WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 欢迎来到今天这期新闻学习播客。我们会按顺序听懂几条当前新闻，再顺手把里面最实用的英语表达捋清楚。今天这一期一共有 10 条新闻，我们慢慢听。 2 00:00:11.000 --> 00:00:31.000 今天这期我们先从新西兰公共医疗系统的一条健康新闻听起。RNZ报道，很多眼科病人没有按医生建议的时间复查，医生说已经看到有病人因为等太久，正在 losing vision，也就是视力受损，甚至可能失明。 3 00:00:31.000 --> 00:00:51.000 最关键的数字是，Health New Zealand 的眼科 follow-ups 还有十二万五千多例未完成，其中三万六千三百零六名病人，已经比医生建议的时间多等了百分之五十。眼科医生担心，像 glaucoma 青光眼、age-related macular degeneration 年龄相关性黄斑变性这类病，一旦拖到恶化，有些视力是 bring back 不回来的。 4 00:00:51.000 --> 00:01:10.000 这里有个词要听懂，ophthalmology，意思是眼科医学；ophthalmologist 是眼科医生。新闻里说的是 public system，也就是公立医疗系统，不是私人诊所排队慢一点这么简单，而是公共资源跟不上需求。 5 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 再补一个背景词，follow-up appointment，就是复诊、后续检查。眼科很多病不是看一次就结束，而是要 monitoring，持续监测；如果 follow-up 被推迟，风险就会慢慢变大。 6 00:01:30.000 --> 00:01:49.000 第一个表达是 overdue for tests，overdue 就是已经过了该做的时间。可以说，The patient is overdue for an eye test. 也可以说，Many follow-up appointments are overdue. 新闻标题里的 overdue 很有冲击力，因为它暗示这不是普通排队，而是已经晚了。 7 00:01:49.000 --> 00:02:09.000 第二个表达是 a tsunami of increased demand。tsunami 原意是海啸，这里是比喻需求突然又大又猛。例句是，Hospitals are facing a tsunami of demand. The ageing population is increasing demand for care. 这个说法比 a lot of demand 更强，听起来有压力感。 8 00:02:09.000 --> 00:02:29.000 第三个表达是 staff shortages，意思是人手短缺，也可以听到 workforce shortages。例句是，Staff shortages are slowing down treatment. The clinic needs more nurses and technicians. 在这条新闻里，它和 ageing population、poor IT systems 一起，被说成是等待时间变长的原因。 9 00:02:29.000 --> 00:02:48.000 最后我们把这一条收住。表面上，这是眼科预约排队；更深一层，它讲的是医疗系统怎样给风险排序。Health New Zealand 说会按 urgency and risk 来评估病人，但医生担心的是，有些慢性眼病外表不一定立刻显得紧急，拖过安全时间后，损失却可能不可逆。接下来我们从新西兰国内医疗，转到太平洋地区外交。 10 00:02:48.000 --> 00:03:08.000 从上一条新西兰医疗等待的问题，我们转到太平洋地区的外交新闻。美国和台湾政府指责中国在 Pacific Island Forum leaders summit 前夕，用一份 travel advisory，也就是旅行提示，来 undermine Palau，削弱帕劳的形象和处境。 11 00:03:08.000 --> 00:03:27.000 这份中国领事服务网站上的提醒，是在 8 月 19 日发布的，内容是要求中国公民 to exercise caution when traveling to Palau，也就是去帕劳旅行要小心。它提到有游客遭遇 theft and robbery cases，但美国驻科罗尔大使馆把这称为一次 attack，台湾方面则说这是 attempt to politicise and weaponise tourism。 12 00:03:27.000 --> 00:03:46.000 这里两个地点要听清楚。Palau，帕劳，是太平洋岛国；Koror，科罗尔，是这次峰会所在地。新闻里说 Palau remains a safe, peaceful, and welcoming destination，这是帕劳总统办公室选择强调的核心信息。 13 00:03:46.000 --> 00:04:06.000 再补一个背景词，PIF，也就是 Pacific Island Forum，是太平洋岛国论坛。