所以 a daily bag limit of 10 shellfish，听起来就是：每天最多十个贝类。 35 00:10:44.000 --> 00:10:59.000 Hauraki Gulf Marine Park 是奥克兰附近重要海域。ACT提到要设一个 distinct fisheries management area，意思是单独管理这片渔区，让 depleted stocks，也就是已经减少的鱼群，有机会恢复。 36 00:10:59.000 --> 00:11:13.000 第一个表达是 impose a nationwide daily bag limit，impose 是“正式施加、强制实行”。The council imposed a new speed limit. The party wants to impose a daily bag limit. 37 00:11:13.000 --> 00:11:28.000 第二个表达是 increase infringement fees，infringement fee 指违规罚款，常见于交通、环保、渔业规则。The driver paid an infringement fee. The policy would increase infringement fees. 38 00:11:28.000 --> 00:11:42.000 第三个表达是 a genuine deterrent，意思是真正能让人不敢违规的威慑。Higher fines can be a deterrent. Officials want a genuine deterrent. 39 00:11:42.000 --> 00:11:57.000 最后我们把这一条收住。表面上，这是每天能拿多少贝类的问题；更深一层，是休闲捕鱼、商业捕鱼、生态保护和产权之间的平衡。ACT想说的是：不是完全禁止使用资源，而是用更精确的规则来控制风险。接下来，我们再换到尼泊尔洪灾后的儿童团聚消息。 40 00:11:57.000 --> 00:12:16.000 再换到下一条，从新西兰国内的渔业政策，我们转到尼泊尔的洪灾救援。International aid organisation Save the Children 说，星期三突发洪水之后，他们已经帮助 69 名儿童和家人重新团聚，也就是 reunite children with their families。 41 00:12:16.000 --> 00:12:35.000 这场灾害的规模很大。报道说，至少 682 人死亡，接近 3000 人失踪，一道 water and debris，也就是洪水夹着泥石和杂物，冲过 Himalayan region，甚至吞没了整个村庄。现在最直接的结果，是救援还在继续，孩子、食物、水、临时住处和医疗照护都很紧急。 42 00:12:35.000 --> 00:12:55.000 这里两个名字要听清楚。Save the Children 是一个国际援助组织，重点帮助儿童和家庭；Nuwakot 在 Kathmandu 西北大约 50 到 75 公里，救援人员 Amy Sawitta Lefevre 就在那里向 RNZ 描述现场情况。 43 00:12:55.000 --> 00:13:14.000 第一个表达是 in the aftermath of，意思是“在灾难或重大事件之后”。它常用于新闻，强调后果和恢复阶段。例句听两遍的感觉就够了：Families need help in the aftermath of the flood. Aid workers arrived in the aftermath of the disaster. 44 00:13:14.000 --> 00:13:33.000 第二个表达是 reunite someone with their family，意思是“让某人与家人团聚”。这里是 Save the Children reunites 69 children with their families。两个短句：The team reunited the child with her mother. Volunteers helped reunite families after the flood. 45 00:13:33.000 --> 00:13:52.000 第三个表达是 in this for the long haul，意思是“准备长期投入，不是短期做一下”。Amy Sawitta Lefevre 说，他们预计会在尼泊尔待很久。两个例句：We are in this for the long haul. Recovery will take months, so aid groups are in it for the long haul. 46 00:13:52.000 --> 00:14:11.000 最后我们把这一条收住。表面上，新闻的亮点是 69 个孩子已经回到家人身边；但更深一层，是 family separation 还在继续，临时收容点拥挤，疾病和心理压力都会扩大风险。所以这不是一天两天的救援，而是长期的人道援助。接下来，我们回到新西兰本地，看一部关于 Taiarahia 和 kotahitanga 的纪录片。 47 00:14:11.000 --> 00:14:30.000 从上一条尼泊尔洪水后的家庭重聚，我们转到新西兰本地的一座山。先看这一条，RNZ 讲的是纪录片 Taiarahia: Te Kākahu Tawhito，它记录 Taiarahia mountain 的故事：这座山在 Ruatoki Valley 长久守望着 Tūhoe 人，但当年 forestry plans，也就是林业开发计划，让山上的 native forest 面临威胁。 