报道里还提到，Palau, the Marshall Islands and Tuvalu 是少数承认台湾的 PIF 成员国，所以这条新闻不只是旅游安全，也牵涉外交关系。 14 00:04:06.000 --> 00:04:25.000 第一个表达是 travel advisory，意思是政府给本国公民的旅行提醒或旅行警示。它比普通 advice 更正式，常见在外交和安全新闻里。The travel advisory was posted on 19 August. Travelers should read the advisory before flying. 15 00:04:25.000 --> 00:04:45.000 第二个表达是 undermine，意思是暗中削弱、破坏某人的地位或信任。报道标题里的 used travel advisory to undermine Palau，就是说用旅行提示来削弱帕劳。The claim could undermine public trust. The statement accused Beijing of coercive activities. 16 00:04:45.000 --> 00:05:04.000 最后把这一条收住：表面看，这是关于游客安全的提醒；但美国和台湾的解读是，中国把旅游变成了政治工具，也就是 weaponise tourism。这里的隐含逻辑是，旅游收入、国家形象和外交承认彼此连在一起。接下来我们顺着经济压力，听下一条关于 interest rate hike 的新闻。 17 00:05:04.000 --> 00:05:23.000 从上一条太平洋外交新闻，我们转到新西兰国内经济。Economists 预计 Reserve Bank 本周会把 official cash rate，也就是 OCR，从 2.5 percent 提到 2.75 percent。直接结果是，房贷、企业借钱成本、floating rates 这些都会被市场盯得更紧。 18 00:05:23.000 --> 00:05:42.000 最关键的细节是，Kiwibank 的 chief economist Jarrod Kerr 认为，央行可能会加息，但这不等于现在就应该加息。他的意思是，食品、电费、rates 和 insurance 都在涨，可普通家庭收入没有跟上，企业也很难把成本继续转嫁给顾客。 19 00:05:42.000 --> 00:06:01.000 这里的 Reserve Bank，指新西兰央行。official cash rate，简称 OCR，是央行影响市场利率的核心工具。OCR 上调，通常会让借钱更贵；OCR 下调，通常会让经济活动更容易获得资金。 20 00:06:01.000 --> 00:06:20.000 再听一个背景词，mortgage，就是房贷。新闻开头提到 pay down my mortgage，意思不是每月正常还一点，而是尽量更快地减少房贷本金。对很多家庭来说，OCR 变化会直接影响他们的还款压力。 21 00:06:20.000 --> 00:06:39.000 第一个表达是 interest rate hike，意思是加息，hike 在财经新闻里常常表示“上调”。你也可以听到 rate rise，意思接近。The bank announced an interest rate hike. Higher rates make loans more expensive. 22 00:06:39.000 --> 00:06:58.000 第二个表达是 priced into financial markets，意思是市场已经提前把某个结果算进价格里了。报道说 25bps hike 已经有接近 95% probability，所以真正宣布时，不一定会让市场利率大幅跳动。The news was already priced into markets. Investors expected the rate hike. 23 00:06:58.000 --> 00:07:18.000 第三个表达是 wage-price spiral，工资和物价互相推高的循环。Jarrod Kerr 说他现在不太担心这个，因为 labour market 很弱，wage growth 也低于 inflation。A wage-price spiral can keep inflation high. Workers ask for higher pay. 24 00:07:18.000 --> 00:07:37.000 最后我们把这一条收住。表面上看，问题是“加不加息”；隐藏逻辑是，央行还要管理 inflation expectations，也就是大家对未来通胀的预期。如果市场已经强烈预期加息，央行不加，financial conditions 反而可能变松。这里顺着往下听，下一条会从利率压力转到年轻人和家庭的 Jobseeker benefit 变化。 25 00:07:37.000 --> 00:07:59.000 刚才说到利率和房贷压力，这里顺着往下听，还是家庭预算的问题。RNZ这条新闻讲的是新西兰一些家长担心Jobseeker benefit变化：从今年11月起，如果父母收入超过67,225纽币，18岁和19岁的年轻人将不能再拿Jobseeker Support payments。 26 00:07:59.000 --> 00:08:22.000 最直接的后果，是一些刚高中毕业、还没找到工作的年轻人，可能少掉一笔关键支持。一位单亲妈妈Louise Hinton说，大儿子18岁后，她少了每周300纽币的child support和family assistance；如果儿子拿不到benefit，她可能连房子都保不住。这里最重要的细节是：问题不只是年轻人愿不愿意工作，而是家长说，part time job本身很难找。 27 00:08:22.000 --> 00:08:44.000 先补一个背景词：Jobseeker benefit，也叫Jobseeker Support，是给正在找工作、暂时没有收入或收入不足的人提供的福利。这里的争议点在于，政府把18岁和19岁年轻人的资格跟父母收入绑在一起，但受访者说，有些家庭表面收入超过门槛，实际已经被食物、电费、交通这些regular bills压得很紧。 28 00:08:44.000 --> 00:09:06.000 第一个表达是like winning the lottery，字面是“像中彩票一样”，意思是机会很小、很难碰上。新闻里的原话是Finding a part time job for a kid is like winning the lottery。可以这样用：Finding work feels like winning the lottery. Getting a cheap room here is like winning the lottery. 29 00:09:06.000 --> 00:09:29.000 第二个表达是keep them afloat，afloat是“漂着、不沉下去”，合起来就是“帮他们撑住、不垮掉”。新闻里说，Jobseeker benefit helped keep them afloat。可以这样用：This payment kept us afloat. Her second job keeps the family afloat. 30 00:09:29.000 --> 00:09:51.000 第三个表达是a lifesaver，字面是“救命的东西”，口语里常指“非常关键的帮助”。报道里一位护士妈妈说，Jobseeker benefit was a lifesaver for her eldest。可以这样用：The benefit was a lifesaver. Your help was a real lifesaver. 31 00:09:51.000 --> 00:10:14.000 最后我们把这一条收住。第一遍听，容易把它听成福利政策的数字变化；但隐藏逻辑是，18岁这个年龄点会让家庭支持突然断开，而工作市场又未必马上接得上。家长担心的是这个空档会把年轻人推向更差的结果，甚至让youth homelessness上升。再换到下一条，我们会从家庭压力转到Pacific Islands Forum的区域政治。 32 00:10:14.000 --> 00:10:32.000 从上一条新西兰国内福利争议，我们转到太平洋区域外交。先看这一条，Pacific Islands Forum，也就是 PIF，正在帕劳 Palau 开领导人会议，但最终哪些领导人到场，星期一早上还没有完全确认。 33 00:10:32.000 --> 00:10:51.000 眼前的结果是，有几个成员不会由最高领导人亲自出席，有的改由副领导人或高级部长带队。最关键的细节是，PIF Secretariat 说，这不会让会议成果 derail，因为很多议题已经在官员和外长层面提前讨论过。 34 00:10:51.000 --> 00:11:09.000 这里的 Pacific Islands Forum，是太平洋岛国论坛，成员有十八个，重点处理区域共同议题。Secretariat 是秘书处，也可以理解为这个组织的政策和协调中心。 35 00:11:09.000 --> 00:11:27.000 Koror 是帕劳的一个重要城市，这次会议就在这里举行。新闻里提到 Kiribati、Solomon Islands、Samoa、Vanuatu、New Caledonia 和 Fiji，是因为领导人是否到场，会影响外界对区域团结 regional unity 的观感。 36 00:11:27.000 --> 00:11:46.000 第一个表达是 “won't derail”。Derail 原意是火车脱轨，在新闻里常指让计划偏离、失败。The delay won't derail the summit. Bad weather derailed the trip. 你也可能听到类似说法 “knock off course” 或 “throw off track”。 37 00:11:46.000 --> 00:12:04.000 第二个表达是 “deliver outcomes”。Deliver 不只是送东西，在政治新闻里常指拿出结果，outcomes 就是成果或决定。The forum aims to deliver outcomes. The talks delivered a deal. 这个说法比 simply “finish a meeting” 更强调会议有没有实际产出。 