48 00:14:30.000 --> 00:14:48.000 最重要的结果是，威胁出现后，当地人用 occupation，占领行动，和 advocacy，倡议游说，组织起统一回应。报道说，这场行动后来保护了 maunga，也就是山；而纪录片的重点，不只是事件本身，还有不同世代对同一段经历的记忆。 49 00:14:48.000 --> 00:15:07.000 这里有两个地名和族群名要听清楚。Taiarahia 是这座山的名字，Ruatoki Valley 是它所在的山谷，Tūhoe 是与这片土地有深厚关系的 Māori iwi，也就是部族。听新闻时，先抓住这三个专名，就不会迷路。 50 00:15:07.000 --> 00:15:26.000 再补一个关键词：kotahitanga。它常被理解为 unity，团结、一体行动。这里的 kotahitanga in action，不是抽象口号，而是家族、长者、孩子、行动者和游说者在压力下共同保护山林。 51 00:15:26.000 --> 00:15:44.000 第一个表达是 stood as a sentinel landmark。sentinel 是哨兵，landmark 是地标，合起来就是像守望者一样的地标。The mountain stood as a sentinel landmark. The old church is a local landmark. 52 00:15:44.000 --> 00:16:03.000 第二个表达是 came under threat，意思是“受到威胁”。它比 was threatened 更有新闻感，常用来讲环境、社区或制度面临风险。The native forest came under threat. Small shops came under pressure. 53 00:16:03.000 --> 00:16:22.000 容易错过的隐含逻辑是：这不是单纯的环保故事，也不是单纯的历史纪录片。对报道里的社区来说，forest 是山的 old clothing，山又和祖先、marae、hapū 连在一起；所以保护森林，也是在保护身份、记忆和归属。这里收住，下一条我们转向 Christchurch 的住房纠纷。 54 00:16:22.000 --> 00:16:41.000 这里顺着上一条关于社区和归属感的故事往下听，但这一条转到更现实的住房问题。在 Christchurch，一名房东 Regie Caballero 把自家车库租给一位同事住，每周收 150 dollars，包含 Wi-Fi 和 electricity。问题是，他自己也承认，这个 garage 不能合法当作 home 来使用。 55 00:16:41.000 --> 00:17:00.000 直接结果是，Tenancy Tribunal 要他向租客支付 5700 dollars。这里最关键的细节不是两人是不是朋友，也不是租客是不是急着找地方住，而是这个 premises，也就是居住场所，本来就没有 consented for residential use，不能合法住人。 56 00:17:00.000 --> 00:17:19.000 一个背景词先听懂，Tenancy Tribunal。它是新西兰处理租房纠纷的机构，类似租客和房东之间出问题时的裁决平台。这里还出现 unlawful residential premises，意思是“不合法的居住场所”，比如这个案子里的车库，没有厨房和浴室设施，租客还要借用房东家的 toilet and shower。 57 00:17:19.000 --> 00:17:38.000 第一个表达是 ordered to pay，意思是“被命令支付”，常见于法院、仲裁、监管机构的新闻里。The landlord was ordered to pay compensation. The company was ordered to refund customers. 58 00:17:38.000 --> 00:17:57.000 第二个表达是 rented out his garage，rent out 是“把自己的东西租出去”，和 rent 不一样，rent 通常是“租进来”。He rented out his garage. She rented a small room near work. 59 00:17:57.000 --> 00:18:16.000 第三个表达是 doing someone a favour，也就是“帮某人一个忙”。Caballero 说自己是在帮忙，因为对方 begged him for a place to stay，beg 是“恳求”。I was doing him a favour. He begged for a place to stay. 60 00:18:16.000 --> 00:18:35.000 最后我们把这一条收住。这个案子的隐藏逻辑是，住房法律看的是场所是否合规、房东是否履责，而不只是双方是否自愿，或者房东是不是觉得自己在帮忙。租客确实住过，也得到了一些居住利益，所以裁决里只退了一半租金；但不合法的居住安排仍然带来赔偿和 exemplary damages。下一条，我们会从住房纠纷转到医院里的攻击事件。 61 00:18:35.000 --> 00:18:54.000 从上一条 Christchurch 车库出租纠纷，我们转到医院安全。先看这一条：一名36岁男子被指在 Waikato Hospital 的 sexual health clinic 砸坏窗户，警方说他已经被逮捕，并被控 disorderly behaviour, wilful damage and intentional damage。 62 00:18:54.000 --> 00:19:14.000 直接结果是，没有病人或员工受伤，但接待区因为多数窗户被打破而关闭，病人只能在走廊等候。一个重要细节是，目击者说工作人员显然受到惊吓，Health New Zealand 也说正在 review security processes，也就是复查安保流程。 63 00:19:14.000 --> 00:19:33.000 这里有两个地名听懂就够了：Waikato Hospital 是新西兰 Hamilton 一带的重要医院；Hamilton District Court 是这名男子下个月要出庭的地方法院。报道里还提到 Palmerston North Hospital，是为了说明医院里的 aggression 和 intimidation 并不是孤立事件。 64 00:19:33.000 --> 00:19:53.000 第一个表达是 “facing criminal charges”，意思是“面临刑事指控”。新闻里说 the 36-year-old is facing criminal charges，重点不是已经定罪，而是已经进入刑事司法程序。He is facing criminal charges. The nurse is facing pressure at work. 65 00:19:53.000 --> 00:20:12.000 第二个表达是 “requested anonymity”，意思是“要求匿名”。在新闻报道里，a witness who requested anonymity，通常表示这个人愿意提供信息，但不希望公开姓名。The witness requested anonymity. A staff member requested anonymity. 66 00:20:12.000 --> 00:20:32.000 第三个表达是 “staff shaken”，也可以说 “clearly rattled”，意思是工作人员受到惊吓、情绪被影响。这里不是单纯说玻璃坏了，而是说前线员工的安全感也被打击了。The staff were shaken. She looked clearly rattled. 67 00:20:32.000 --> 00:20:51.000 最后我们把这一条收住：这条新闻表面是一起砸窗事件，背后其实是公共医院越来越常面对的安全压力。报道特别写到没有人受伤，同时又写到工作人员受惊和安保复查，意思是机构既要说明现场被控制住，也承认风险需要继续处理；接下来我们再听下一条，火灾从车库蔓延到两栋住宅。 68 00:20:51.000 --> 00:21:06.000 最后一条，我们从刚才医院诊所窗户被砸的事件，转到另一个紧急现场。Kapiti Coast 的 Otaki，周日晚上快到八点时，Fire and Emergency 接到报告，说有一个 garage fire，也就是车库起火。 69 00:21:06.000 --> 00:21:22.000 火势很快从车库蔓延到一栋房子，房子已经 engulfed in flames，被火焰吞没，同时还威胁到旁边另一处房产。后来第二处房产的火被扑灭，整体火势已经 contained，控制住了，最关键的是，所有人都已经 accounted for，人员已经确认无虞。 70 00:21:22.000 --> 00:21:37.000 这里的 Kapiti Coast，是新西兰北岛西南部的海岸地区；Otaki、Waikanae 和 Paraparaumu 都是这一带的地名。报道说，消防队伍从这些地方被调来支援。 71 00:21:37.000 --> 00:21:53.000 FENZ 指的是 Fire and Emergency New Zealand，新西兰消防与应急部门。报道里的 second alarm，意思是火情升级，需要更多消防资源加入，不是普通小火。 72 00:21:53.000 --> 00:22:08.000 第一个表达是 battling a blaze。battle 本来是“作战”，新闻里常用来表示“奋力处理危险情况”；blaze 是大火。The firefighters are battling a blaze. Crews battled the fire overnight. 73 00:22:08.000 --> 00:22:24.000 第二个表达是 had spread to。它强调火势、消息、疾病这类东西“已经扩散到某处”。The fire had spread to a house. Smoke spread to the next street. 74 00:22:24.000 --> 00:22:39.000 第三个表达是 had been accounted for。accounted for 在这种应急报道里，意思是“人员已确认、没有失联”。All residents had been accounted for. Two workers are still unaccounted for. 75 00:22:39.000 --> 00:22:54.000 最后我们把这一条收住。表面上这是一个火灾新闻，但听新闻时要抓住它的逻辑线：起火点是车库，风险是蔓延到住宅，处置升级到 second alarm，最后的安全结果是 fire contained 和 everyone accounted for。这也是英文突发新闻最常见的叙事顺序。 76 00:22:54.000 --> 00:23:00.000 今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。