38 00:12:04.000 --> 00:12:23.000 最后这里顺着往下听，隐藏逻辑是：外界看重谁亲自坐在房间里，秘书处则强调程序已经走过，代表团也有授权 mandate to speak。所以这条新闻不只是说谁缺席，而是在回应一个更大的担心：太平洋区域合作会不会因此显得松动。接下来，我们就会听到 Solomon Islands 的政治压力，正好解释为什么有些领导人临时离开。 39 00:12:23.000 --> 00:12:40.000 这里顺着上一条太平洋岛国论坛的新闻往下听，焦点转到 Solomon Islands，所罗门群岛。总理 Matthew Wale 的 GREAT coalition government 正面临一次大考，因为三名高级部长在星期一正式辞职。 40 00:12:40.000 --> 00:12:57.000 最关键的细节是，Wale 才在 5月15日当选总理，上任刚一百多天，就因为 Home Affairs Minister Manasseh Maelanga 发起 sudden leadership challenge，不得不提前结束在 Palau 的行程。 41 00:12:57.000 --> 00:13:14.000 GREAT coalition 是 Wale 政府联盟的名字，全称是 Government for Reform, Empowerment, Accountability and Transformation。听新闻时，coalition government 通常指多个政党或政治力量组成的联合政府，所以内部支持一旦松动，执政就会变得不稳。 42 00:13:14.000 --> 00:13:31.000 另一个重要词是 motion of no confidence，也就是不信任动议。它不是普通批评，而是议会层面对领导人是否还能继续执政的正式挑战；这也是为什么报道会说局势接近 political instability，政治不稳定。 43 00:13:31.000 --> 00:13:48.000 第一个表达是 appears headed for a major test，意思是“看起来正要迎来重大考验”。这里的 headed for 很常见，表示事情正在朝某个方向发展。The government is headed for a major test. The team appears headed for trouble. 44 00:13:48.000 --> 00:14:05.000 第二个表达是 cut short a trip，意思是“缩短行程、提前结束访问”。报道里说 Wale cut short a trip to Palau，说明这场政治挑战来得很急。He cut short his trip. The minister cut short the visit. 45 00:14:05.000 --> 00:14:22.000 第三个表达是 launched a surprise leadership challenge，意思是“突然发起领导权挑战”。launch 在新闻英语里常用于正式开始一个行动，类似表达还有 mount a challenge。She launched a leadership challenge. They mounted a challenge overnight. 46 00:14:22.000 --> 00:14:39.000 最后我们把这一条收住：表面上看，是三名部长辞职；深一层看，是联合政府内部信任破裂。报道引用的核心担忧是，换政府能否真正解决问题，还是只会进一步削弱民众对议会的信心。再换到下一条，我们会离开政治现场，关注尼泊尔洪灾后失踪的新西兰人。 47 00:14:39.000 --> 00:14:59.000 从上一条所罗门群岛的政治风波，我们转到一条更沉重的国际消息。尼泊尔和中国边境发生 deadly flash flood，也就是致命的突发洪水之后，五名 New Zealanders 仍然失联。Nepal Tourism Board 说，已有二百八十九名外国人获救，但到目前为止，这个获救名单里还没有新西兰人。 48 00:14:59.000 --> 00:15:18.000 最关键的即时结果是，New Zealand 的 Ministry of Foreign Affairs and Trade，也就是 MFAT，说这五名 missing Kiwis 的状态没有变化。网上虽然有各种获救和寻回的消息在流传，但官方说还没有新的 verified information。新西兰警方人员已经到达 Kathmandu，加入领事团队，协助收集信息并支持家属。 49 00:15:18.000 --> 00:15:37.000 这里有两个地名听新闻时要抓住。Kathmandu 是尼泊尔首都，救援和领事协调通常会集中在那里；Tibet-Nepal border 指西藏和尼泊尔边境，报道说其中两名失联者是在中国一侧、这个边境地区被报失联。 50 00:15:37.000 --> 00:15:57.000 第一个表达是 remain missing，意思是“仍然失联”，比 simply missing 更强调状态还没有改变。Five New Zealanders remain missing. The climbers remain missing after the flood. 51 00:15:57.000 --> 00:16:16.000 第二个表达是 verified information，意思是“经过确认的信息”。灾害新闻里它很重要，因为 online reports 不一定可靠。Officials have no verified information yet. Families are waiting for verified information. 52 00:16:16.000 --> 00:16:36.000 第三个表达是 on the ground，意思是“在现场、当地实际情况”。报道里说 reports of the situation on the ground remain bleak，bleak 是“严峻、不乐观”。Conditions on the ground are bleak. Police are gathering facts on the ground. 53 00:16:36.000 --> 00:16:55.000 最后我们把这一条收住。这个故事表面上是在说失联人数，但背后的逻辑是：灾区跨越边境，信息来源混杂，官方必须先确认，再公布。对家属来说，慢，不代表没有进展；对听新闻的人来说，verified 比 fast 更重要。接下来，我们从海外灾情回到新西兰本地，看看租房管理报告引发的争议。 54 00:16:55.000 --> 00:17:12.000 从上一条尼泊尔洪水的紧急搜救，转回新西兰本地民生。这里看的是租房问题：一份新的 Aotearoa Renters Survey 点名 Bayleys、Quinovic 等大型 property managers，说他们管理的一些出租屋被租客形容为最 mouldy、cold 和 damp。 55 00:17:12.000 --> 00:17:29.000 最直接的结果，是这份报告让监管呼声更高了。关键细节是，超过四成租客说，自己被告知房子符合 Healthy Homes standards，但实际仍然遇到 mould、dampness 或 drafts，也就是发霉、潮湿、漏风。 56 00:17:29.000 --> 00:17:46.000 这里的 Healthy Homes standards，指的是新西兰出租房必须满足的一套健康住房标准，涉及保暖、通风、湿气控制等。问题不只是房子旧，而是如果房子被说成 compliant，住进去却还是潮湿发霉，租客就很难判断责任在哪里。 57 00:17:46.000 --> 00:18:03.000 另一个要听懂的词是 property manager，中文可以理解为物业管理方或租赁管理公司。他们不是房东本人，但常常负责和租客沟通、安排维修、执行租约，所以报告把焦点放在他们身上。 58 00:18:03.000 --> 00:18:20.000 第一个表达是 named and shamed，意思是公开点名批评，让公众知道谁被指有问题。The report named and shamed several property managers. Renters named and shamed poor housing conditions. 59 00:18:20.000 --> 00:18:37.000 第二个表达是 light-touch approach，意思是轻度监管，政府少介入、规则较温和。The government proposed a light-touch approach. Advocates want stricter rules, not a light-touch approach. 60 00:18:37.000 --> 00:18:54.000 第三个表达是 raise the bar，字面是把标准抬高，实际就是提高行业要求。The report aims to raise the bar. Stronger rules could raise the bar for property managers. 61 00:18:54.000 --> 00:19:11.000 这条新闻背后的逻辑是，争议不只在个别房子有没有发霉，而在权力是否平衡。租客担心投诉后处境更弱，倡议者则认为，如果没有 register、oversight 和 independent certification，所谓达标就可能变成自我声明。这里先收住，下一条我们顺着看企业里的 AI，话题从住房监管转到工作方式怎么变。 62 00:19:11.000 --> 00:19:28.000 从上一条租房监管的话题，我们转到企业里的新技术。Datacom 的一项调查说，新西兰很多大企业已经在用 artificial intelligence，也就是 AI。受访对象是两百多名、来自一百人以上组织的 business leaders，结果显示 91 percent were using AI。 63 00:19:28.000 --> 00:19:46.000 但真正重要的反差在这里：虽然九成左右的大企业在用 AI，只有 four percent were using it to transform their core operations。也就是说，很多公司可能在试用工具、提高一点效率，但还没有把 AI 放进核心业务流程里，重新设计工作方式。 64 00:19:46.000 --> 00:20:03.000 这里的 Datacom 是一家 technology consultancy，技术咨询公司。报道还提到 Australia's Office of AI，是澳大利亚类似监管和标准管理机构的概念，因为不少受访者希望新西兰也有更明确的 AI legislation and controls。 65 00:20:03.000 --> 00:20:20.000 第一个表达是 transform their core operations，意思是改造核心运营，不只是加一个工具。例句听两个：AI can transform our core operations. The bank wants to transform its core operations. 66 00:20:20.000 --> 00:20:38.000 第二个表达是 precautionary approach，意思是谨慎做法，先观察风险，再行动。例句是：The company took a precautionary approach. A precautionary approach can slow adoption. 67 00:20:38.000 --> 00:20:55.000 第三个表达是 tacked on to other roles，意思是把新职责顺手加到别人原本的岗位上，而不是设专人负责。例句是：AI management was tacked on to other roles. This task cannot be tacked on to other roles. 68 00:20:55.000 --> 00:21:12.000 这条新闻背后的逻辑是，企业现在的问题可能不是“有没有 AI”，而是“谁来负责、员工会不会用、规则清不清楚”。所以标题里的问题，How can we do things completely differently now，不是在问买什么软件，而是在问组织本身要怎么变。这里顺着往下听，下一条会回到公共服务和护士岗位承诺。 69 00:21:12.000 --> 00:21:31.000 从上一条企业怎么用 AI，我们转到一个更贴近公共服务的问题：护士够不够。Labour 说，如果它的政策实施，每一位 graduate nurse，也就是刚毕业的护士，都会在 public health system 里得到一份工作。Ayesha Verrall 的说法是，新西兰在培养护士，但很多人第一份工作却要去海外找。 70 00:21:31.000 --> 00:21:50.000 这项政策的直接结果，是 Labour 承诺四年增加 350 名护理人手，总成本是 5.25 亿纽币。最关键的细节是，工作机会会在毕业时就提供，而不是一年里慢慢分批安排，而且至少是 0.8 full-time equivalent，也就是接近全职的工作量。 71 00:21:50.000 --> 00:22:09.000 这里的 public health system，指的是公共医疗体系，不只是医院里的病房，也包括由政府系统支持的健康服务。新闻里的重点是，Labour 想把刚毕业护士更快留在本地系统里，而不是让他们训练完就流向海外。 72 00:22:09.000 --> 00:22:28.000 另一个词是 primary care，中文可以理解为基层医疗，比如 general practice，全科诊所。Labour 还说会提高 recruitment subsidy，招聘补贴，尤其是为了缓解 primary care 的人手短缺。 73 00:22:28.000 --> 00:22:47.000 第一个表达是 guarantee a job，意思是保证提供一份工作。在政治新闻里，guarantee 听起来比 promise 更硬一些，像是在给明确承诺。例句一：The party will guarantee a job for every graduate nurse. 例句二：The policy guarantees a job offer at graduation. 74 00:22:47.000 --> 00:23:05.000 第二个表达是 address shortages，意思是应对短缺、缓解不足。这里说的是 address shortages in primary care，也就是解决基层医疗护士不够的问题。例句一：The plan aims to address shortages in rural clinics. 例句二：More funding could address staff shortages. 75 00:23:05.000 --> 00:23:24.000 最后我们把这一条收住。表面上，这是一个就业承诺；更深一层，它是在回应一个矛盾：系统说需要护士，但新毕业护士又找不到入口。Labour 的政治逻辑，就是把“培养了却留不住”的问题，变成“毕业就有岗位”的承诺。今天这一组新闻到这里结束。 76 00:23:24.000 --> 00:23:31.000 今天这期我们一共听了 10 条新闻，我们这一期就先收在这里，下次继续。